"강화 능내리 석실분"의 두 판 사이의 차이
(새 문서: {{문화유산정보 |사진=능내리석실분.jpg |사진출처=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?region=1&searchCondition=%EC%84%9D%EC%8B%A4%EB%B6%84&searchCon...) |
(→영문) |
||
| (사용자 3명의 중간 판 8개는 보이지 않습니다) | |||
| 14번째 줄: | 14번째 줄: | ||
|시대= | |시대= | ||
|제작시기= | |제작시기= | ||
| − | |수량/면적=1기 / 2,340. | + | |수량/면적=1기 / 2,340.9㎡ |
|웹사이트= | |웹사이트= | ||
|위도=37.659635 | |위도=37.659635 | ||
| 22번째 줄: | 22번째 줄: | ||
=='''해설문'''== | =='''해설문'''== | ||
===국문=== | ===국문=== | ||
| − | 이 석실분은 강화 진강산 남쪽에 있는 고려 시대 무덤이다. 무덤의 앞쪽에는 고려 원종(1259~1274) | + | 이 석실분은 강화 진강산 남쪽에 있는 고려 시대 무덤이다. 무덤의 앞쪽에는 고려 원종(1259~1274 재위)의 왕비 순경태후의 무덤인 가릉이 있다. 무덤의 구조는 지하에 만든 석실 위로 흙을 쌓아 올린 봉분이 있고, 그 바깥쪽으로는 난간석과 석수(짐승의 형상을 새겨 만든 석물)가 배치된 형태이다. 무덤 뒤는 봉분을 보호하기 위한 나지막한 담이 둘러쌓여 있다. 석실의 높이는 203cm로 무덤의 주인은 확인되지 않았으나, 석실 규모와 은으로 만든 장식 등 출토 유물로 보아 왕실과 관련된 인물로 추정된다. 축조 연대는 강화가 도읍이었던 시기(1232~1270)를 크게 벗어나지 않을 것으로 보고 있다. |
===영문=== | ===영문=== | ||
| + | '''Stone Chamber Tomb in Neungnae-ri, Ganghwa''' | ||
| + | This stone chamber tomb dates back to the Goryeo period (918-1392). Based on the size of the underground stone chamber (2.03 m in height) and the silver ornaments excavated from the tomb, the unknown owner of this tomb is presumed to have been a member of the Goryeo royal family. The tomb was discovered robbed and was restored to its current condition in 2008. Nearby is Gareung Royal Tomb of Queen Sungyeong (1222-1237), the consort of King Wonjong (r. 1259-1274). | ||
| + | |||
| + | ==위치 Location== | ||
| + | <googlemap width="600" height="300" lat="37.659635" lon="126.432984" type="normal" zoom="15" icon="http://maps.google.com/mapfiles/marker.png"> | ||
| + | 37.659635, 126.432984, [[강화 능내리 석실분]] | ||
| + | </googlemap> | ||
| − | |||
| − | |||
[[분류:인천광역시 문화유산]] | [[분류:인천광역시 문화유산]] | ||
2019년 3월 11일 (월) 00:57 판
| 강화 능내리 석실분 |
|
| 대표명칭 | 강화 능내리 석실분 |
|---|---|
| 한자 | 江華 陵內理 石室墳 |
| 주소 | 인천광역시 강화군 양도면 능내리 16-1 |
| 지정번호 | 인천광역시 기념물 제28호 |
| 지정일 | 1995.03.02 |
| 분류 | 유적건조물/무덤/무덤/적석묘 |
| 소유자 | 산림청 |
| 수량/면적 | 1기 / 2,340.9㎡ |
|
|
|
해설문
국문
이 석실분은 강화 진강산 남쪽에 있는 고려 시대 무덤이다. 무덤의 앞쪽에는 고려 원종(1259~1274 재위)의 왕비 순경태후의 무덤인 가릉이 있다. 무덤의 구조는 지하에 만든 석실 위로 흙을 쌓아 올린 봉분이 있고, 그 바깥쪽으로는 난간석과 석수(짐승의 형상을 새겨 만든 석물)가 배치된 형태이다. 무덤 뒤는 봉분을 보호하기 위한 나지막한 담이 둘러쌓여 있다. 석실의 높이는 203cm로 무덤의 주인은 확인되지 않았으나, 석실 규모와 은으로 만든 장식 등 출토 유물로 보아 왕실과 관련된 인물로 추정된다. 축조 연대는 강화가 도읍이었던 시기(1232~1270)를 크게 벗어나지 않을 것으로 보고 있다.
영문
Stone Chamber Tomb in Neungnae-ri, Ganghwa
This stone chamber tomb dates back to the Goryeo period (918-1392). Based on the size of the underground stone chamber (2.03 m in height) and the silver ornaments excavated from the tomb, the unknown owner of this tomb is presumed to have been a member of the Goryeo royal family. The tomb was discovered robbed and was restored to its current condition in 2008. Nearby is Gareung Royal Tomb of Queen Sungyeong (1222-1237), the consort of King Wonjong (r. 1259-1274).
