김해 대성동 고분군

HeritageWiki
강혜원 (토론 | 기여) 사용자의 2023년 1월 18일 (수) 13:29 판 (영문 해설 내용)

(차이) ← 이전 판 | 최신판 (차이) | 다음 판 → (차이)
이동: 둘러보기, 검색

가야고분군 안내판

김해 대성동 고분군
Ancient Tombs in Daeseong-dong, Gimhae
김해 대성동 고분군, 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭 김해 대성동 고분군
영문명칭 Ancient Tombs in Daeseong-dong, Gimhae
한자 金海 大成洞 古墳群
주소 경상남도 김해시 대성동 418-2번지 외 24필지
국가유산 종목 사적 제341호
지정(등록)일 1991년 1월 9일
분류 유적건조물/무덤/무덤/고분군
수량/면적 56,762㎡
웹사이트 김해 대성동 고분군, 국가문화유산포털, 문화재청.



해설문

국문

김해 대성동 고분군은 애기 구지봉을 뜻하는 애구지 언덕과 그 주변의 평지에 500년 이상에 걸쳐 조성된 가야 지배층의 고분군이다. 앞 시기의 무덤이 조성되고 일정 기간이 지난 후, 후대의 무덤이 앞 시기의 무덤 일부를 훼손하면서 만들어지는 무덤 간 중첩 현상이 확인되었으며 가야 지역 최초로 순장 사례가 발견되었다.

1990년부터 현재까지 수차례 발굴 조사가 진행되어 가야 시기 이전의 고인돌 및 금관가야 전 시기의 고분군이 발견되었다. 그리고 금동제 도구, 각종 구슬, 금관가야 양식의 화로형 그릇 받침과 외절구연* 굽다리 접시를 비롯한 가야 시대 최고급 유물이 출토되어 가야의 위상을 드러내었다.

또한 서역 계통의 로만 글라스, 중국 계통의 금동제 허리띠, 청동 거울, 유목 문화 계통의 청동 솥, 호랑이 및 말 모양 띠고리, 일본 계통의 바람개비 모양 청동기 등 다양한 외래 문물이 출토되어 당시 금관가야의 왕성했던 국제적 교류 상황을 살펴볼 수 있다.

현재 대성동 고분군 내에 가장 이른 시기의 초대형 무덤으로 추정되는 29호분과 100년 이상의 시기 차이를 두고 중복 조성된 39호분 상부에는 노출전시관을 조성하여 금관가야 전성기의 문화를 잘 보여 주고 있다.


  • 외절구연(外折口緣): 아가리가 밖으로 꺾여 있는 모습.

영문

Ancient Tombs in Daeseong-dong, Gimhae

These tombs were built over a span of 500 years on a hill called Aeguji and its surrounding flatland for the ruling class of Geumgwan Gaya, one of the members of the Gaya confederacy (42-562). Geumgwan Gaya was the first of the among the confederacy to be established as a state due to its abundant iron production and trade with neighboring states and kingdoms. It was located in today’s Gimhae area, which was the southeastern area of the Gaya confederacy, and played a dominant role in the confederacy until it was annexed by the Silla kingdom (57 BCE-935 CE) in 532.

Since 1990, a number of excavations have been conducted on the site revealing all types of burial structures, including a pre-Gaya period dolmen and tombs from the early Geumgwan Gaya period. Tombs from the 1st to 3rd centuries were built on the flatland below the hill while tombs from the 4th and 5th centuries are concentrated along the upper ridge of the hill. It has been confirmed that the more recent tombs were built by partially destroying tombs built earlier when a certain time had passed since their construction. The earliest case of a human sacrifice burial in the Gaya region was also found at this site.

Artifacts excavated from the tombs, such as gilt-bronze tools, various types of beads, brazier-shaped vessel stands, and mounted dishes, aid in the understanding of the culture of Geumgwan Gaya in its golden age. Other findings include foreign artifacts such as glass from Ancient Rome (753 BCE-476 CE), a gilt-bronze waist belt, bronze mirrors, bronze caldrons, and horse- and tiger-shaped buckles from China, and pinwheel-shaped bronze artifacts from Japan. These findings give insight into Geumgwan Gaya’s well-established international relations.

영문 해설 내용

대성동 고분군은 애구지라고 불리는 언덕과 그 주변 평지에 500년 이상에 걸쳐 조성된 금관가야 지배층의 무덤들이다. 금관가야는 철 생산과 국제교역을 통해 가야 연맹에서 가장 먼저 국가를 이루었다. 가야 남동부 지역(지금의 김해 지역)에서 전기 가야연맹을 주도했으며, 532년 신라에 복속되었다.

1990년부터 현재까지 여러 차례의 발굴조사가 이루어졌으며, 가야시기 이전의 고인돌부터 금관가야 전 시기의 모든 양식의 묘제가 확인되었다. 구릉 주변 평지에는 1∼3세기 무덤이, 구릉 정상부에는 4∼5세기 무덤이 밀집되어 있다. 앞 시기의 무덤이 조성되고 일정 기간이 지난 후, 후대의 무덤이 앞 시기의 무덤 일부를 훼손하면서 만들어진 것이 확인되었으며, 가야 지역 최초로 순장 사례가 발견되었다.

이곳에서 출토된 유물로는 금동제 도구, 각종 구슬, 화로형 그릇 받침, 굽다리 접시 등이 있으며, 금관가야 전성기의 문화를 잘 보여준다. 또한 로만 글라스, 중국 계통의 금동제 허리띠, 청동 거울, 청동 솥, 호랑이 및 말 모양 띠고리, 일본 계통의 바람개비 모양 청동기 등 다양한 외래 문물이 출토되어 당시 금관가야의 왕성했던 국제적 교류 상황을 살펴볼 수 있다.

개별안내판

참고자료

  • 가야고분군 세계유산 등재추진단. http://www.gayatumuli.kr/gayatomb/daeseongdong.php →1,73,88호 대표유구로 소개, 관련 학술자료 다운로드 가능
  • 대성동 고분박물관 https://ds.gimhae.go.kr/sub/09_01_01.jsp?null →개요 및 현황 정보 요약 제시
  • 가야고분군 연구총서 1권, 2권(2018) ; 6권(2019), 가야고분군 세계유산등재추진단 발행. →대성동 고분군의 묘제 변천과정. 각 고분별 요약 설명 및 발굴 유물 가치 설명
  • 가야 자료총서 3 - 가야 발굴조사 자료편 I , 문화재청, 2018. →대성동 고분군 발굴조사 내력 및 출토 유물 의의 확인가능.
  • 김해 대성동고분군 1차 보고서~9차 보고서. →해당 차수 발굴 고분 유물 정보 확인
  • 김해 대성동고분 추가보고 및 종합 고찰. →91호분 발굴 유물 정보(동물 유체, 청동자료) 및 사진 확인
  • 김해 대성동고분군 7차 보고서, 2015. →91, 88호분 발굴 유물 정보 확인
  • 한국민족문화대백과 https://encykorea.aks.ac.kr/Contents/SearchNavi?keyword=%ED%8C%8C%ED%98%95%EB%8F%99%EA%B8%B0&ridx=0&tot=2 → 파형동기(88, 70호분)
  • KBS 뉴스 2014.9.25. 보도-대성동고분군서 5세기 중엽 목곽묘…기존 학설 뒤집나? http://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=2936401 → 93호분 의의 설명 (기존학설 뒤집음)