"김재로 묘"의 두 판 사이의 차이
| 23번째 줄: | 23번째 줄: | ||
===국문=== | ===국문=== | ||
김재로1682-1759는 숙종 36년1710 별시인 춘당대문과에 급제하여 여러 관직을 거친 후 대사간에 올랐다가 경종 2년1722에 신임사화로 파직되었다. 영조 4년1728 이인좌의 난이 일어나자 충주목사가 되어 난을 평정하는 데 공을 세웠다. 그 후 판서, 우의정, 좌의정을 거쳐 영조 16년1740 영의정에 올랐다. 묘역에는 무덤 뒤에 토담을 두르고 묘비, 상석, 망주석, 장명등, 양석 등을 갖추었다. | 김재로1682-1759는 숙종 36년1710 별시인 춘당대문과에 급제하여 여러 관직을 거친 후 대사간에 올랐다가 경종 2년1722에 신임사화로 파직되었다. 영조 4년1728 이인좌의 난이 일어나자 충주목사가 되어 난을 평정하는 데 공을 세웠다. 그 후 판서, 우의정, 좌의정을 거쳐 영조 16년1740 영의정에 올랐다. 묘역에는 무덤 뒤에 토담을 두르고 묘비, 상석, 망주석, 장명등, 양석 등을 갖추었다. | ||
| + | |||
| + | ===영문용 원고=== | ||
| + | 조선 후기의 문신인 김재로(1682-1759)의 묘이다. 김재로는 1710년 과거에 급제한 뒤 약 50여 년을 관직에 있었다. 18세기 중반 정치적 격동기를 거치며 여러 차례 파직되었다가 복직되었으며, 1740년 영의정에 올랐다. | ||
| + | |||
| + | 그의 묘는 봉분 뒤로 담을 둘렀으며, 봉분 앞으로 묘비, 상석, 망주석, 장명등 등을 갖추었다. | ||
===영문=== | ===영문=== | ||
| + | This is the tomb of Kim Jae-ro (1682-1759), a civil official of the late Joseon period. He passed the state examination in 1710, and during the 50 years of his official career, he was dismissed and reinstated a number of times due to the turbulent political situation in the 18th century. In 1740, he finally became the chief state councilor and stayed on the highest official post in the central government until his retirement in 1758. | ||
| + | |||
| + | There is a semicircular stone wall behind the tomb mound, and in front of the mound are a tombstone, stone table, stone lantern, and stone pillars. | ||
2018년 8월 16일 (목) 15:47 판
| 김재로 묘 |
|
| 대표명칭 | 김재로 묘 |
|---|---|
| 한자 | 金在魯 墓 |
| 주소 | 인천광역시 남동구 운연동 산 64-13 |
| 지정번호 | 인천광역시 기념물 제3호 |
| 지정일 | 1990.11.09 |
| 분류 | 유적건조물/무덤/무덤/봉토묘 |
| 소유자 | 국토교통부 |
| 시대 | 조선 |
| 수량/면적 | 1기 / 434.3㎡ |
|
|
|
해설문
국문
김재로1682-1759는 숙종 36년1710 별시인 춘당대문과에 급제하여 여러 관직을 거친 후 대사간에 올랐다가 경종 2년1722에 신임사화로 파직되었다. 영조 4년1728 이인좌의 난이 일어나자 충주목사가 되어 난을 평정하는 데 공을 세웠다. 그 후 판서, 우의정, 좌의정을 거쳐 영조 16년1740 영의정에 올랐다. 묘역에는 무덤 뒤에 토담을 두르고 묘비, 상석, 망주석, 장명등, 양석 등을 갖추었다.
영문용 원고
조선 후기의 문신인 김재로(1682-1759)의 묘이다. 김재로는 1710년 과거에 급제한 뒤 약 50여 년을 관직에 있었다. 18세기 중반 정치적 격동기를 거치며 여러 차례 파직되었다가 복직되었으며, 1740년 영의정에 올랐다.
그의 묘는 봉분 뒤로 담을 둘렀으며, 봉분 앞으로 묘비, 상석, 망주석, 장명등 등을 갖추었다.
영문
This is the tomb of Kim Jae-ro (1682-1759), a civil official of the late Joseon period. He passed the state examination in 1710, and during the 50 years of his official career, he was dismissed and reinstated a number of times due to the turbulent political situation in the 18th century. In 1740, he finally became the chief state councilor and stayed on the highest official post in the central government until his retirement in 1758.
There is a semicircular stone wall behind the tomb mound, and in front of the mound are a tombstone, stone table, stone lantern, and stone pillars.
