2019 문화재명칭 영문 표기

"명승"의 두 판 사이의 차이

HeritageWiki
이동: 둘러보기, 검색
(같은 사용자의 중간 판 2개는 보이지 않습니다)
1번째 줄: 1번째 줄:
 +
{{2019Heritage}}
 
{{Sectionbox2
 
{{Sectionbox2
 
|color=#D6EAF8
 
|color=#D6EAF8
 
|text=†  역사문화 명승 및 자연 명승의 명칭에 사용된 용어와 용례를 제시합니다.  
 
|text=†  역사문화 명승 및 자연 명승의 명칭에 사용된 용어와 용례를 제시합니다.  
 
}}
 
}}
 
+
{{Icon Link|
 +
|Icon=Search.png
 +
|Size=200px
 +
|URL=http://dh.aks.ac.kr/~tutor/cgi-bin/heritage2019/khcList.py?1-F
 +
}}
 
=='''영문 명칭 표기 방법'''==
 
=='''영문 명칭 표기 방법'''==
 
†  용도나 종류 등을 나타내는 후부 요소가 포함된 명승지의 고유한 이름은 그 전체를 로마자 표기하고 후부 요소의 의미역 표기를 함께 사용합니다. 후부 요소는 ‘실질적인 사용용도’를 기준으로 의미역하고 표기의 간결성을 위하여 괄호 없이 덧붙입니다.
 
†  용도나 종류 등을 나타내는 후부 요소가 포함된 명승지의 고유한 이름은 그 전체를 로마자 표기하고 후부 요소의 의미역 표기를 함께 사용합니다. 후부 요소는 ‘실질적인 사용용도’를 기준으로 의미역하고 표기의 간결성을 위하여 괄호 없이 덧붙입니다.
47번째 줄: 52번째 줄:
  
 
=='''사용 용례'''==
 
=='''사용 용례'''==
 +
{{Clickable button|[[명승#역사 문화 명승|역사 문화 명승]]}}
 +
{{Clickable button|[[명승#자연 명승|자연 명승]]}}
 +
{{Clickable button|[[명승#원림/누정|원림/누정]]}}
 
===역사 문화 명승===
 
===역사 문화 명승===
 
{|class="wikitable sortable" style="width:70%; text-align:center; background:white;" "
 
{|class="wikitable sortable" style="width:70%; text-align:center; background:white;" "

2019년 9월 19일 (목) 14:06 판


† 역사문화 명승 및 자연 명승의 명칭에 사용된 용어와 용례를 제시합니다.


Search.png


영문 명칭 표기 방법

† 용도나 종류 등을 나타내는 후부 요소가 포함된 명승지의 고유한 이름은 그 전체를 로마자 표기하고 후부 요소의 의미역 표기를 함께 사용합니다. 후부 요소는 ‘실질적인 사용용도’를 기준으로 의미역하고 표기의 간결성을 위하여 괄호 없이 덧붙입니다.

[보기]

  • 삼각산 三角山 Samgaksan Mountain
  • 태종대 太宗臺 Taejongdae Cliffed Coast
  • 어라연 일원 魚羅淵 一圓 Eorayeon
  • 의림지와 제림 義林池와 堤林 Uirimji Reservoir and Jerim WoodsStream and Surroundings
  • 영실기암과 오백나한 靈室奇巖과 五百羅漢 Yeongsilgiam Cliff and Obaengnahan Rock Pillars


† 명승지의 고유한 이름에 그 장소의 성격을 설명하는 용어를 덧붙여 만들어진 명칭은 고유한 이름의 로마자 표기를 포함하는 의미역으로 표기합니다.

[보기]

  • 지족해협 죽방렴 只族海峽 竹防簾 Jukbangnyeom Fishing Facility at Jijok Strait
  • 대관령 옛길 大關嶺 옛길 Old Path of Daegwallyeong Pass
  • 진도의 바닷길 珍島의 바닷길 Sea-split Path of Jindo
  • 가천마을 다랑이 논 加川마을 다랑이 논 Terraced Paddy Fields of Gacheon Village

명명 요소

국문 한자 영문
계곡 溪谷 Valley
나루 Ferry Dock
능선 稜線 Ridge
옛길 Old Path
오름 Volcanic Cone
원림 園林 Garden
죽방렴 竹防簾 Jukbangnyeom Fishing Facility
폭포 瀑布 Falls
협곡 峽谷 Gorge

사용 용례

역사 문화 명승 자연 명승 원림/누정

역사 문화 명승

국문 한자 영문
검룡소 儉龍沼 Geomnyongso Spring
고마나루 Gomanaru Ferry Dock
구담봉 龜潭峰 Gudambong Peak,
구드래 Gudeurae Ferry
다랑이 논 다랑이 논 Terraced Paddy Fields
대관령 옛길 大關嶺 옛길 Old Path of Daegwallyeong Pass
도담삼봉 島潭三峰 Dodamsambong Peaks
문경새재 聞慶새재 Mungyeongsaejae Pass
법성진 숲쟁이 法聖鎭 숲쟁이 Beopseongjin Wooded Fort
사인암 舍人巖 Sainam Rock
석문 石門 Seongmun Natural Arch
수승대 搜勝臺 Suseungdae Rock
수심대 水心臺 Susimdae Precipice
옥순봉 玉荀峰 Oksunbong Peaks
의림지 義林池 Uirimji Reservoir
일사대 一士臺 Ilsadae Precipice
제림 堤林 Jerim Woods
주산지 注山池 Jusanji Reservoir
청령포 淸泠浦 Cheongnyeongpo Meandering Stream
탄금대 彈琴臺 Tangeumdae Height
토끼비리 Tokkibiri Cliffside Road
파회 巴洄 Pahoe Whirlpool
하늘재 Haneuljae Pass
하조대 河趙臺 Hajodae Rock Beach
홍련암 紅蓮庵 Hongnyeonam Hermitage
화양구곡 華陽九曲

자연 명승

국문 한자 영문
공룡능선 恐龍稜線 Gongnyong Ridge
구계등 九階燈 Gugyedeung Pebble Beach
금산 錦山 Geumsan Mountain
대승폭포 大乘瀑布 Daeseungpokpo Falls
도솔계곡 兜率溪谷 Dosolgyegok Valley
두무진 頭武津 Dumujin Coast
등대섬 燈臺섬 Deungdaeseom Islet
마이산 馬耳山 Maisan Mountain
만경대 萬景臺 Mangyeongdae Cliff
망주봉 望主峰 Mangjubong Peak
멍우리 협곡 멍우리 峽谷 Meonguri Gorge
무릉계곡 武陵溪谷 Mureunggyegok Valley
바닷길 Sea-split Path
방선문 訪仙門 Bangseonmun Natural Arch
백록담 白鹿潭 Baengnokdam Crater
백악산 일원 白岳山 一圓 Baegaksan Mountain
불영사 계곡 佛影寺 溪谷 Buryeongsagyegok Valley
비룡폭포 계곡 飛龍瀑布 溪谷 Biryongpokpo Falls
비선대 飛仙臺 Biseondae Flat Rock
사라오름 Saraoreum Volcanic Cone
산방산 山房山 Sanbangsan Mountain
삼각산 三角山 Samgaksan Mountain
상백도·하백도 上白島·下白島 Sangbaekdo and Habaekdo Islets
선돌 立石 Seondol Rock Pillar
선작지왓 Seonjakjiwat Plain
소금강 小金剛 Sogeumgang Mountain
쇠소깍 Soesokkak River Pool
수렴동·구곡담 계곡 水簾洞·九曲潭 溪谷 Suryeomdonggyegok and Gugokdamgyegok Valleys
순천만 順天灣 Suncheonman Bay
십이선녀탕 十二仙女湯 一圓 Sibiseonnyeotang Potholes
어라연 魚羅淵 Eorayeon Meandering Stream
영실기암 靈室奇巖 Yeongsilgiam Cliff
오륙도 五六島 Oryukdo Islets
오백나한 五百羅漢 Obaengnahan Rock Pillars
외돌개 Oedolgae Sea Stack
용아장성 龍牙長城 Yongajangseong Ridge
용연계곡 龍淵溪谷 Yongyeongyegok Valley
용추폭포 龍湫瀑布 Yongchupokpo Falls
울산바위 蔚山바위 Ulsanbawi Rock
적벽 赤壁
정방폭포 正房瀑布 Jeongbangpokpo Falls
주왕계곡 周王溪谷 Juwanggyegok Valley
채석강·적벽강 彩石江·赤壁江 一圓 Chaeseokgang and Jeokbyeokgang Cliffed Coasts
천불동계곡 千佛洞溪谷 Cheonbuldonggyegok Valley
태종대 太宗臺 Taejongdae Cliffed Coast
토왕성폭포 土王城瀑布 Towangseongpokpo Falls
한반도 지형 韓半島 地形 Miniature Shape of the Korean Peninsula
한신계곡 韓信溪谷 Hansingyegok Valley
할미 할아비 바위 Halmibawi and Harabibawi Rocks
해금강 海金剛 Haegeumgang Islets
화적연 禾積淵 Hwajeogyeon Pool
회룡포 回龍浦 Hoeryongpo Meandering Stream

원림/누정

국문 한자 영문
개호송 숲 開湖松 Gaehosongsup Pine Grove
거연정 居然亭 Geoyeonjeong Pavilion
경포대 鏡浦臺 Gyeongpodae Pavilion
고려선원 高麗禪園 Goryeoseonwon Buddhist Garden
광한루원 廣寒樓苑 Gwanghalluwon Garden
덕동숲 德洞숲 Deokdongsup Grove
만휴정 원림 晩休亭 園林 Manhyujeong Garden
명옥헌 원림 鳴玉軒 園林 Myeongokheon Garden
백석동천 白石洞天 Baekseokdongcheon Garden
백운정 白雲亭 Baegunjeong Pavilion
선몽대 仙夢臺 Seonmongdae Pavilion
성락원 城樂園 Seongnagwon Garden
소쇄원 瀟灑園 Soswaewon Garden
식영정 息影亭 Sigyeongjeong Pavilion
용계정 龍溪亭 Yonggyejeong Pavilion
용암정 龍巖亭 Yongamjeong Pavilion
운림산방 雲林山房 Ullimsanbang Villa and Garden
월연대 月淵臺 Woryeondae Pavilion
윤선도 원림 尹善道 園林 Yun Seon-do‘s Garden
의상대 義湘臺 Uisangdae Pavilion
임대정 원림 臨對亭 園林 Imdaejeong Garden
죽서루 竹西樓 Jukseoru Pavilion
채미정 採薇亭 Chaemijeong Pavilion
청암정 靑巖亭 Cheongamjeong Pavilion
초간정 원림 草澗亭 園林 Choganjeong Garden
초연정 원림 超然亭 園林 Choyeonjeong Garden
환벽당 環碧堂 Hwanbyeokdang Pavilion

문화재 영문 명칭 목록