거제포로수용소

거제포로수용소 Geoje POW Camp
대표명칭	거제포로수용소
영문명칭	Geoje POW Camp
한자	巨濟捕虜收容所
주소	경상남도 거제시 장평동 리 수월리 및 신현읍 양정리, 고현리
지정번호	경상남도 문화재자료 제99호
지정일	1983년 12월 20일
분류	유적건조물/정치국방/근대정치국방/국방
수량/면적	9306
웹사이트	거제포로수용소, 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

종합안내판

거제 포로수용소는 1951년 한국전쟁 당시 북한 인민군과 중공군 포로를 수용하기 위해 유엔군 사령부에서 건설하였다. 당시 포로수용소는 부산, 통영, 제주 등 전국 각지에 세워졌으며 거제도에는 총 4개 지역(고현·장평·양정지역, 남부면 저구리, 봉암도, 용초도)에 포로수용소가 세워졌다.

특히 고현·장평·양정지역 포로수용소는 1951년 1월부터 건설되어 1951년 2월부터 운영을 시작했으며, 이후 총 12㎢ 규모의 수용소가 완공되었다. 1951년부터 1953년까지 운영할 당시 포로가 가장 많을 때에는 북한 인민군 15만명, 중공군 2만명에 이르렀다.

1953년 4월 포로들은 다양한 곳으로 송환되기 시작하였고, 1953년 7월 휴전협정이 체결된 후 포로수용소는 폐쇄되었다. 수용소 폐쇄 후 시설 대부분은 철거되었으나, 고현동, 양정동, 장평동에 P.X.(군인 매점), 현병대 막사, 법무관실, 보급창고 등의 잔존유적은 지금까지 보전되고 있다.

거제포로수용소 PX 및 무도장

이 곳은 잔족유적 중 거제 포로수용소의 유엔군이 사용하던 P.X.(군인 매점) 자리이다. 바닥이 둥글게 콘크리트로 포장되어 있는 부분은 무도장의 흔적이다. 당시 자연석과 시멘트로 만들었다. 경비병들은 무도장에서 먹고 즐기면서 고향에 대한 그리움을 달랬다.

이후 잔존유적은 1983년 경상남도 문화재자료 제99호로 지정되었으며, 1999년 포로수용소 유적공원을 조성하여 잔존유적을 보존 및 관리하여 역사교육의 장으로 활용하고 있다.

거제포로수용소 경비대 막사

이 곳은 거제 포로수용소의 경비를 담당하던 헌병대의 막사이다. 하단의 벽채가 남아 있으며, 당시 자연석과 시멘트로 만들었다. 헌병대는 포로들을 감시하고 포획된 포로를 심문하여 관리·감독 하였다

이 곳을 포함한 잔존유적은 1983년 경상남도 문화재자료 제99호로 지정되었으며, 1999년 포로수용소 유적공원을 조성하여 잔존유적을 보존 및 관리하여 역사교육의 장으로 활용하고 있다.

거제포로수용소 미국 해군 군의관 순직 기념비

한국전쟁 당시 거제 포로수용소의 한·미 경비병과 포로들의 의료지원을 위해 설치된 64야전병원에 근무하던 미국 해군소속의 군의관 마틴(Gerald A. Martin) 대위가 1951년 9월 27일에 순직하였다. 당시 부대에서 그의 뜻을 기리고자 세운 순직 기념비이다.

거제포로수용소 보급창고

이 곳은 거제 포로수용소에서 보급품을 보관하는 창고로 쓰던 건물의 일부이다. 당시 자연석과 시멘트로 만들어졌으며, 남아있는 벽채를 통해 보급창고의 규모를 추정할 수 있다.

잔존유적은 1983년 경상남도 문화재자료 제99호로 지정되었으며, 1999년 포로수용소 유적공원을 조성하여 잔존유적을 보존 및 관리하여 역사교육의 장으로 활용하고 있다.

거제포로수용소 법무관실

이 곳은 거제 포로수용소의 법무관실로 사용된 건물이다. 군법무관은 법률에 관한 임무를 수행하는 장교이며, 당시에는 포로에 대한 심사를 맡았다. 건물 주변에는 제빵공장의 일부로 추정되는 굴뚝이 남아 있고, 법무관실 아래쪽에는 창고로 사용되었던 반지하식 공간이 남아있다. 당시 자연석과 시멘트로 만들었다.

잔존유적은 1983년 경상남도 문화재자료 제99호로 지정되었으며, 1999년 포로수용소 유적공원을 조성하여 잔존유적을 보존 및 관리하여 역사교육의 장으로 활용하고 있다.

영문

Geoje POW Camp

Geoje POW Camp was established in 1951 by the United Nations Command (UN) to hold North Korean and Chinese prisoners captured by UN forces during the Korean War (1950-1953).

Construction began in January 1951, and the POW camp was operated from the next month. The entire camp area, measuring about 12 sq. km, was completed after a large-scale renovation in May 1952. The largest number of prisoners kept here reached 150,000 North Koreans and 20,000 Chinese. After the Korean Armistice Agreement was signed in July 1953, the camp was closed, and the prisoners were returned to their countries.

Most of the original buildings were demolished after the closure. From 1999, the former site of the POW camp was reconstructed as a historic park, which includes barracks, guard posts, offices, and supply storehouses.

PX and Dance Hall

This is the site of PX used by US military guards of Geoje POW Camp. The round concrete stage is the remains of a dance hall. The guards in this camp enjoyed drinking and dancing in this hall while missing their homeland.

Security Guard Barrack

This was a barrack used by the guards in charge of securing the prisoners in Geoje POW Camp. Currently, only the walls of the barrack remain, which were built with stones and cement.

Gerald A. Martin Memorial

This memorial was erected to honor Lieutenant Gerald A. Martin, a US naval surgeon, who worked at the 64 Field Hospital of the Geoje POW Camp. He died on September 27th, 1951. The army established this memorial to pay tribute to his service.

Supply Storehouse of Geoje POW Camp

This concrete wall is the remains of a supply storehouse, which was used by the Geoje POW Camp established in 1951 during the Korean War (1950-1953).

Geoje POW Camp was established by the United Nations Command (UN) to hold North Korean and Chinese prisoners captured by UN forces during the Korean War (1950-1953).

Construction began in January 1951, and the POW camp was operated from the next month. The entire camp area, measuring about 12 sq. km, was completed after a large-scale renovation in May 1952. The largest number of prisoners kept here reached 150,000 North Koreans and 20,000 Chinese. After the Korean Armistice Agreement was signed in July 1953, the camp was closed, and the prisoners were returned to their countries.

Most of the original buildings were demolished after the closure. From 1999, the former site of the POW camp was reconstructed as a historic park, which includes barracks, guard posts, offices, and supply storehouses.

Military Judge Advocate’s Office of Geoje POW Camp

This building was the military judge advocate’s office, which was used by the Geoje POW Camp established in 1951 during the Korean War (1950-1953).

The POW Camp was built by the United Nations Command (UN) to hold North Korean and Chinese prisoners captured by UN forces during the Korean War (1950-1953). The camp included barracks, guard posts, offices, supply storehouses, and breadmaking factory, and was operated until July 1953 when the Korean Armistice Agreement was signed. Most of the buildings in the camp were demolished after its closure, ane the former site of the POW camp was reconstructed as a historic park from 1995.

This building was built with stone and cement and has a semi-underground room used as a storage space. Nearby this building is a chimney, which is presumed to have been a part of the breadmaking factory.

영문 해설 내용

종합안내판

거제포로수용소는 한국전쟁 당시 북한 인민군과 중공군 포로를 수용하기 위해 1951년 유엔 사령부가 세웠다.

1950년 11월에 시작되어, 1951년 2월 총 12㎢ 규모의 수용소가 완공되었다. 포로가 가장 많을 때에는 인민군 15만명, 중공군 2만명에 이르렀다. 1953년 7월 휴전협정이 체결된 후 포로수용소는 폐쇄되었고 포로들은 송환되었다.

수용소 폐쇄 후 시설 대부분은 철거되었다. 1995년부터 수용소는 유적공원으로 재정비되었으며, 현재 막사, 초소, 집무실, 보급창고 등이 남아있다.