"거제 학동리 동백나무 숲 및 팔색조 번식지"의 두 판 사이의 차이

HeritageWiki
이동: 둘러보기, 검색
 
22번째 줄: 22번째 줄:
 
=='''해설문'''==
 
=='''해설문'''==
 
===국문===
 
===국문===
거제 학동리 노자산 능선의 남쪽 사면은 다소 경사가 심하고 바위가 많으며, 여름철에는 습기가 많은 곳이다. 이곳에는 우리나라를 비롯하여 일본, 중국 등 따뜻한 지방에 분포하고 있는 동백나무가 숲을 이루고 있다. 동백나무 꽃은 붉은색으로 이른 봄에 피는데 꽃이 피는 시기에 따라 춘백(春柏), 추백(秋柏), 동백(冬柏)으로 부른다. 또한 이곳에서는 동백나무 숲속의 어두운 바위틈이나 바위 위에 나뭇가지로 둥지를 만들고 생활하는 팔색조를 볼 수 있다. 팔색조는 아름다운 색깔의 깃털을 가진 작은 새로 우리나라와 일본 등지에서 번식하고 겨울에는 다른 곳으로 이동한다.  
+
거제 학동리 동백나무 숲 및 팔색조 번식지는 우리나라를 비롯하여 일본, 중국 등 따뜻한 지방에 분포하는 동백나무가 숲을 이루고 있으며 천연기념물 제204호 팔색조가 번식하는 지역이다. 이곳은 거제 학동리 노자산 산등성이의 남쪽으로, 바위가 많으며 계곡이 있어 여름철에는 습기가 많아 동백나무와 팔색조가 서식하기 좋은 환경을 제공한다.
  
노자산의 우거진 동백나무 숲은 팔색조가 번식하기에 아주 좋은 환경을 갖추고 있으며, 해마다 여러 쌍의 팔색조가 규칙적으로 찾아와 번식하는 대표적인 지역이므로 천연기념물로 지정하여 보호하고 있다.
+
동백나무는 차나뭇과에 속하는 상록 활엽* 교목**으로 겨울에 꽃이 핀다고 하여 동백(冬柏)이라고 부른다. 중국에서는 바닷가에서 피는 붉은 꽃이라 하여 해홍화(海紅花)라고도  한다.
 +
 
 +
그리고 거제 학동리 동백나무 숲이 특히 유명한 것은 동백나무 숲 속의 바위틈이나 바위 위에 나뭇가지로 둥지를 만들고 생활하는 팔색조를 볼 수 있기 때문이다. 팔색조는 아름다운 색깔의 깃털을 가진 작은 새로 우리나라와 일본 등지에서 번식하다 겨울에는 따뜻한 동남아 지역으로 이동한다.
 +
 
 +
노자산의 우거진 동백나무 숲은 팔색조가 번식하기에 아주 좋은 환경을 갖추고 있고, 해마다 여러 쌍의 팔색조가 정기적으로 찾아오는 대표적인 지역이라는 점에서 천연기념물로 지정하여 보호하고 있다.
 +
 
 +
----
 +
* 활엽: 넓고 큰 잎사귀
 +
* 교목: 줄기가 곧고 굵으며 높이가 8미터 이상으로 크게 자라는 나무
  
 
===영문===
 
===영문===

2020년 10월 18일 (일) 16:17 기준 최신판

거제 학동리 동백나무 숲 및 팔색조 번식지
Forest of Common Camellias and Breeding Ground of Fairy Pittas in Hakdong-ri, Geoje
거제 학동리 동백나무 숲 및 팔색조 번식지, 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭 거제 학동리 동백나무 숲 및 팔색조 번식지
영문명칭 Forest of Common Camellias and Breeding Ground of Fairy Pittas in Hakdong-ri, Geoje
한자 巨濟 鶴洞里 冬柏나무 숲 및 八色鳥 繁殖地
주소 경상남도 거제시 동부면 학동리 산125번지
지정번호 천연기념물 제233호
지정일 1971년 9월 13일
분류 자연유산/천연기념물/생물과학기념물/분포학
웹사이트 거제 학동리 동백나무 숲 및 팔색조 번식지, 국가문화유산포털, 문화재청.



해설문

국문

거제 학동리 동백나무 숲 및 팔색조 번식지는 우리나라를 비롯하여 일본, 중국 등 따뜻한 지방에 분포하는 동백나무가 숲을 이루고 있으며 천연기념물 제204호 팔색조가 번식하는 지역이다. 이곳은 거제 학동리 노자산 산등성이의 남쪽으로, 바위가 많으며 계곡이 있어 여름철에는 습기가 많아 동백나무와 팔색조가 서식하기 좋은 환경을 제공한다.

동백나무는 차나뭇과에 속하는 상록 활엽* 교목**으로 겨울에 꽃이 핀다고 하여 동백(冬柏)이라고 부른다. 중국에서는 바닷가에서 피는 붉은 꽃이라 하여 해홍화(海紅花)라고도 한다.

그리고 거제 학동리 동백나무 숲이 특히 유명한 것은 동백나무 숲 속의 바위틈이나 바위 위에 나뭇가지로 둥지를 만들고 생활하는 팔색조를 볼 수 있기 때문이다. 팔색조는 아름다운 색깔의 깃털을 가진 작은 새로 우리나라와 일본 등지에서 번식하다 겨울에는 따뜻한 동남아 지역으로 이동한다.

노자산의 우거진 동백나무 숲은 팔색조가 번식하기에 아주 좋은 환경을 갖추고 있고, 해마다 여러 쌍의 팔색조가 정기적으로 찾아오는 대표적인 지역이라는 점에서 천연기념물로 지정하여 보호하고 있다.


  • 활엽: 넓고 큰 잎사귀
  • 교목: 줄기가 곧고 굵으며 높이가 8미터 이상으로 크게 자라는 나무

영문

Forest of Common Camellias and Breeding Ground of Fairy Pittas in Hakdong-ri, Geoje

Common camellia (Camellia japonica L.) is an evergreen broadleaf tree in the family Theaceae. It is sometimes called the “rose of winter,” as its flowers bloom from November to April, and is also known as haehonghwa, meaning “red flowers by the sea.”

Fairy pitta (Pitta nympha) is a brightly colored small bird, whose body length is around 18 cm. It is commonly found in Korea and Japan and migrates to Southeast Asia in winter. It breeds on the coasts, islands, or dense and moist forests. Its nests are usually made between rocks or nearby steep slopes to prevent intrusions by its natural enemies.

The southern slope of Nojisan Mountain in Hakdong-ri is steep and rocky, and its valleys make it very humid in summer. Therefore, the common camellia forest in this mountain provides an optimal breeding environment for the fairy pitta.

영문 해설 내용

동백나무는 차나무과에 속하는 상록활엽교목이다. 겨울에 꽃이 피기 때문에 rose of winter 라고도 불리고, 바닷가에서 피는 붉은 꽃이라 하여 ‘해홍화’라고도 불린다.

팔색조는 아름다운 색깔의 깃털을 가진 몸길이 18㎝의 작은 새이다. 한국과 일본 등에서 서식하고 겨울에는 동남아시아로 이동한다. 해안, 섬, 또는 울창하고 습한 숲에서 번식하고, 천적을 피하기 위해 바위틈이나 절벽 위에 둥지를 만든다.

노자산의 남쪽 사면은 경사가 심하고 바위가 많다. 또한 계곡이 있어 여름철에는 습기가 많다. 따라서 이곳의 동백나무 숲은 팔색조가 번식하기에 아주 좋은 환경을 갖추고 있다.