"김해 원명사 석씨원류"의 두 판 사이의 차이
(→영문) |
|||
| 34번째 줄: | 34번째 줄: | ||
* Seokssi wollyu (Life and Activities of Sakyamuni Buddha Incarnate) | * Seokssi wollyu (Life and Activities of Sakyamuni Buddha Incarnate) | ||
| + | '''Seokssi wollyu (Life and Activities of Sakyamuni Buddha Incarnate)''' | ||
| + | ''Life and Activities of Sakyamuni Buddha Incarnate'' tells the story of Sakyamuni Buddha's life and describes how his teaching and translations of the Buddhist scriptures spread throughout China. | ||
| + | |||
| + | The copy kept at Wonmyeongsa Temple was printed in 1673. The print-related characteristics of this copy correspond to those of the printing woodblocks (Treasure) made at Buramsa Temple in Namyangju. The copy’s highly detailed illustrations and outstanding calligraphy significantly add to its bibliographical value. | ||
===영문 해설 내용=== | ===영문 해설 내용=== | ||
2022년 11월 30일 (수) 08:11 판
| 김해 원명사 석씨원류 |
|
| 대표명칭 | 김해 원명사 석씨원류 |
|---|---|
| 한자 | 金海 圓明寺 釋氏源流 |
| 주소 | 경상남도 김해시 대동로529번길 83 (대동면) |
| 지정번호 | 경상남도 문화재자료 제539호 |
| 지정일 | 2011년 9월 8일 |
| 분류 | 기록유산/전적류/전적류/전적류 |
| 시대 | 조선시대 |
| 수량/면적 | 1권 |
| 웹사이트 | 김해 원명사 석씨원류, 국가문화유산포털, 문화재청. |
해설문
국문
『석씨원류(釋氏源流)』는 석가모니의 일대기와 석가모니 이후 서역 및 중국에서 불법이 전파된 사실을 기술한 책이다.
원명사『석씨원류』는 1673년(현종 14)에 간행된 것으로 보물로 지정된 불암사(佛巖寺)*『석씨원류응화사적책판(釋氏源流應化事蹟冊板)』판본과 같은 체제이다. 섬세하게 새긴 그림, 약간의 행서**를 가미한 서각이 우수하여 서지학적 가치가 높다.
- 불암사(佛巖寺): 통일신라 승려 지증대사 도헌이 창건한 사찰로 경기도 남양주시 천보산(天寶山)에 있다.
- 행서: 획을 약간 흘려 쓰는 한자서체
영문
- Seokssi wollyu (Life and Activities of Sakyamuni Buddha Incarnate)
Seokssi wollyu (Life and Activities of Sakyamuni Buddha Incarnate)
Life and Activities of Sakyamuni Buddha Incarnate tells the story of Sakyamuni Buddha's life and describes how his teaching and translations of the Buddhist scriptures spread throughout China.
The copy kept at Wonmyeongsa Temple was printed in 1673. The print-related characteristics of this copy correspond to those of the printing woodblocks (Treasure) made at Buramsa Temple in Namyangju. The copy’s highly detailed illustrations and outstanding calligraphy significantly add to its bibliographical value.
영문 해설 내용
『석씨원류』는 석가모니의 일대기와 석가모니 이후 서역 및 중국에서 불법이 전파된 사실을 기술한 책이다.
원명사가 소장한 『석씨원류』는 1673년에 간행되었다. 1673년 남양주 불암사에서 만든 목판(보물)과 체제가 동일하다. 섬세하게 새긴 그림, 약간의 행서를 가미한 서각이 우수하여 서지학적 가치가 높다.
