"강화유수부 동헌"의 두 판 사이의 차이
HeritageWiki
(→영문) |
|||
| 28번째 줄: | 28번째 줄: | ||
===영문=== | ===영문=== | ||
| − | '''Magistrate’s Office of | + | '''Magistrate’s Office of the Ganghwa Local Government''' |
This building was the magistrate’s office of the Ganghwa local government during the Joseon period (1392-1910). The exact construction period of this building is unknown. The building underwent several reconstructions and repairs, losing its original appearance. The current building was '''renovated''' in 1977. | This building was the magistrate’s office of the Ganghwa local government during the Joseon period (1392-1910). The exact construction period of this building is unknown. The building underwent several reconstructions and repairs, losing its original appearance. The current building was '''renovated''' in 1977. | ||
| − | * | + | * 당초의 건물은 남아 있지 않고 현재의 건물은 1638년(인조 16)에 개수한 것이며, 그 뒤 퇴락한 것을 1977년 복원, 수리하였다.<ref>"[http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0001527 강화유수부동헌]", 『한국민족문화대백과사전』, 한국학중앙연구원. |
| + | |||
[[분류:인천광역시 문화유산]] | [[분류:인천광역시 문화유산]] | ||
2018년 9월 4일 (화) 12:10 판
| 강화유수부 동헌 |
|
| 대표명칭 | 강화유수부 동헌 |
|---|---|
| 한자 | 江華留守府 東軒 |
| 주소 | 인천광역시 강화군 북문길 42 |
| 지정번호 | 인천광역시 유형문화재 제25호 |
| 지정일 | 1995.03.02 |
| 분류 | 유적건조물/정치국방/궁궐·관아/관아 |
| 소유자 | 문화재청 |
| 시대 | 조선 |
| 수량/면적 | 1동 / 326.8㎡ |
|
|
|
해설문
국문
조선 시대 강화의 행정 책임자인 유수가 업무를 보던 중심 건물이다.
인조 16년(1638) 유수 김신국이 수리하였고, 영조 45년(1769) 유수 황경원이 현윤관(顯允觀)이라 하였다. 명위헌(明威軒)이라는 현판은 영조 때 명필인 백하 윤순(尹淳)이 쓴 것이다. 건물 구조는 정면 8칸, 측면 3칸의 팔작지붕 겹처마의 단층집으로 1977년 강화 중요 국방유적 복원 정화사업으로 정비되었다.
영문
Magistrate’s Office of the Ganghwa Local Government
This building was the magistrate’s office of the Ganghwa local government during the Joseon period (1392-1910). The exact construction period of this building is unknown. The building underwent several reconstructions and repairs, losing its original appearance. The current building was renovated in 1977.
- 당초의 건물은 남아 있지 않고 현재의 건물은 1638년(인조 16)에 개수한 것이며, 그 뒤 퇴락한 것을 1977년 복원, 수리하였다.<ref>"강화유수부동헌", 『한국민족문화대백과사전』, 한국학중앙연구원.
