진행중

"귀래정(안동)"의 두 판 사이의 차이

HeritageWiki
이동: 둘러보기, 검색
1번째 줄: 1번째 줄:
 +
{{진행중}}
 
{{문화유산정보
 
{{문화유산정보
 
|사진=귀래정(안동).jpg
 
|사진=귀래정(안동).jpg
 
|사진출처=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=3413700170000 귀래정], 국가문화유산포털, 문화재청.
 
|사진출처=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=3413700170000 귀래정], 국가문화유산포털, 문화재청.
 
|대표명칭=귀래정
 
|대표명칭=귀래정
−
|영문명칭=
+
|영문명칭=Gwiraejeong Pavilion
 
|한자=歸來亭
 
|한자=歸來亭
−
|주소=경북 안동시 옹정골길 19-8 (정상동)
+
|주소=경상북도 안동시 옹정골길 19-8 (정상동)
 
|소장처=
 
|소장처=
 
|지정번호=경상북도 문화재자료 제17호
 
|지정번호=경상북도 문화재자료 제17호
29번째 줄: 30번째 줄:
  
 
===영문===
 
===영문===
 +
'''Gwiraejeong Pavilion'''
 +
 +
*Gwiraejeong means “a pavilion to leave a government position and return home.”
  
 
===영문 해설 내용===
 
===영문 해설 내용===
−
귀래정은 조선 중기의 문신 이굉(李浤, 1441~1516)이 벼슬에서 물러난 후 고향에 돌아와 지은 정자이다. 정자의 이름은 중국 시인 도연명(陶淵明, 365~427)의 「귀거래사(歸去來辭)」에서 따온 것이다.
+
귀래정은 조선시대의 문신 이굉(1441-1516)이 1513년 벼슬에서 물러난 뒤 고향에 돌아와 지은 정자이다. 귀래정이라는 이름은 '벼슬을 버리고 집으로 돌아온다.'는 뜻을 담고 있다.  
  
−
이굉은 고성이씨 가운데 안동에 처음 들어온 이증(李增, 1419~1480)의 둘째 아들이다. 이굉은 1480년 문과에 급제하여 여러 관직을 지냈으며, 1504년 갑자사화 때 영해(지금의 영덕)로 유배를 갔다가 1506년 중종이 즉위한 이후 풀려났다. 1513년에는 벼슬에서 물러나 고향에 귀래정을 짓고 만년을 보냈다.
+
이굉은 고성이씨의 안동 입향조인 이증(1419-1480)의 둘째 아들이다. 이굉은 1480년 문과에 급제하여 여러 관직을 지냈으며, 1504년 사화 때 영해(지금의 영덕)로 유배를 갔다가 1506년에 풀려났다. 이후 다시 관직생활을 하다가 1513년 사직하고 고향에서 만년을 보냈다.
  
−
귀래정은 ‘ㅗ’자형 건물로 중앙의 대청과 양옆의 온돌방으로 구성되어 있다. 정자는 북동향으로 낙동강을 바라보고 있다. 원래는 강변에 더 가까이 인접하여 낙동강과 안동시를 한눈에 내려다보았으나, 정자 앞 도로공사로 인해 뒤로 물러나게 되었다.
+
이 丁자형의 정자는 북동향으로 낙동강을 바라보고 있으며, 중앙의 대청과 양옆의 온돌방으로 구성되어 있다. 원래는 강변에 더 가까이 있어서 낙동강과 안동시를 한눈에 내려다보았으나, 2006년 정자 앞의 도로를 넓히면서 뒤로 약간 옮겨지었다.
  
 
=='''참고자료'''==
 
=='''참고자료'''==
49번째 줄: 53번째 줄:
 
[[분류:문화재자료]]
 
[[분류:문화재자료]]
 
[[분류:누정]]
 
[[분류:누정]]
 +
[[분류:2020 국문집필]]
 +
[[분류:2020 영문집필]]

2020년 9월 25일 (금) 20:41 판


귀래정
Gwiraejeong Pavilion
귀래정, 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭 귀래정
영문명칭 Gwiraejeong Pavilion
한자 歸來亭
주소 경상북도 안동시 옹정골길 19-8 (정상동)
지정번호 경상북도 문화재자료 제17호
지정일 1985년 8월 5일
분류 유적건조물/주거생활/조경건축/누정
수량/면적 1동
웹사이트 귀래정, 국가문화유산포털, 문화재청.



해설문

국문

귀래정은 조선 중기 때 문신이었던 이굉(李浤, 1441~1516)이 벼슬에서 물러난 후 고향에 돌아와 지은 정자이다. 정자의 이름은 중국 시인 도연명(陶淵明)의 「귀거래사(歸去來辭)」에서 따왔다.

이굉은 1480년 문과에 급제하여 여러 관직을 지내다가 귀양을 가기도 했다. 1513년에는 벼슬에서 물러나 고향에 귀래정을 짓고 만년을 보냈다.

귀래정은 앞면 2칸, 옆면 2칸의 ‘丁’자형 건물로 여덟 팔(八)자 모양인 팔작지붕이다. 중앙의 대청과 양옆의 온돌방으로 구성되어 있다. 마루 주위를 제외한 다른 곳의 기둥은 각이 있고 창문에 쐐기 기둥이 남아 있는 것이 특징이다. 정자는 북동향으로 낙동강을 바라보고 있다. 원래는 강변에 더 가까이 있어서 낙동강과 안동시를 한눈에 내려다보았으나, 정자 앞에 도로를 넓히면서 뒤로 조금 물러나게 되었다.

영문

Gwiraejeong Pavilion

  • Gwiraejeong means “a pavilion to leave a government position and return home.”

영문 해설 내용

귀래정은 조선시대의 문신 이굉(1441-1516)이 1513년 벼슬에서 물러난 뒤 고향에 돌아와 지은 정자이다. 귀래정이라는 이름은 '벼슬을 버리고 집으로 돌아온다.'는 뜻을 담고 있다.

이굉은 고성이씨의 안동 입향조인 이증(1419-1480)의 둘째 아들이다. 이굉은 1480년 문과에 급제하여 여러 관직을 지냈으며, 1504년 사화 때 영해(지금의 영덕)로 유배를 갔다가 1506년에 풀려났다. 이후 다시 관직생활을 하다가 1513년 사직하고 고향에서 만년을 보냈다.

이 丁자형의 정자는 북동향으로 낙동강을 바라보고 있으며, 중앙의 대청과 양옆의 온돌방으로 구성되어 있다. 원래는 강변에 더 가까이 있어서 낙동강과 안동시를 한눈에 내려다보았으나, 2006년 정자 앞의 도로를 넓히면서 뒤로 약간 옮겨지었다.

참고자료

원본 주소 "http://dh.aks.ac.kr/~heritage/wiki/index.php?title=귀래정(안동)&oldid=32009"