"담양 김선기 가옥"의 두 판 사이의 차이

HeritageWiki
이동: 둘러보기, 검색
 
(다른 사용자 한 명의 중간 판 24개는 보이지 않습니다)
44번째 줄: 44번째 줄:
  
 
===Semantic Network Visualization===
 
===Semantic Network Visualization===
−
 
+
{{NetworkGraph | title=담양_김선기_가옥.lst}}
  
 
===Identified Individuals===
 
===Identified Individuals===
51번째 줄: 51번째 줄:
 
!style="width:150px"| id ||style="width:100px"|class||style="width:300px"|label || infoUrl || iconUrl
 
!style="width:150px"| id ||style="width:100px"|class||style="width:300px"|label || infoUrl || iconUrl
 
|-
 
|-
−
|L36-0180-0000 || Heritage || 전라남도_문화재자료_제180호:_담양_김선기_가옥 || <html><a href='http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=3413601800000'><img src='http://dh.aks.ac.kr/VR/style/text60.png'/></html> ||  
+
|L36-0180-0000||Heritage||전라남도_문화재자료_제180호:_담양_김선기_가옥|| <html><a href='http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=3413601800000'><img src='http://dh.aks.ac.kr/VR/style/text60.png'/></a></html> ||
 +
|-
 +
|김선기||Actor||김선기_金善基|| ||  <html><img src='http://dh.aks.ac.kr/Encyves/Graph/icons/modern_old.png'/></html>
 +
|-
 +
|김송명||Actor||김송명_金松命|| ||  <html><img src='http://dh.aks.ac.kr/Encyves/Graph/icons/joseon_yangban_old.png'/></html>
 +
|-
 +
|김대기||Actor||김대기_金大器_1557-1628|| ||  <html><img src='http://dh.aks.ac.kr/Encyves/Graph/icons/joseon_yangban_old.png'/></html>
 +
|-
 +
|김현대||Actor||김현대_金玹大|| ||  <html><img src='http://dh.aks.ac.kr/Encyves/Graph/icons/joseon_yangban_old.png'/></html>
 +
|-
 +
|담양_대소산_마을||Place||담양_대소산_마을|| ||  <html><img src='http://dh.aks.ac.kr/Encyves/Graph/icons/mountain.png'/></html>
 +
|-
 +
|담양_김선기_가옥||Place||담양_김선기_가옥|| <html><a href='http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=3413601800000'><img src='http://dh.aks.ac.kr/VR/style/text60.png'/></a></html> ||  <html><img src='http://dh.aks.ac.kr/Encyves/Graph/icons/head_house2.png'/></html>
 +
|-
 +
|담양김선기가옥-안채||Object||안채|| <html><a href='http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0071924'><img src='http://dh.aks.ac.kr/VR/style/text60.png'/></a></html> ||  <html><img src='http://dh.aks.ac.kr/Encyves/Graph/icons/head_house.png'/></html>
 +
|-
 +
|담양김선기가옥-사랑채||Object||사랑채_望仁堂|| ||  <html><img src='http://dh.aks.ac.kr/Encyves/Graph/icons/head_house.png'/></html>
 +
|-
 +
|담양김선기가옥-사당||Object||사당|| <html><a href='http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0025442'><img src='http://dh.aks.ac.kr/VR/style/text60.png'/></a></html> ||  <html><img src='http://dh.aks.ac.kr/Encyves/Graph/icons/shrine2.png'/></html>
 +
|-
 +
|안채-온돌방||Concept||온돌방|| <html><a href='http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0005703'><img src='http://dh.aks.ac.kr/VR/style/text60.png'/></a></html> ||
 +
|-
 +
|사랑채-온돌방||Concept||온돌방|| <html><a href='http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0005703'><img src='http://dh.aks.ac.kr/VR/style/text60.png'/></a></html> ||
 +
|-
 +
|루||Concept||루|| <html><a href='http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0013250'><img src='http://dh.aks.ac.kr/VR/style/text60.png'/></a></html> ||  <html><img src='http://dh.aks.ac.kr/Encyves/Graph/icons/nugak.png'/></html>
 +
|-
 +
|툇마루||Concept||툇마루|| <html><a href='http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0059475'><img src='http://dh.aks.ac.kr/VR/style/text60.png'/></a></html> ||
 +
|-
 +
|팔작지붕||Concept||팔작지붕|| <html><a href='http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0059774'><img src='http://dh.aks.ac.kr/VR/style/text60.png'/></a></html> ||
 +
|-
 +
|안채-골방||Concept||골방|| ||
 +
|-
 +
|안채-큰방||Concept||큰방|| ||
 +
|-
 +
|안채-대청||Concept||대청|| <html><a href='http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0014835'><img src='http://dh.aks.ac.kr/VR/style/text60.png'/></a></html> ||
 +
|-
 +
|안채-작은방||Concept||작은방|| ||
 +
|-
 +
|안채-부엌||Concept||부엌|| <html><a href='http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0024367'><img src='http://dh.aks.ac.kr/VR/style/text60.png'/></a></html> ||  
 
|-
 
|-
−
|김선기 || Actor || 김선기_金善基 ||  || <html><img src='http://dh.aks.ac.kr/Encyves/wiki/images/4/47/Modern_old.png'/></html>
+
|ㄷ자형||Concept||ㄷ자형|| <html><a href='http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0013401'><img src='http://dh.aks.ac.kr/VR/style/text60.png'/></a></html> ||
 
|}
 
|}
  
60번째 줄: 98번째 줄:
 
!style="width:150px"| source ||style="width:150px"| target ||style="width:150px"| relation
 
!style="width:150px"| source ||style="width:150px"| target ||style="width:150px"| relation
 
|-
 
|-
−
|다나카후데요시 || M00-0349-0000 || ekc:constructor
+
|담양_김선기_가옥||L36-0180-0000||ekc:isDesignatedAs
 +
|-
 +
|김대기||담양_김선기_가옥||ekc:constructor
 +
|-
 +
|담양_김선기_가옥||김선기||ekc:hasOwner
 +
|-
 +
|담양_김선기_가옥||김송명||edm:isRelatedTo
 +
|-
 +
|담양_김선기_가옥||김대기||edm:isRelatedTo
 +
|-
 +
|담양_김선기_가옥||김현대||edm:isRelatedTo
 
|-
 
|-
−
|다나카후데요시 || 오카야마현 || edm:isRelatedTo
+
|담양_김선기_가옥||담양김선기가옥-안채||dcterms:hasPart
 
|-
 
|-
−
|황래성 || 일맥문화재단 || ekc:founder
+
|담양_김선기_가옥||담양김선기가옥-사랑채||dcterms:hasPart
 
|-
 
|-
−
|M00-0349-0000 || 일본식_평기와_지붕 || dcterms:hasPart
+
|담양_김선기_가옥||담양김선기가옥-사당||dcterms:hasPart
 
|-
 
|-
−
|M00-0349-0000 || 일본식_창문 || dcterms:hasPart
+
|담양_김선기_가옥||담양_대소산_마을||edm:currentLocation
 
|-
 
|-
−
|M00-0349-0000 || 일본식_정원 || dcterms:hasPart
+
|담양김선기가옥-사랑채||루||dcterms:type
 
|-
 
|-
−
|M00-0349-0000 || 다다미 || dcterms:hasPart
+
|담양김선기가옥-사랑채||사랑채-온돌방||dcterms:hasPart
 
|-
 
|-
−
|다나카후데요시 || 경부선_철도공사 || edm:isRelatedTo
+
|담양김선기가옥-사랑채||툇마루||dcterms:hasPart
 
|-
 
|-
−
|다나카후데요시 || 부산진_매축_공사 || edm:isRelatedTo
+
|담양김선기가옥-사랑채||팔작지붕||dcterms:hasPart
 
|-
 
|-
−
|다나카후데요시 || 동해남부선_공사 || edm:isRelatedTo
+
|담양김선기가옥-안채||ㄷ자형||dcterms:type
 
|-
 
|-
−
|M00-0349-0000 || 일맥문화재단 || ekc:isUsedIn
+
|담양김선기가옥-안채||안채-온돌방||dcterms:hasPart
 +
|-
 +
|담양김선기가옥-안채||안채-부엌||dcterms:hasPart
 +
|-
 +
|담양김선기가옥-안채||안채-골방||dcterms:hasPart
 +
|-
 +
|담양김선기가옥-안채||안채-큰방||dcterms:hasPart
 +
|-
 +
|담양김선기가옥-안채||안채-대청||dcterms:hasPart
 +
|-
 +
|담양김선기가옥-안채||안채-작은방||dcterms:hasPart
 +
|-
 +
|김송명||김대기||ekc:hasGrandSon
 +
|-
 +
|김대기||김현대||ekc:hasDescendant
 +
|-
 +
|김현대||김선기||ekc:hasDescendant
 +
|-
 +
|김현대||담양_김선기_가옥||ekc:renovator
 
|}
 
|}
  
87번째 줄: 153번째 줄:
 
!style="width:200px"| gId ||style="width:50px"| type ||style="width:260px"| label ||style="width:100px"|  id ||style="width:100px"| hanja ||style="width:100px"| latitude || style="width:100px"| longitude || address
 
!style="width:200px"| gId ||style="width:50px"| type ||style="width:260px"| label ||style="width:100px"|  id ||style="width:100px"| hanja ||style="width:100px"| latitude || style="width:100px"| longitude || address
 
|-
 
|-
−
|오카야마현 || 지역 || 일본_오카야마현 || 오카야마현 || 岡山県 || ♣ || ♣ || 일본 혼슈 오카야마현
+
|담양||지역||담양||담양||潭陽||♣||♣||♣
 
|-
 
|-
−
|부산 || 지역 || 부산 || 부산 || 釜山 || ♣ || ♣ || 부산광역시
+
|담양_대소산_마을||지역||담양_대소산_마을||담양_대소산_마을||潭陽_大小山||35.254919||127.016898||전라남도 담양군 대덕면 장산리 338-1
 
|-
 
|-
−
|M00-0349-0000 || 문화유산 || 등록문화재_제349호:_부산_초량동_일본식_가옥 || M00-0349-0000 || 釜山_草梁洞_日本式_家屋 || 35.121857 || 129.041871 || 부산광역시 동구 고관로13번나길 22
+
|담양_김선기_가옥||유적지||담양_김선기_가옥||담양_김선기_가옥||潭陽_金善基_家屋||35.255497||127.016445||전라남도 담양군 대덕면 장산리 341
 
|}
 
|}
  
98번째 줄: 164번째 줄:
 
!style="width:200px"| sid ||style="width:50px"|  type ||style="width:90px"| indexYear ||style="width:160px"|  label ||style="width:100px"|  id ||style="width:100px"| hanja || style="width:100px"|solarDate ||style="width:100px"| lunarDate || timeType
 
!style="width:200px"| sid ||style="width:50px"|  type ||style="width:90px"| indexYear ||style="width:160px"|  label ||style="width:100px"|  id ||style="width:100px"| hanja || style="width:100px"|solarDate ||style="width:100px"| lunarDate || timeType
 
|-
 
|-
−
|1925-부산_초량동_일본식_가옥-건립 || 사건 || 1925 || 부산_초량동_일본식_가옥-건립 || 부산_초량동_일본식_가옥 || ♣ || ♣ || ♣ || year
+
|1557-김대기-태어남||인물||1557||김대기_金大器_태어남||김대기||金大器||♣||1557-1628||year
 
|-
 
|-
−
|1931-부산_초량동_일본식_가옥-2층으로_증축 || 사건 || 1931 || 부산_초량동_일본식_가옥-2층으로_증축 || 부산_초량동_일본식_가옥 || ♣ || ♣ || ♣ || year
+
|1603-담양_김선기_가옥-건립||사건||1603||담양_김선기_가옥_潭陽_金善基_家屋-건립||담양_김선기_가옥||潭陽_金善基_家屋||♣||1603||year
 
|-
 
|-
−
|1914-황래성-태어남 || 인물 || 1914 || 황래성-태어남 || 황래성 || ♣ || ♣ || 1914-1997 || year
+
|1825-담양_김선기_가옥-중수||사건||1825||담양_김선기_가옥_潭陽_金善基_家屋-중수||담양_김선기_가옥||潭陽_金善基_家屋||♣||1825||year
 +
|-
 +
|1990-담양_김선기_가옥-보수||사건||1990||담양_김선기_가옥_潭陽_金善基_家屋-보수||담양_김선기_가옥||潭陽_金善基_家屋||♣||1990||year
 
|}
 
|}
  
109번째 줄: 177번째 줄:
 
! termSource || korTerm || chiTerm || engTerm || definition
 
! termSource || korTerm || chiTerm || engTerm || definition
 
|-
 
|-
−
|명칭 || 일본식 || 日本式 || Japanese-style || ♣
+
|명칭||김선기||金善基||Kim Sun-Gi||♣
 +
|-
 +
|명칭||김송명||金松命||Kim Song-Myung||♣
 +
|-
 +
|명칭||김대기||金大器||Kim Dae-Gi (1557-1628)||♣
 +
|-
 +
|명칭||김현대||金玹大||Kim Hyun-Dae||♣
 
|-
 
|-
−
|명칭 || 가옥 || 家屋 || house || ♣
+
|명칭||담양||潭陽||Damyang||♣
 
|-
 
|-
−
|해설 || 일제강점기 || 日帝强占期 || Japanese colonial period (1910-1945) || ♣
+
|명칭||대소산||大小山||Daesosan Mountain||♣
 
|-
 
|-
−
|해설 || 토목업자 || 土木業者 || civil engineer || ♣
+
|해설||가옥||家屋||House||♣
 
|-
 
|-
−
|해설 || 다나카 후데요시 || ♣ || Tanaka Fudeyoshi || ♣
+
|해설||안채||||women’s quarters||♣
 
|-
 
|-
−
|해설 || 경부선 철도공사 || 京釜線 鐵道公社 || construction of the railway connecting Seoul to Busan || ♣
+
|해설||사랑채||舍廊채||men’s quarters||♣
 
|-
 
|-
−
|해설 || 매축 || 埋築 || land reclamation || ♣
+
|해설||사당||祠堂||shrine||♣
 
|-
 
|-
−
|해설 || 동해남부선 공사 || 東海南部線 公社 || construction of the railway connecting Busan to Pohang || ♣
+
|해설||온돌방||溫突房||underfloor-heated room||♣
 
|-
 
|-
−
|해설 || 황래성 || ♣ || Hwang Rae-seong (1914-1997) || ♣
+
|해설||루||樓||pavilion||♣
 
|-
 
|-
−
|해설 || 주택 || 住宅 || residence || ♣
+
|해설||툇마루||退抹樓||narrow wooden veranda||♣
 
|-
 
|-
−
|해설 || 설립 || 設立 || establish || ♣
+
|해설||대청||大廳||wooden-floored hall||♣
 
|}
 
|}
  
138번째 줄: 212번째 줄:
 
[[분류:문화재자료]]
 
[[분류:문화재자료]]
 
[[분류:가옥]]
 
[[분류:가옥]]
 +
[[분류:2019 영문집필]]

2020년 6월 10일 (수) 09:51 기준 최신판

담양 김선기 가옥
Kim Seon-gi’s House, Damyang
"담양 김선기 가옥", 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭 담양 김선기 가옥
영문명칭 Kim Seon-gi’s House, Damyang
한자 潭陽 金善基 家屋
주소 전라남도 담양군 대덕면 대소산길 38-5 (장산리)
지정번호 문화재자료 제180호
지정일 1990년 2월 24일
분류 유적건조물/주거생활/주거건축/가옥
수량/면적 일곽
웹사이트 "담양 김선기 가옥", 국가문화유산포털, 문화재청.



해설문

국문

담양 김선기 가옥은 대소산 마을의 맨 위에 위치한 전통 가옥이다. 현 소유자의 16대조인 김송명(金松命)이 안채를 지었고, 14대조인 만덕 김대기(晩德 金大器)가 현재의 모습으로 완성하였다.

순조 25년(1825)에 6대조 김현대(金玹大)가 이 가옥을 고쳤으며, 1990년에 다시 보수하였다.

가옥은 안채와 사랑채, 사당 등 3동인데 안채는 좌로부터 부엌, 골방, 큰방, 대청, 작은방 순서로 배치하였다. 사랑채의 당호는 망인당(望仁堂)이다.

영문

Kim Seon-gi’s House, Damyang

This house was built by Kim Dae-gi (1557-1628), the 14th-generation ancestor of the current owner, Kim Seon-gi. It was reconstructed in 1825 by Kim Seon-gi's sixth-generation ancestor Kim Hyeon-dae and was repaired in 1990.

The house consists of a women’s quarters, men’s quarters, and a shrine. The women’s quarters has two underfloor-heated rooms on either side with a kitchen attached to the left. The men's quarters has a wooden-floored hall in the center with two underfloor heated rooms on either side. The building is elevated and has a narrow wooden veranda with a balustrade at the front, giving the building a pavilion-like style.

영문 해설 내용

이 집은 현 소유자인 김선기씨의 14대조인 김대기(1557-1628)가 1603년에 처음 지었다. 이후 6대조 김현대가 1825년에 중수하였고 1990년에 다시 보수하였다.

안채, 사랑채, 사당으로 이루어져 있다. 안채는 양쪽에 온돌방이 있고, 맨 왼쪽에 부엌이 있다. 사랑채는 가운데에 대청이 있고 양쪽에 온돌방을 두었다. 누 형식으로 지어졌고 앞쪽에 난간이 달린 툇마루가 있다.


Semantic Data

Semantic Network Visualization


Identified Individuals

id class label infoUrl iconUrl
L36-0180-0000 Heritage 전라남도_문화재자료_제180호:_담양_김선기_가옥
김선기 Actor 김선기_金善基
김송명 Actor 김송명_金松命
김대기 Actor 김대기_金大器_1557-1628
김현대 Actor 김현대_金玹大
담양_대소산_마을 Place 담양_대소산_마을
담양_김선기_가옥 Place 담양_김선기_가옥
담양김선기가옥-안채 Object 안채
담양김선기가옥-사랑채 Object 사랑채_望仁堂
담양김선기가옥-사당 Object 사당
안채-온돌방 Concept 온돌방
사랑채-온돌방 Concept 온돌방
루 Concept 루
툇마루 Concept 툇마루
팔작지붕 Concept 팔작지붕
안채-골방 Concept 골방
안채-큰방 Concept 큰방
안채-대청 Concept 대청
안채-작은방 Concept 작은방
안채-부엌 Concept 부엌
ㄷ자형 Concept ㄷ자형

RDF Triples

source target relation
담양_김선기_가옥 L36-0180-0000 ekc:isDesignatedAs
김대기 담양_김선기_가옥 ekc:constructor
담양_김선기_가옥 김선기 ekc:hasOwner
담양_김선기_가옥 김송명 edm:isRelatedTo
담양_김선기_가옥 김대기 edm:isRelatedTo
담양_김선기_가옥 김현대 edm:isRelatedTo
담양_김선기_가옥 담양김선기가옥-안채 dcterms:hasPart
담양_김선기_가옥 담양김선기가옥-사랑채 dcterms:hasPart
담양_김선기_가옥 담양김선기가옥-사당 dcterms:hasPart
담양_김선기_가옥 담양_대소산_마을 edm:currentLocation
담양김선기가옥-사랑채 루 dcterms:type
담양김선기가옥-사랑채 사랑채-온돌방 dcterms:hasPart
담양김선기가옥-사랑채 툇마루 dcterms:hasPart
담양김선기가옥-사랑채 팔작지붕 dcterms:hasPart
담양김선기가옥-안채 ㄷ자형 dcterms:type
담양김선기가옥-안채 안채-온돌방 dcterms:hasPart
담양김선기가옥-안채 안채-부엌 dcterms:hasPart
담양김선기가옥-안채 안채-골방 dcterms:hasPart
담양김선기가옥-안채 안채-큰방 dcterms:hasPart
담양김선기가옥-안채 안채-대청 dcterms:hasPart
담양김선기가옥-안채 안채-작은방 dcterms:hasPart
김송명 김대기 ekc:hasGrandSon
김대기 김현대 ekc:hasDescendant
김현대 김선기 ekc:hasDescendant
김현대 담양_김선기_가옥 ekc:renovator

Spatial Data

gId type label id hanja latitude longitude address
담양 지역 담양 담양 潭陽 ♣ ♣ ♣
담양_대소산_마을 지역 담양_대소산_마을 담양_대소산_마을 潭陽_大小山 35.254919 127.016898 전라남도 담양군 대덕면 장산리 338-1
담양_김선기_가옥 유적지 담양_김선기_가옥 담양_김선기_가옥 潭陽_金善基_家屋 35.255497 127.016445 전라남도 담양군 대덕면 장산리 341

Timeline Data

sid type indexYear label id hanja solarDate lunarDate timeType
1557-김대기-태어남 인물 1557 김대기_金大器_태어남 김대기 金大器 ♣ 1557-1628 year
1603-담양_김선기_가옥-건립 사건 1603 담양_김선기_가옥_潭陽_金善基_家屋-건립 담양_김선기_가옥 潭陽_金善基_家屋 ♣ 1603 year
1825-담양_김선기_가옥-중수 사건 1825 담양_김선기_가옥_潭陽_金善基_家屋-중수 담양_김선기_가옥 潭陽_金善基_家屋 ♣ 1825 year
1990-담양_김선기_가옥-보수 사건 1990 담양_김선기_가옥_潭陽_金善基_家屋-보수 담양_김선기_가옥 潭陽_金善基_家屋 ♣ 1990 year

English Terms

termSource korTerm chiTerm engTerm definition
명칭 김선기 金善基 Kim Sun-Gi ♣
명칭 김송명 金松命 Kim Song-Myung ♣
명칭 김대기 金大器 Kim Dae-Gi (1557-1628) ♣
명칭 김현대 金玹大 Kim Hyun-Dae ♣
명칭 담양 潭陽 Damyang ♣
명칭 대소산 大小山 Daesosan Mountain ♣
해설 가옥 家屋 House ♣
해설 안채 women’s quarters ♣
해설 사랑채 舍廊채 men’s quarters ♣
해설 사당 祠堂 shrine ♣
해설 온돌방 溫突房 underfloor-heated room ♣
해설 루 樓 pavilion ♣
해설 툇마루 退抹樓 narrow wooden veranda ♣
해설 대청 大廳 wooden-floored hall ♣
원본 주소 "http://dh.aks.ac.kr/~heritage/wiki/index.php?title=담양_김선기_가옥&oldid=26543"