진행중

의병승장비

HeritageWiki
강혜원 (토론 | 기여) 사용자의 2019년 10월 5일 (토) 08:07 판 (새 문서: {{진행중}} {{문화유산정보 |사진=의병승장비.jpg |사진출처= |대표명칭=의병승장비 |영문명칭= |한자=義兵僧將碑 |주소=충청남도 금산군 남...)

(차이) ← 이전 판 | 최신판 (차이) | 다음 판 → (차이)
이동: 둘러보기, 검색


의병승장비
의병승장비.jpg
대표명칭 의병승장비
한자 義兵僧將碑
주소 충청남도 금산군 남이면 심천길 12(석동리 702)
지정(등록) 종목 문화재자료 제23호
지정(등록)일 1984년 5월 17일
분류 기록유산/서각류/금석각류/비
수량/면적 1기
웹사이트 의병승장비, 국가문화유산포털, 문화재청.



해설문

국문

의병승장비는 1592년(선조 25) 8월 18일에 치러진 제2차 금산전투에서 의병장 조헌(趙憲)과 함께 순절한 승병장 영규(靈圭)대사와 승병들을 추모하기 위해 1840년헌종 6에 금산 보석사 입구에 세운 비이다.

비의 몸체는 높이 243cm, 폭 83cm, 두께 39cm이며, 비각*의 오른쪽에는 의병승장비의 내용을 한글로 풀이하여 청동판에 새긴 영규대사 의선각비가 있다.

의선각비에는 1839년(헌종 5) 5월 금산군수 조취영이 비를 세웠고, 우의정 조인영이 비문을 지었으며, 충청도 관찰사 조헌영이 비각을 세웠다는 내용이 전한다.

비의 앞면에는 큰 글자로 ‘의병승장’이라고 새겼으나 자획이 심하게 훼손된 상태이고, 왼쪽 면에는 창건화주 낙봉대인 등 비를 세울 때 참여했던 사람들의 이름이 기록되어 있고, 오른쪽 면에는 ‘의병승장’이라는 글자를 쓴 사람이 창녕위** 김병주라는 내용이 기록되어 있다.

일제강점기인 1940년에 일본 경찰이 비각을 부수고 비문의 글자를 훼손하여 땅에 묻었으나 1945년 광복 이후에 다시 세웠다. 1979년 비각을 세웠고, 1980년 영규대사 국역비를 건립하였다.


  • 비각: 비를 세우고 비바람 따위를 막기 위하여 그 위를 덮어 지은 건물
    • 창녕위: 순조의 둘째 딸 복온공주와 결혼한 부마로서 김병주에게 주어진 관직의 이름

영문

영문 해설 내용

1592년 임진왜란 때에 순절한 승병장 영규대사를 추모하는 비이다.

영규대사는 1592년에 일본군이 침략하자 승려로서는 처음으로 800여 명의 승병을 이끌고 참전하였다. 의병과 합세하여 청주성을 탈환하였으나 그해 8월 금산에서 벌어진 전투에서 순절하였다.

원래 1839년 보석사 입구에 세워졌으나, 일제강점기인 1940년에 일본 경찰이 비각을 부수고 비문을 훼손하여 땅에 묻었다. 해방이 된 1945년 묻어있던 비를 꺼내 다시 세웠고, 비를 보호하기 위한 비각을 1979년에 세웠다.

앞면에는 큰 글자로 ‘의병승장’이라고 새겼고, 왼쪽 면에는 비를 세울 때 참여했던 사람들의 이름이 기록되어 있다. 오른쪽 면에는 앞면의 글자를 순조의 부마인 김병주가 썼다고 적혀 있다.