강화 통제영학당지

HeritageWiki
Lyndsey (토론 | 기여) 사용자의 2023년 4월 10일 (월) 12:04 판

(차이) ← 이전 판 | 최신판 (차이) | 다음 판 → (차이)
이동: 둘러보기, 검색
강화 통제영학당지
Former Site of the Royal Naval Academy, Ganghwa
대표명칭 강화 통제영학당지
영문명칭 Former Site of the Royal Naval Academy, Ganghwa
한자 江華 統制營學堂址
주소 인천광역시 강화군 강화읍 갑곳리 1045-1
지정번호 인천광역시 기념물 제49호
지정일 2001.04.02
분류 유적건조물/교육문화/근대교육문화/학교시설
소유자 최기산
관리자 인천광역시 강화군청
시대 조선
수량/면적 6,381㎡



해설문

국문

통제영학당은 조선 고종 때인 1893년에 설치한 우리나라 최초의 근대식 해군사관학교이다. 고종은 서양 함선인 이양선(異樣船)의 출몰이 잦아지자 해양 방어의 일환으로 군함을 건조하고 구입하려 했다. 그러나 인재와 기술의 부족, 재정 궁핍, 청나라와 일본의 방해 등으로 효과를 거두지 못하자 그에 필요한 인재를 양성하기 위하여 통제영학당을 세웠다. 이곳에서는 영국 장교들이 교관으로 부임하여 교육하였으나 동학농민전쟁과 청일전쟁 등의 영향으로 교육이 순조롭게 이루어지지 못했다. 그 후 1896년 5월 영국군 교관들이 귀국하자 폐교되었으며 학교 건물은 소실되고 현재는 터만 남아 있다.

영문

Former Site of the Royal Naval Academy, Ganghwa

This is the former site of the Royal Naval Academy, the first modern naval academy in Korean history. As Western ships frequently appeared around the coastal areas of the Korean peninsula, King Gojong (r. 1863-1907) tried to build or purchase Korea's own warships as a means of maritime defense. However, his plan failed because of a shortage of human resources, financial difficulties, and interference from Qing China and Japan. So, King Gojong established the Royal Naval Academy in 1893 and invited English officers to teach the advanced military science of the West. The academy was not operated properly due to the unstable state of affairs surrounding the Korean peninsula in the late 19th century, and it was shut down in 1896.