"구례 사성암 53불전(나한전)"의 두 판 사이의 차이

HeritageWiki
이동: 둘러보기, 검색
 
(같은 사용자의 중간 판 하나는 보이지 않습니다)
1번째 줄: 1번째 줄:
{{진행중}}
 
 
{{문화유산정보
 
{{문화유산정보
 
|사진=
 
|사진=
23번째 줄: 22번째 줄:
 
=='''해설문'''==
 
=='''해설문'''==
 
===국문===
 
===국문===
53불과 500나한이 함께 모셔진 법당이다. 화엄세계의 53불을 모신 법당으로 조선후기에 조성되어진 53불중 33불이 남아있고 20불은 현대에 재조성한 것이다.
+
53불과 500나한이 함께 모셔진 법당이다. 화엄세계의 53불을 모신 법당으로 조선후기에 조성되어진 53불중 33불이 남아있고 20불은 2020년에 다시 조성한 것이다.
  
 
부처님의 제자인 나한 역시 한곳에 모셔져 있다. 나한은 아라한의 약칭으로 부처님의 가르침을 이어 깨달음을 성취한 이를 말한다. 사성암 나한전에는 500나한이 모셔져 있다.
 
부처님의 제자인 나한 역시 한곳에 모셔져 있다. 나한은 아라한의 약칭으로 부처님의 가르침을 이어 깨달음을 성취한 이를 말한다. 사성암 나한전에는 500나한이 모셔져 있다.
32번째 줄: 31번째 줄:
 
This Buddhist worship hall enshrines 53 buddhas, including Sakyamuni Buddha, and 500 arhats, the perfected disciples of the Buddha.  
 
This Buddhist worship hall enshrines 53 buddhas, including Sakyamuni Buddha, and 500 arhats, the perfected disciples of the Buddha.  
  
The 53 statues represent the spiritual progenitors of the infinite buddhas of the past, present, and future. It is presumed that the statues of the buddhas enshrined in this hall were made in the late period of the Joseon dynasty (1392-1910). However, only 33 of the original 53 Joseon-period statues remained, so 20 statues were newly added in the 2010s.
+
The 53 statues represent the spiritual progenitors of the infinite buddhas of the past, present, and future. It is presumed that the statues of the buddhas enshrined in this hall were made in the late period of the Joseon dynasty (1392-1910). However, only 33 of the original 53 Joseon-period statues remained, so 20 statues were newly added in 2020.
  
 
===영문 해설 내용===
 
===영문 해설 내용===
 
이 불전에는 석가모니불을 비롯한 총 53불과 500나한을 모시고 있다.  
 
이 불전에는 석가모니불을 비롯한 총 53불과 500나한을 모시고 있다.  
  
53불은 과거, 현재, 미래에 걸쳐 나타나는 무수한 부처들의 근원이자 불조(佛祖)를 나타낸다. 이곳에 모셔진 불상들은 조선 후기에 조성된 것으로 추정되며, 33불은 원래의 것이지만 20불은 최근에 다시 만든 것이다.
+
53불은 과거, 현재, 미래에 걸쳐 나타나는 무수한 부처들의 근원이자 불조(佛祖)를 나타낸다. 이곳에 모셔진 불상들은 조선 후기에 조성된 것으로 추정되며, 33불은 원래의 것이지만 20불은 2020년에 다시 만든 것이다.
  
 
나한은 부처님의 가르침을 받아 깨달음을 얻은 이를 말한다.  
 
나한은 부처님의 가르침을 받아 깨달음을 얻은 이를 말한다.  

2020년 3월 2일 (월) 00:21 기준 최신판

53불전(나한전)
Nahanjeon Hall
대표명칭 53불전(나한전)
영문명칭 Nahanjeon Hall
주소 전라남도 구례군 문척면 죽마리 189



해설문

국문

53불과 500나한이 함께 모셔진 법당이다. 화엄세계의 53불을 모신 법당으로 조선후기에 조성되어진 53불중 33불이 남아있고 20불은 2020년에 다시 조성한 것이다.

부처님의 제자인 나한 역시 한곳에 모셔져 있다. 나한은 아라한의 약칭으로 부처님의 가르침을 이어 깨달음을 성취한 이를 말한다. 사성암 나한전에는 500나한이 모셔져 있다.

영문

Nahanjeon Hall

This Buddhist worship hall enshrines 53 buddhas, including Sakyamuni Buddha, and 500 arhats, the perfected disciples of the Buddha.

The 53 statues represent the spiritual progenitors of the infinite buddhas of the past, present, and future. It is presumed that the statues of the buddhas enshrined in this hall were made in the late period of the Joseon dynasty (1392-1910). However, only 33 of the original 53 Joseon-period statues remained, so 20 statues were newly added in 2020.

영문 해설 내용

이 불전에는 석가모니불을 비롯한 총 53불과 500나한을 모시고 있다.

53불은 과거, 현재, 미래에 걸쳐 나타나는 무수한 부처들의 근원이자 불조(佛祖)를 나타낸다. 이곳에 모셔진 불상들은 조선 후기에 조성된 것으로 추정되며, 33불은 원래의 것이지만 20불은 2020년에 다시 만든 것이다.

나한은 부처님의 가르침을 받아 깨달음을 얻은 이를 말한다.