Tutor (토론 | 기여) 사용자의 2019년 9월 16일 (월) 18:55 판
| † 지석묘, 고분, 능원, 역사적인 인물의 묘소 등의 문화재 이름에 쓰인 용어와 용례를 제시합니다.
|
영문 명칭 표기 방법
† 고유한 이름과 함께 성격이나 종류 등을 나타내는 후부 요소가 포함된 능묘의 이름은 고유의 문화재 명칭을 보존하기 위하여 그 전체를 로마자 표기하고 후부 요소의 의미역 표기를 함께 사용합니다.
[보기]
- 천마총 天馬塚 Cheonmachong Tomb
- 금관총 金冠塚 Geumgwanchong Tomb
- 건원릉 健元陵 Geonwolleung Royal Tomb
- 정릉 靖陵 Jeongneung Royal Tomb
- 소령원 昭寧園 Soryeongwon Royal Tomb
† 능묘의 성격이나 피장자에 대한 설명이 문화재 명칭으로 사용된 경우에는 국문 명칭의 뜻을 의미역으로 표기합니다.
[보기]
- 서삼릉 西三陵 West Three Royal Tombs
- 칠의사묘 七義士墓 Tombs of Seven Patriotic Martyrs
- 선덕여왕릉 善德女王陵 Tomb of Queen Seondeok
- 구례손씨 묘 求禮孫氏 墓 Tomb of Lady Son
- 안동김씨 묘 安東金氏 墓 Tombs of the Andong Kim Clan
명명 요소
| 국문 |
한자 |
영문
|
| 고분 |
古墳 |
Ancient Tombs
|
| 고분군 |
古墳群 |
Ancient Tombs
|
| 남분 |
南墳 |
South Mound
|
| 만인의총 |
萬人義塚 |
Tomb of Ten Thousand Patriotic Martyrs
|
| 묘 |
墓 |
Tomb
|
| 묘소 |
墓所 |
Tomb
|
| 방형분 |
方形墳 |
Square Tomb
|
| 벽화 고분 |
壁畵 古墳 |
Mural Tomb
|
| 벽화묘 |
壁畵墓 |
Mural Tomb
|
| 북분 |
北墳 |
North Mound
|
| 의병총 |
義兵塚 |
Righeous Army Graveyard
|
| 의사총 |
義士塚 |
Tomb of Patriotic Martyrs
|
| 주거지 |
住居址 |
Dwelling Site
|
| 지석묘 |
支石墓 |
Dolmen
|
| 지석묘군 |
支石墓群 |
Dolmens
|
사용 용례
왕실무덤-신라
| 국문 |
한자 |
영문
|
| 경덕왕릉 |
景德王陵 |
Tomb of King Gyeongdeok
|
| 경순왕릉 |
敬順王陵 |
Tomb of King Gyeongsun
|
| 경애왕릉 |
景哀王陵 |
Tomb of King Gyeongae
|
| 금관총 |
金冠塚 |
Geumgwanchong Tomb
|
| 금령총 |
金鈴塚 |
Geumnyeongchong Tomb
|
| 금조총 |
金鳥塚 |
Geumjochng Tomb
|
| 내물왕릉 |
奈勿王陵 |
Tomb of King Naemul
|
| 대릉원 |
大陵園 |
Daereungwon Ancient Tomb Complex
|
| 무열왕릉 |
武烈王陵 |
Tomb of King Muyeol
|
| 문무대왕릉 |
文武大王陵 |
Tomb of King Munmu
|
| 문성왕릉 |
文聖王陵 |
Tomb of King Munseong
|
| 미추왕릉 |
味鄒王陵 |
Tomb of King Michu
|
| 민애왕릉 |
閔哀王陵 |
Tomb of King Minae
|
| 민애왕릉 |
傳 閔哀王陵 |
Tomb of King Minae
|
| 법흥왕릉 |
法興王陵 |
Tomb of King Beopheung
|
| 부부총 |
夫婦塚 |
Bubuchong Tomb
|
| 삼릉 |
三陵 |
Three Royal Tombs
|
| 서봉총 |
瑞鳳塚 |
Seobongchong Tomb
|
| 선덕여왕릉 |
善德女王陵 |
Tomb of Queen Seondeok
|
| 성덕왕릉 |
聖德王陵 |
Tomb of King Seongdeok
|
| 수로왕릉 |
首露王陵 |
Tomb of King Suro
|
| 신무왕릉 |
神武王陵 |
Tomb of King Sinmu
|
| 신문왕릉 |
神文王陵 |
Tomb of King Sinmun
|
| 오릉 |
五陵 |
Five Royal Tombs
|
| 원성왕릉 |
元聖王陵 |
Tomb of King Wonseong
|
| 일성왕릉 |
逸聖王陵 |
Tomb of King Ilseong
|
| 정강왕릉 |
定康王陵 |
Tomb of King Jeonggang
|
| 지마왕릉 |
祗摩王陵 |
Tomb of King Jima
|
| 진덕여왕릉 |
眞德女王陵 |
Tomb of Queen Jindeok
|
| 진지왕릉 |
眞智王陵 |
Tomb of King Jinji
|
| 진평왕릉 |
眞平王陵 |
Tomb of King Jinpyeong
|
| 진흥왕릉 |
眞興王陵 |
Tomb of King Jinheung
|
| 천마총 |
天馬塚 |
Cheonmachong Tomb
|
| 탈해왕릉 |
脫海王陵 |
Tomb of King Talhae
|
| 헌강왕릉 |
憲康王陵 |
Tomb of King Heongang
|
| 헌덕왕릉 |
憲德王陵 |
Tomb of King Heondeok
|
| 헌안왕릉 |
憲安王陵 |
Tomb of King Heonan
|
| 호우총 |
壺杅塚 |
Houchong Tomb
|
| 황남대총 |
皇南大塚 |
Hwangnamdaechong Tomb
|
| 효공왕릉 |
孝恭王陵 |
Tomb of King Hyogong
|
| 효소왕릉 |
孝昭王陵 |
Tomb of King Hyoso
|
| 흥덕왕릉 |
興德王陵 |
Tomb of King Heungdeok
|
| 희강왕릉 |
僖康王陵 |
Tomb of King Huigang
|
왕실무덤-백제
| 국문 |
한자 |
영문
|
| 무령왕릉 |
武寧王陵 |
Tomb of King Muryeong
|
| 쌍릉 |
雙陵 |
Twin Tombs
|
왕실무덤-가야
| 국문 |
한자 |
영문
|
| 구형왕릉 |
仇衡王陵 |
Tomb of King Guhyeong
|
| 수로왕비릉 |
首露王妃陵 |
Tomb of Queen Consort of King Suro
|
왕실무덤-고려
| 국문 |
한자 |
영문
|
| 가릉 |
嘉陵 |
Gareung Royal Tomb
|
| 곤릉 |
坤陵 |
Golleung Royal Tomb
|
| 공양왕릉 |
恭讓王陵 |
Tomb of King Gongyang
|
| 석릉 |
碩陵 |
Seongneung Royal Tomb
|
| 홍릉 |
洪陵 |
Hongneung Royal Tomb
|
왕실무덤-조선
| 국문 |
한자 |
영문
|
| 강릉 |
康陵 |
Gangneung Royal Tomb
|
| 건릉 |
健陵 |
Geolleung Royal Tomb
|
| 건원릉 |
健元陵 |
Geonwolleung Royal Tomb
|
| 광릉 |
光陵 |
Gwangneung Royal Tomb
|
| 광해군묘 |
光海君墓 |
Tomb of King Gwanghaegun
|
| 동구릉 |
東九陵 |
East Nine Royal Tombs
|
| 명빈묘 |
明嬪墓 |
Tomb of Queen Consort Myeongbin
|
| 목릉 |
穆陵 |
Mongneung Royal Tomb
|
| 사릉 |
思陵 |
Sareung Royal Tomb
|
| 서삼릉 |
西三陵 |
West Three Royal Tombs
|
| 서오릉 |
西五陵 |
West Five Royal Tombs
|
| 선릉 |
宣陵 |
Seolleung Royal Tomb
|
| 성묘 |
成墓 |
Seongmyo Royal Tomb
|
| 소령원 |
昭寧園 |
Soryeongwon Royal Tomb
|
| 수길원 |
綏吉園 |
Sugirwon Royal Tomb
|
| 순강원 |
順康園 |
Sungangwon Royal Tomb
|
| 숭릉 |
崇陵 |
Sungneung Royal Tomb
|
| 숭인원 |
崇仁園 |
Sunginwon Royal Tomb
|
| 안빈묘 |
安嬪墓 |
Tomb of Queen Consort Anbin
|
| 연산군묘 |
燕山君墓 |
Tomb of King Yeonsangun
|
| 영경묘 |
永慶墓 |
Yeonggyeongmyo Royal Tomb
|
| 영릉 |
寧陵 |
Nyeongneung Royal Tomb
|
| 영릉 |
英陵 |
Yeongneung Royal Tomb
|
| 영빈묘 |
寧嬪墓 |
Tomb of Queen Consort Yeongbin
|
| 영회원 |
永懷園 |
Yeonghoewon Royal Tomb
|
| 영휘원 |
永徽園 |
Yeonghwiwon Royal Tomb
|
| 온릉 |
溫陵 |
Olleung Royal Tomb
|
| 유릉 |
裕陵 |
Yureung Royal Tomb
|
| 융릉 |
隆陵 |
Yungneung Royal Tomb
|
| 의릉 |
懿陵 |
Uireung Royal Tomb
|
| 인릉 |
仁陵 |
Illeung Royal Tomb
|
| 장릉 |
章陵 |
Jangneung Royal Tomb
|
| 정릉 |
貞陵 |
Jeongneung Royal Tomb
|
| 정릉 |
靖陵 |
Jeongneung Royal Tomb
|
| 준경묘 |
濬慶墓 |
Jungyeongmyo Royal Tomb
|
| 태릉 |
泰陵 |
Taereung Royal Tomb
|
| 헌릉 |
獻陵 |
Heolleung Royal Tomb
|
| 홍릉 |
洪陵 |
HongneungRoyal Tomb
|
| 효종대왕릉(영릉) |
孝宗大王陵(寧陵) |
Yeongneung Royal Tomb
|
| 휘경원 |
徽慶園 |
Hwigyeongwon Royal Tomb
|
무덤
| 국문 |
한자 |
영문
|
| 구례손씨 묘 |
求禮孫氏 墓 |
Tomb of Lady Son
|
| 김흠조 부부 묘 |
金欽祖 夫婦 墓 |
Tomb of Kim Heum-jo and His Wife
|
| 독립유공자 묘역 |
獨立有功者 墓域 |
Independence Movement Cemetery
|
| 박장군 묘 |
朴將軍 墓 |
Tomb of General Bak
|
| 안동김씨 묘 |
安東金氏 墓 |
Tombs of the Andong Kim Clan
|
| 영인정씨묘 |
令人鄭氏墓 |
Tomb of Lady Jeong
|
| 의원군 이혁 일가 묘 |
義原君 李爀 一家 墓 |
Tombs of Prince Uiwongun and His Family
|
| 이응해장군 묘 |
李應獬將軍 墓 |
Tomb of General Yi Eung-hae
|
| 장흥임씨 묘 |
長興任氏 墓 |
Tomb of Lady Im
|
| 최원립장군 묘 |
崔元立將軍 墓 |
Tomb of General Choe Won-rip
|
| 최진 일가 묘 |
崔縝 一家 墓 |
Tombs of Choe Jin and His Family
|
| 칠백의총 |
七百義塚 |
Tomb of Seven Hundred Patriotic Martyrs
|
| 칠의사묘 |
七義士墓 |
Tombs of Seven Patriotic Martyrs
|
| 평산신씨 묘 |
平山申氏 墓 |
Tomb of Lady Sin
|
| 학성 이천기 일가 묘 |
鶴城 李天機 一家 墓 |
Tombs of Yi Cheon-gi and His Family
|
문화재 영문 명칭 목록
