전통 건조물
HeritageWiki
| † 전통시대의 건조물 가운데 궁궐의 전각과 부속 건조물, 지방 관아의 건조물, 서원, 향교 등 학교시설과 부속 건조물, 누정과 정원의 건조물 등의 이름에 쓰인 용어와 용례를 제시합니다. |
목차
영문 명칭 표기 방법
† 용도나 종류 등을 나타내는 후부 요소가 포함된 건조물의 이름은 고유의 문화재 명칭을 보존하기 위하여 그 전체를 로마자 표기하고 후부 요소의 의미역 표기를 함께 사용합니다. 후부 요소는 ‘실질적인 사용용도’를 기준으로 의미역하고 표기의 간결성을 위하여 괄호 없이 덧붙입니다.
[보기]
- 경복궁 景福宮 Gyeongbokgung Palace
- 도산서원 陶山書院 Dosanseowon Confucian Academy
- 전주향교 全州鄕校 Jeonjuhyanggyo Local Confucian School
- 종묘 宗廟 Jongmyo Shrine
- 광한루 廣寒樓 Gwanghallu Pavilion
† 건조물의 성격을 설명하는 용어를 지명, 인명 등의 고유한 이름에 부가하여 만든 문화재 명칭은 고유한 이름 부분만 로마자로 표기하고, 나머지 용어의 뜻을 의미역으로 표기합니다.
[보기]
- 공민왕 사당 恭愍王 祠堂 King Gongmin’s Shrine
- 조령 관문 鳥嶺 關門 Gates of Joryeong Path
명명 요소
| 국문 | 한자 | 영문 | 용어 관계망 |
|---|---|---|---|
| ㄱ자집 | ㄱ字집 | L-shaped House | 
|
사용 용례
궁궐
| 국문 | 한자 | 영문 |
|---|---|---|
| 경운궁 | 慶運宮 | Gyeongungung Palace |
| 경회루 | 慶會樓 | Gyeonghoeru Pavilion |
| 경훈각 | 景薰閣 | Gyeonghungak Hall |
| 경희궁지 | 慶熙宮址 | Gyeonghuigung Palace Site |
| 고려궁지 | 高麗宮址 | Goryeo Palace Site |
| 근정문 | 勤政門 | Geunjeongmun Gate |
| 근정전 | 勤政殿 | Geunjeongjeon Hall |
| 금천교 | 錦川橋 | Geumcheongyo Bridge |
| 낙선재 | 樂善齋 | Nakseonjae Hall |
| 대조전 | 大造殿 | Daejojeon Hall |
| 덕수궁 | 德壽宮 | Deoksugung Palace |
| 돈화문 | 敦化門 | Donhwamun Gate |
| 동궁 | 東宮 | Donggung Palace |
| 명정문 | 明政門 | Myeongjeongmun Gate |
| 명정전 | 明政殿 | Myeongjeongjeon Hall |
| 부용정 | 芙蓉亭 | Buyongjeong Pavilion |
| 사정전 | 思政殿 | Sajeongjeon Hall |
| 선원전 | 璿源殿 | Seonwonjeon Hall |
| 선정전 | 宣政殿 | Seonjeongjeon Hall |
| 수정전 | 修政殿 | Sujeongjeon Hall |
| 아미산 | 峨嵋山 | Amisan Garden |
| 연경당 | 演慶堂 | Yeongyeongdang Hall |
| 옥천교 | 玉川橋 | Okcheongyo Bridge |
| 운현궁 | 雲峴宮 | Unhyeongung Palace |
| 인정문 | 仁政門 | Injeongmun Gate |
| 인정전 | 仁政殿 | Injeongjeon Hall |
| 자경전 | 慈慶殿 | Jagyeongjeon Hall |
| 주합루 | 宙合樓 | Juhamnu Pavilion |
| 중화문 | 中和門 | Junghwamun Gate |
| 중화전 | 中和殿 | Junghwajeon Hall |
| 창경궁 | 昌慶宮 | Changgyeonggung Palace |
| 창덕궁 | 昌德宮 | Changdeokgung Palace |
| 통명전 | 通明殿 | Tongmyeongjeon Hall |
| 함녕전 | 咸寧殿 | Hamnyeongjeon Hall |
| 향원정 | 香遠亭 | Hyangwonjeong Pavilion |
| 홍화문 | 弘化門 | Honghwamun Gate |
| 희정당 | 熙政堂 | Huijeongdang Hall |
관아/시설
| 국문 | 한자 | 영문 |
|---|---|---|
| 경상감영지 | 慶尙監營址 | Gyeongsanggamyeongji Provincial Office Site |
| 경상좌도병영성 | 慶尙左道兵營城 | Military Headquarters of East Gyeongsang-do Province |
| 관덕정 | 觀德亭 | Gwandeokjeong Hall |
| 광통교 | 廣通橋 | Gwangtonggyo Bridge |
| 능파교 | 凌波橋 | Neungpagyo Bridge |
| 동점문 | 東漸門 | East Gate |
| 만년교 | 萬年橋 | Mannyeongyo Bridge |
| 벽제관지 | 碧蹄館址 | Byeokjegwan Guesthouse Site |
| 북망문 | 北望門 | North Gate |
| 살곶이 다리 | 箭串橋 | Salgoji Bridge |
| 서성문 | 西城門 | West Gate |
| 선화당 | 宣化堂 | Seonhwadang Hall |
| 세병관 | 洗兵館 | Sebyeonggwan Hall |
| 수표교 | 水標橋 | Supyogyo Bridge |
| 영은문 | 迎恩門 | Yeongeunmun Gate |
| 오대산사고 | 五臺山史庫 | Odaesan National History Archives |
| 월정교지 | 月精橋址 | Woljeonggyo Bridge Site |
| 육송정 홍교 | 六松亭 虹橋 | Arched Bridge of Yuksongjeong Pavilion |
| 임영관 | 臨瀛館 | Imyeonggwan Guesthouse |
| 재매정 | Jaemaejeong Well | |
| 전라우수영 | 全羅右水營 | Navy Headquarters of West Jeolla-do Province |
| 조령 관문 | 鳥嶺 關門 | Gates of Joryeong Path |
| 진남관 | 鎭南館 | Jinnamgwan Hall |
| 첨성대 | 瞻星臺 | Cheomseongdae Observatory |
| 춘양교지 | 春陽橋址 | Chunyanggyo Bridge Site |
| 충청수영성 | 忠淸水營城 | Navy Headquarters of Chungcheong-do Province |
| 태백산사고지 | 太白山史庫址 | Taebaeksan National History Archives Site |
| 풍패지관 | 豊沛之館 | Pungpaejigwan Guesthouse |
| 혜음원지 | 惠蔭院址 | Hyeeumwon Inn Site |
서원/향교
| 국문 | 한자 | 영문 |
|---|---|---|
| 강릉향교 | 江陵鄕校 | Gangneunghyanggyo Local Confucian School |
| 경주향교 | 慶州鄕校 | Gyeongjuhyanggyo Local Confucian School |
| 나주향교 | 羅州鄕校 | Najuhyanggyo Local Confucian School |
| 남계서원 | 灆溪書院 | Namgyeseowon Confucian Academy |
| 노강서원 | 魯岡書院 | Nogangseowon Confucian Academy |
| 도동서원 | 道東書院 | Dodongseowon Confucian Academy |
| 도산서원 | 陶山書院 | Dosanseowon Confucian Academy |
| 돈암서원 | 遯巖書院 | Donamseowon Confucian Academy |
| 무성서원 | 武城書院 | Museongseowon Confucian Academy |
| 문성공묘 | 文成公廟 | Munseonggong Shrine |
| 병산서원 | 屛山書院 | Byeongsanseowon Confucian Academy |
| 상덕사 | 尙德祠 | Sangdeoksa Shrine |
| 성주향교 | 星州鄕校 | Seongjuhyanggyo Local Confucian School |
| 소수서원 | 紹修書院 | Sosuseowon Confucian Academy |
| 송곡서원 | 松谷書院 | Songgokseowon Confucian Academy |
| 심곡서원 | 深谷書院 | Simgokseowon Confucian Academy |
| 영천향교 | 永川鄕校 | Yeongcheonhyanggyo Local Confucian School |
| 옥동서원 | 玉洞書院 | Okdongseowon Confucian Academy |
| 옥산서원 | 玉山書院 | Oksanseowon Confucian Academy |
| 응도당 | 凝道堂 | Eungdodang Lecture Hall |
| 임고서원 | 臨皐書院 | Imgoseowon Confucian Academy |
| 장수향교 | 長水鄕校 | Jangsuhyanggyo Local Confucian School |
| 전주향교 | 全州鄕校 | Jeonjuhyanggyo Local Confucian School |
| 제주향교 | 濟州鄕校 | Jejuhyanggyo Local Confucian School |
| 중정당 | 中正堂 | Jungjeongdang Lecture Hall |
| 필암서원 | 筆巖書院 | Piramseowon Confucian Academy |
사우/제당/재사
| 국문 | 한자 | 영문 |
|---|---|---|
| 경기전 | 慶基殿 | Gyeonggijeon Shrine |
| 경모궁지 | 景慕宮址 | Gyeongmogung Shrine Site |
| 공민왕 사당 | 恭愍王 祠堂 | King Gongmin’s Shrine |
| 국사당 | 國師堂 | Guksadang Shrine |
| 금계재사 | 金溪齋舍 | Geumgyejaesa Ritual House |
| 금성당 | 錦城堂 | Geumseongdang Shrine |
| 내왓당 | 내왓堂 | Naewatdang Shrine |
| 동관왕묘 | 東關王廟 | Donggwanwangmyo Shrine |
| 빈동재사 | 賓洞齋舍 | Bindongjaesa Ritual House |
| 소등재사 | 所等齋舍 | Sodeungjaesa Ritual House |
| 숭렬당 | 崇烈堂 | Sungnyeoldang Shrine |
| 숭의전지 | 崇義殿址 | Sunguijeon Shrine Site |
| 영녕전 | 永寧殿 | Yeongnyeongjeon Hall |
| 영모재 | 永慕齋 | Yeongmojae Ritual House |
| 옥천재사 | 玉川齋舍 | Okcheonjaesa Ritual House |
| 육상궁 | 毓祥宮 | Yuksanggung Shrine |
| 육상묘 | 毓祥廟 | Yuksangmyo Shrine |
| 종묘 | 宗廟 | Jongmyo Shrine |
| 종묘 영녕전 | 永寧殿 | Yeongnyeongjeon Hall of Jongmyo Shrine |
| 중악단 | 中嶽壇 | Jungakdan Shrine |
| 창녕위궁 재사 | 昌寧尉宮 齋舍 | Changnyeongwigung Ritual House |
| 충렬사 | 忠烈祠 | Chungnyeolsa Shrine |
| 충민사 | 忠愍祠 | Chungminsa Shrine |
| 칠머리당 | Chilmeoridang Shrine | |
| 칠의사묘 | 七義士墓 | Tombs of Seven Patriotic Martyrs |
| 태사묘 | 太師廟 | Taesamyo Shrine |
| 화령전 | 華寧殿 | Hwaryeongjeon Shrine |
| 희이재사 | 希夷齋舍 | Huiijaesa Ritual House |
누정
| 국문 | 한자 | 영문 |
|---|---|---|
| 광한루 | 廣寒樓 | Gwanghallu Pavilion |
| 궁남지 | 宮南池 | Gungnamji Pond |
| 금사정 | 錦沙亭 | Geumsajeong Pavilion |
| 낙수정 | 樂壽亭 | Naksujeong Pavilion |
| 방화수류정 | 訪花隨柳亭 | Banghwasuryujeong Pavilion |
| 보신각 | 普信閣 | Bosingak Pavilion |
| 서석지 | 瑞石池 | Seoseokji Garden |
| 서출지 | 書出池 | Seochulji Pond |
| 소류정 | 小流亭 | Soryujeong Pavilion |
| 수운정 | 水雲亭 | Suunjeong Pavilion |
| 심수정 | 心水亭 | Simsujeong Pavilion |
| 안락정 | 安樂亭 | Allakjeong Pavilion |
| 야옹정 | 野翁亭 | Yaongjeong Pavilion |
| 열화정 | 悅話亭 | Yeolhwajeong Pavilion |
| 영남루 | 嶺南樓 | Yeongnamnu Pavilion |
| 월지 | 月池 | Wolji Pond |
| 이견대 | 利見臺 | Igyeondae Pavilion |
| 포석정지 | 鮑石亭址 | Poseokjeong Pavilion Site |
| 피향정 | 披香亭 | Pihyangjeong Pavilion |
| 학사대 | 學士臺 | Haksadae Pavilion |
| 학사루 | 學士樓 | Haksaru Pavilion |
| 한벽루 | 寒碧樓 | Hanbyeongnu Pavilion |
| 해운정 | 海雲亭 | Haeunjeong Pavilion |
가옥
| 국문 | 한자 | 영문 |
|---|---|---|
| 건재고택 | 建齋古宅 | Geonjae House |
| 겸암정사 | 謙菴精舍 | Gyeomamjeongsa House |
| 경교장 | 京橋莊 | Gyeonggyojang House |
| 계서당 종택 | 溪西堂 宗宅 | Gyeseodang Head House |
| 계은고택 | 溪隱古宅 | Gyeeun House |
| 고령댁 | 古靈宅 | Goryeongdaek House |
| 고창환 고택 | 高昌煥 古宅 | Go Jang-hwan‘s House |
| 고평오 고택 | 高平五 古宅 | Go Pyeong-o‘s House |
| 공산정 고택 | 公山亭 古宅 | Gongsanjeong House |
| 공재고택 | 恭齋古宅 | Gongjae House |
| 관가정 | 觀稼亭 | Gwangajeong House |
| 괴헌고택 | 槐軒古宅 | Goeheon House |
| 궁집 | 宮집 | Gungjip House |
| 귀봉종택 | 龜峰宗宅 | Gwibong Head House |
| 규당고택 | 圭堂古宅 | Gyudang House |
| 근암고택 | 謹庵古宅 | Geunam House |
| 근재재사 | 近齋齋舍 | Geunjaejaesa Ritual House |
| 김명관 고택 | 金命寬 古宅 | Kim Myeong-gwan‘s House |
| 김참판댁 | 金參判宅 | Champan Kim‘s Historic House |
| 낙선당 고택 | 樂善堂 古宅 | Nakseondang House |
| 난고종택 | 蘭皐宗宅 | Nango Head House |
| 남악종택 | 南嶽宗宅 | Namak Head House |
| 남파고택 | 南坡古宅 | Nampa House |
| 녹우단 | 綠雨壇 | Nogudan House |
| 녹우당 | 綠雨堂 | Nogudang House |
| 능동재사 | 陵洞齋舍 | Neungdongjaesa Ritual House |
| 도암종택 | 陶庵宗宅 | Doam Head House |
| 독락당 | 獨樂堂 | Dongnakdang House |
| 동계종택 | 桐溪宗宅 | Donggye Head House |
| 동관댁 | 東官宅 | Donggwandaek House |
| 동춘당 | 同春堂 | Dongchundang House |
| 동춘당 종택 | 同春堂 宗宅 | Dongchundang Head House |
| 두곡고택 | 杜谷古宅 | Dugok House |
| 만산고택 | 晩山古宅 | Mansan House |
| 만취당 | 晩翠堂 | Manchwidang House |
| 만취당 고택 | 晩翠堂 古宅 | Manchwidang House |
| 만화정 | 萬和亭 | Manhwajeong Pavilion |
| 만회고택 | 晩悔古宅 | Manhoe House |
| 매간당 고택 | 梅磵堂 古宅 | Maegandang House |
| 매산고택 | 梅山古宅 | Maesan House |
| 맹씨 행단 | 孟氏 杏壇 | House of the Maeng Clan |
| 명재고택 | 明齋古宅 | Myeongjae House |
| 몽심재 고택 | 夢心齋 古宅 | Mongsimjae House |
| 무기연당 | 舞沂蓮塘 | Mugiyeondang Pond |
| 무첨당 | 無忝堂 | Mucheomdang House |
| 묵와고택 | 默窩古宅 | Mugwa House |
| 물체당 고택 | 勿替堂 古宅 | Mulchedang House |
| 백불암 고택 | 百弗庵 古宅 | Baekburam House |
| 백일헌 종택 | 白日軒 宗宅 | Baegilheon Head House |
| 번남고택 | 樊南古宅 | Beonnam House |
| 빈연정사 | 賓淵精舍 | Binyeonjeongsa House |
| 사운고택 | 士雲古宅 | Saun House |
| 사월종택 | 沙月宗宅 | Sawol Head House |
| 사호당 고택 | 沙湖堂 古宅 | Sahodang House |
| 산수정 | 山水亭 | Sansujeong Pavilion |
| 삼가헌 고택 | 三可軒 古宅 | Samgaheon House |
| 삼성당 고택 | 三省堂 古宅 | Samseongdang House |
| 상춘헌 고택 | 賞春軒 古宅 | Sangchunheon House |
| 서문성벽집 | 西門城壁집 | House by the West Gate |
| 서설당 고택 | 瑞雪堂 古宅 | Seoseoldang House |
| 서지재사 | 西枝齋舍 | Seojijaesa Ritual House |
| 선교장 | 船橋莊 | Seongyojang House |
| 성천댁 | 星川宅 | Seongcheondaek House |
| 소대헌·호연재 고택 | 小大軒·浩然齋 古宅 | Sodaeheon-Hoyeonjae House |
| 소석고택 | 少石古宅 | Soseok House |
| 소우당 고택 | 素宇堂 古宅 | Soudang House |
| 소호헌 | 蘇湖軒 | Sohoheon House |
| 송석헌 고택 | 松石軒 古宅 | Songseokheon House |
| 송소 고택 | 松韶 古宅 | Songso House |
| 송소종택 | 松巢宗宅 | Songso Historic House |
| 송첨종택 | 松簷宗宅 | Songcheom Head House |
| 수곡고택 | 樹谷古宅 | Sugok House |
| 수당고택 | 修堂古宅 | Sudang House |
| 수졸당 고택 | 守拙堂 古宅 | Sujoldang House |
| 시은고택 | 市隱古宅 | Sieun House |
| 신와고택 | 新窩古宅 | Sinwa House |
| 신재효 고택 | 申在孝 古宅 | Sin Jae-hyo‘s Historic House |
| 심우장 | Simujang House | |
| 쌍벽당 종택 | 雙碧堂 宗宅 | Ssangbyeokdang Head House |
| 쌍암고택 | 雙巖古宅 | Ssangam House |
| 양오당 고택 | 養吾堂 古宅 | Yangodang House |
| 양진당 | 養眞堂 | Yangjindang House |
| 양참사댁 | 梁參事宅 | Yang Jae-hyeong’s House |
| 연정고택 | 蓮亭古宅 | Yeonjeong House |
| 염행당 고택 | 念行堂 古宅 | Yeomhaengdang House |
| 오류헌 | 五柳軒 | Oryuheon House |
| 오죽헌 | 烏竹軒 | Ojukheon House |
| 오헌고택 | 梧軒古宅 | Oheon House |
| 옥연정사 | 玉淵精舍 | Ogyeonjeongsa House |
| 용궁댁 | 龍宮宅 | Yonggungdaek House |
| 우남고택 | 愚南古宅 | Unam House |
| 우당고택 | 愚堂古宅 | Udang House |
| 운강고택 | 雲岡故宅 | Ungang House |
| 운림고택 | 雲林古宅 | Ullim House |
| 운조루 고택 | 雲鳥樓 古宅 | Unjoru House |
| 원지정사 | 遠志精舍 | Wonjijeongsa House |
| 월암종택 | 月菴宗宅 | Woram Head House |
| 윤보선가 | 尹潽善家 | Yun Po-sun‘s House |
| 이방댁 | 吏房宅 | Local Personnel Clerk’s House |
| 이향정 고택 | 二香亭 古宅 | Ihyangjeong House |
| 이화장 | 梨花莊 | Ihwajang House |
| 일두고택 | 一蠹古宅 | Ildu House |
| 일성당 고택 | 日省堂 古宅 | Ilseongdang House |
| 임청각 | 臨淸閣 | Imcheonggak House |
| 작천고택 | 鵲泉古宅 | Jakcheon House |
| 제호정 고택 | 霽湖亭 古宅 | Jehojeong House |
| 존재고택 | 存齋古宅 | Jonjae House |
| 참판댁 | 參判宅 | Champandaek House |
| 최감찰댁 | 報恩 崔監察宅 | Choe Ik-su’s House, Boeun |
| 최부자댁 | 崔富者宅 | Choe Jun’s House |
| 충효당 | 忠孝堂 | Chunghyodang House |
| 충효당 종택 | 忠孝堂 宗宅 | Chunghyodang Head House |
| 탁청정 | 濯淸亭 | Takcheongjeong Pavilion |
| 태고정 | 太古亭 | Taegojeong House |
| 하동고택 | 河東古宅 | Hadong House |
| 학암고택 | 鶴巖古宅 | Hagam House |
| 학재고택 | 鶴齋古宅 | Hakjae House |
| 한봉일 고택 | 韓奉日 古宅 | Han Bong-il‘s House |
| 향단 | 香壇 | Hyangdan House |
| 향리댁 | 鄕吏宅 | Local Clerk’s House |
| 향산고택 | 響山古宅 | Hyangsan House |
| 허백당 종택 | 虛白堂 宗宅 | Heobaekdang Head House |
| 화경당 고택 | 和敬堂 古宅 | Hwagyeongdang House |
| 후송당 고택 | 後松堂 古宅 | Husongdang House |
| 후조당 종택 | 後彫堂 宗宅 | Hujodang Head House |
