경주 양동마을 수운정

경주 양동마을 수운정 Suunjeong Pavilion in Yangdong Village, Gyeongju
대표명칭	경주 양동마을 수운정
영문명칭	Suunjeong Pavilion in Yangdong Village, Gyeongju
한자	慶州 良洞마을 水雲亭
주소	경상북도 경주시 강동면 양동마을안길 45-20
지정번호	국가민속문화재 제80호
지정일	1979년 1월 26일
분류	유적건조물/주거생활/조경건축/누정
시대	조선시대
수량/면적	1필지/684㎡
웹사이트	문화재청 국가문화유산포털

해설문

국문

이 정자는 청허재 손엽(淸虛齋 孫曄, 1544~1600)이 선조 15년(1582)에 지었다. 그는 ‘물과 같이 맑고 구름과 같이 허무하다’는 뜻을 지닌 ‘수청운허(水淸雲虛)’에서 ‘수’자와 ‘운’자를 따서 정자 이름을 짓고, 나머지 글자로는 자신의 호로 삼았다.

임진왜란 때 경주부에 있던 태조 이성계의 초상화를 이 곳으로 옮겨 소실될 뻔한 위기를 넘겼다고 한다. 마을에서 떨어진 높은 봉우리에 홀로 서 있어 앞쪽의 넓은 안강평야와 형산강의 경치를 내려다 볼 수 있다.

영문 해설 내용

이 정자는 손엽(1544~1600)이 선조 15년(1582)에 지었다. 그는 ‘물과 같이 맑고 구름과 같이 허무하다’는 뜻을 지닌 ‘수청운허’에서 정자 이름을 짓고 자신의 호로 삼았다. 일본의 침입(1592~1598) 때 경주 관아에 있던 조선을 건국한 왕의 초상화를 이곳으로 옮겨 소실될 뻔한 위기를 넘겼다고 한다. 마을에서 떨어진 높은 봉우리에 홀로 서 있어 앞쪽의 넓은 평야와 형산강의 경치를 내려다 볼 수 있다.