"담양 김선기 가옥"의 두 판 사이의 차이

2019년 12월 12일 (목) 16:59 판

담양 김선기 가옥 Kim Seon-gi’s House, Damyang
"담양 김선기 가옥", 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭	담양 김선기 가옥
영문명칭	Kim Seon-gi’s House, Damyang
한자	潭陽 金善基 家屋
주소	전라남도 담양군 대덕면 대소산길 38-5 (장산리)
지정번호	문화재자료 제180호
지정일	1990년 2월 24일
분류	유적건조물/주거생활/주거건축/가옥
수량/면적	일곽
웹사이트	"담양 김선기 가옥", 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

담양 김선기 가옥은 대소산 마을의 맨 위에 위치한 전통 가옥이다. 현 소유자의 16대조인 김송명(金松命)이 안채를 지었고, 14대조인 만덕 김대기(晩德 金大器)가 현재의 모습으로 완성하였다.

순조 25년(1825)에 6대조 김현대(金玹大)가 이 가옥을 고쳤으며, 1990년에 다시 보수하였다.

가옥은 안채와 사랑채, 사당 등 3동인데 안채는 좌로부터 부엌, 골방, 큰방, 대청, 작은방 순서로 배치하였다. 사랑채의 당호는 망인당(望仁堂)이다.

영문

Kim Seon-gi’s House, Damyang

This house was built by Kim Dae-gi (1557-1628), the 14th-generation ancestor of the current owner, Kim Seon-gi. It was reconstructed in 1825 by Kim Seon-gi's sixth-generation ancestor Kim Hyeon-dae and was repaired in 1990.

The house consists of a women’s quarters, men’s quarters, and a shrine. The women’s quarters has two underfloor-heated rooms on either side with a kitchen attached to the left. The men's quarters has a wooden-floored hall in the center with two underfloor heated rooms on either side. The building is elevated and has a narrow wooden veranda with a balustrade at the front, giving the building a pavilion-like style.

영문 해설 내용

이 집은 현 소유자인 김선기씨의 14대조인 김대기(1557-1628)가 1603년에 처음 지었다. 이후 6대조 김현대가 1825년에 중수하였고 1990년에 다시 보수하였다.

안채, 사랑채, 사당으로 이루어져 있다. 안채는 양쪽에 온돌방이 있고, 맨 왼쪽에 부엌이 있다. 사랑채는 가운데에 대청이 있고 양쪽에 온돌방을 두었다. 누 형식으로 지어졌고 앞쪽에 난간이 달린 툇마루가 있다.

Semantic Data

Semantic Network Visualization

Identified Individuals

id	class	label	infoUrl	iconUrl
L36-0180-0000	Heritage	전라남도_문화재자료_제180호:_담양_김선기_가옥
김선기	Actor	김선기_金善基
김송명	Actor	김송명_金松命
김대기	Actor	김대기_金大器_1557-1628
김현대	Actor	김현대_金玹大
담양_대소산_마을	Place	담양_대소산_마을
담양_김선기_가옥	Object	담양_김선기_가옥
안채	Object	안채
사랑채	Object	사랑채_望仁堂
사당	Object	사당
온돌방	Concept	온돌방
루	Concept	루
툇마루	Concept	툇마루
팔작지붕	Concept	팔작지붕
골방	Concept	골방
큰방	Concept	큰방
대청	Concept	대청
작은방	Concept	작은방

RDF Triples

Spatial Data

Timeline Data

English Terms