"구례 윤문효공 신도비"의 두 판 사이의 차이

2020년 5월 23일 (토) 17:33 판

구례 윤문효공 신도비 Stele of Yun Hyo-son, Gurye
구례 윤문효공 신도비, 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭	구례 윤문효공 신도비
영문명칭	Stele of Yun Hyo-son, Gurye
한자	求禮 尹文孝公 神道碑
주소	전라남도 구례군 산동면 이평리 산91-1번지
지정번호	보물 제584호
지정일	1975년 3월 31일
분류	기록유산/서각류/금석각류/비
시대	조선시대
수량/면적	1기
웹사이트	구례 윤문효공 신도비, 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

이 비석은 조선시대의 문신 문효공(文孝公) 윤효손(尹孝孫·1431-1503)의 신도비(柛道碑)*로서 1519년(중종 14년)에 세웠고 1975년에 국가문화재로 지정되었다. 윤효손은 1453년(단종 1년)에 문과에 급제한 후 경상도관찰사, 대사헌, 형조판서 및 좌참찬 등을 역임하고 경국대전과 국조오례의의 편찬에 참여하였다. 묘비에 새겨진 글인 비문은 우의정 겸 대제학 신용개(申用漑)가 지었고 글씨는 우참찬 신공제(申公濟)가 썼으며 전액(篆額)은 전라도 관찰사 이언호(李彦浩)가 쓰고 비석 뒷면에 새긴 글인 음기(陰記)는 대제학 이행(李荇)이 지었다. 비석에 글이 새겨진 비신은 1.2m 높이의 지대를 쌓는 돌 위에 놓인 연꽃모양의 타원형 앙련대좌(仰蓮臺座)와 거북모양의 대좌인 귀부(龜趺)위에 세워져 있다. 용모양을 조각한 이수(螭首)에는 지상에 서려 있어 아직 승천하지 않은 반룡(蟠龍)을 새겨 놓았다. 비석에 조각된 연꽃, 구름 및 용 등의 다양한 조각은 그 디자인이 특히 우수하다. 비석의 전체 높이는 5.27m이며 조선 전기를 대표할 만한 뛰어난 작품이다.

• 신도비(柛道碑) : 죽은 사람의 생전의 행적을 기록하여 묘 앞에 세우는 비

영문

Stele of Yun Hyo-son, Gurye

영문 해설 내용

이 비는 조선시대의 문신인 윤효손(1431-1503)의 생애와 업적을 기리기 위해 1519년에 세운 것이다.

윤효손은 1453년에 과거에 급제하였고, 경상도 관찰사, 형조판서 등을 역임하였다. 조선시대의 법전인 『경국대전』과 국가의 기본 의례의 예법과 절차를 정리한 『국조오례의』 등을 편찬하는 데 참여하였다.

비석은 1.2m 높이의 기단 위에 거북 모양의 받침돌을 놓고, 그 위에 비신을 세우고 머릿돌을 얹었다. 전체 높이는 5.27m에 달한다. 머릿돌에는 두 마리의 용과 구름 문양을 가득 새겨놓았다.

비문에는 윤효손의 평생 업적과 자손들의 계보 및 그의 충효와 인품을 기리는 글들이 적혀 있다. 비문은 우의정 신용개(1463-1519)가 지었고, 글씨는 명필로 유명한 문신이었던 신공제(1469-1536)가 썼으며, 머릿돌 하단에 적힌 비석의 제목은 전라도 관찰사 이언호(1477-1519)가 썼다. 비석 뒷면에 새겨진 글은 우의정 이행(1478-1534)이 1528년에 지은 것을 추가로 새긴 것이다.