경주 양동마을 두곡 고택

경주 양동마을 두곡고택 Dugok Historic House in Yangdong Village, Gyeongju
대표명칭	경주 양동마을 두곡고택
영문명칭	Dugok Historic House in Yangdong Village, Gyeongju
한자	慶州 良洞마을 杜谷古宅
주소	경상북도 경주시 강동면 양동마을길 152-9
지정번호	국가민속문화재 제77호
지정일	1979년 1월 26일
분류	유적건조물/주거생활/주거건축/가옥
시대	조선시대
수량/면적	2필지/1,868㎡
웹사이트	문화재청 국가문화유산포털

해설문

국문

두곡 고택은 조선 영조 9년1733에 이언적 선생의 6대손 이식중(李湜中, 1711∼1777)이 세운 집이다. 훗날 이언괄의 14세손인 두곡 이조원(杜谷 李祖源, 1864~1934)이 살게 되면서 후손들이 이조원의 호를 따라 ‘두곡 고택’이라 불렀다.

‘ㅁ’자 모양을 하고 있는 살림채를 중심으로 남쪽으로는 대문채가 있고 북쪽으로는 곳간채가 겹으로 둘러싸고 있어 마을에서 규모가 매우 큰 주택에 속한다. 대문을 들어서 왼쪽(서쪽)으로 있는 마구간은 지형상 서쪽이 낮고 허한 점을 보완하기 위해 터를 골라 지은 것이라고 한다. 안채 바로 뒤의 작은 별채는 집안의 딸이 사용하던 방인데 출가 후에도 친정에 오면 이 방을 사용하도록 했다.

영문 해설 내용

이 집은 1733년에 지어진 것으로 이조원이 살게 되면서 후손들이 그의 호인 두곡을 따라 ‘두곡 고택’이라 불렀다. ‘ㅁ’자 모양을 하고 있는 살림채를 중심으로 남쪽으로는 대문채가 있고 북쪽으로는 곳간채가 겹으로 둘러싸고 있어 마을에서 규모가 매우 큰 주택에 속한다. 안채 바로 뒤의 작은 별채는 집안의 딸이 사용하던 방인데 출가 후에도 친정에 오면 이 방을 사용하도록 했다.