불교회화

† 불교 회화 문화재의 이름에 쓰인 용어와 용례를 제시합니다.

영문 명칭 표기 방법

† 사찰 시설의 일부이거나, 사찰이 소장하고 있는 불교 회화 작품으로서, 불화의 종류(용도나 성격), 내용 주제, 사찰의 이름 등이 조합된 문화재 명칭은 작품의 종류와 사찰의 이름을 먼저 기술하고, 괄호 속에 내용 주제를 의미역으로 표기합니다.

[보기]

• 불영사 영산회상도 佛影寺 靈山會上圖 Buddhist Painting of Buryeongsa Temple (The Vulture Peak Assembly)
• 성주사 감로왕도 昌原 聖住寺 甘露王圖Buddhist Painting of Seongjusa Temple (The King of Sweet Dew)
• 갑사 삼신불 괘불탱 甲寺 三身佛 掛佛幀 Hanging Painting of Gapsa Temple (Buddha Triad)
• 무위사 극락전 아미타여래삼존벽화 無爲寺 極樂殿 阿彌陀如來三尊壁畵 Mural Painting in Geungnakjeon Hall of Muwisa Temple (Amitabha Buddha Triad)
• 흥국사 대웅전 후불탱 興國寺 大雄殿 後佛幀 Hanging Scroll Behind the Buddha in Daeungjeon Hall of Heungguksa Temple

† 특정 사찰과의 관계가 명칭에 표시되지 않고, 내용 주제가 문화재 이름으로 정해진 경우에는 국문 명칭 전체를 의미역으로 표기합니다.

[보기]

• 수월관음도 水月觀音圖 Painting of Avalokitesvara Bodhisattva
• 아미타여래도 阿彌陀如來圖 Painting of Amitabha Buddha
• 영산회상도 靈山會上圖 Painting of the Vulture Peak Assembly

† 조사의 진영은 국문 명칭 전체를 의미역으로 표기합니다.

[보기]

• 동화사 사명당 유정 진영 桐華寺 泗溟堂 惟政 眞影 Portrait of Buddhist Monk Yujeong in Donghwasa Temple
• 선암사 대각국사 의천 진영 仙巖寺 大覺國師 義天 眞影 Portrait of State Preceptor Euicheon in Seonamsa Temple
• 송광사 십육조사진영 松廣寺 十六祖師眞影 Portrait of Sixteen Patriarchs in Songgwangsa Temple

명명 요소

국문	한자	영문
33조사	三十三祖師	Thirty Three Patriarchs
가리가존자	迦理迦尊者	Kalika
감로왕도	甘露王圖	The King of Sweet Dew
감로탱	甘露幀	The King of Sweet Dew
고려	高麗	Goryeo Dynasty
관음보살도	觀音菩薩圖	Avalokitesvara Bodhisattva
괘불탱	掛佛幀	Hanging Painting
궤	櫃	Storage Chest
노사나불	盧舍那佛	Rocana Buddha
달마대사	達摩大師	Buddhist Monk Bodhidharma
담무갈보살	曇無竭菩薩
미륵불	彌勒佛	Maitreya Buddha
백의관음도	白衣觀音圖	Avalokitesvara in White Robe
범천도	梵天圖	Brahma
벽화	壁畵	Mural Paintings
병풍	屛風	Folding Screen
복장유물	腹藏遺物	Excavated Relics
부속유물	附屬遺物	Other Relics
비로자나삼불회도	毘盧遮那三佛會圖	Vairocana Buddha Triad
비로자나삼신불회도	毘盧遮那三身佛會圖	Vairocana Buddha Triad
사보살	四菩薩	Four Bodhisattvas
사불회탱	四佛會幀	Four Buddhas
사위보살도	四位菩薩圖	Four Bodhisattvas
사직사자도	四直使者圖	Four Underworld Messengers
사천왕	四天王	Four Guardian Kings
삼불회	三佛會	Buddha Triad
삼세불탱	三世佛幀	Buddha Triad
삼신불도	三身佛圖	Buddha Triad
삼신불탱	三身佛幀	Buddha Triad
삼장보살도	三藏菩薩圖	Three Bodhisattvas
삼존불탱화	三尊佛幀畵	Buddha Triad
석가모니 후불탱	釋迦牟尼後佛幀	Hanging Scroll Behind the Sakyamuni Buddha
석가여래삼세불도	釋迦如來三世佛圖	Sakyamuni Buddha Triad
세존	世尊	Sakyamuni Buddha
수월관음도	水月觀音圖	Avalokitesvara Bodhisattva
수월관음보살도	水月觀音菩薩圖	Avalokitesvara Bodhisattva
시왕도	十王圖	Ten Underworld Kings
신법 천문도	新法 天文圖	Celestial Charts
십육나한도	十六羅漢圖	Sixteen Arhats
십육나한탱	十六羅漢幀	Sixteen Arhats
십육조사진영	十六祖師眞影	Portrait of Sixteen Buddhist Monks
아미타 후불탱	阿彌陀後佛幀畵	Hanging Scroll Behind the Amitabha Buddha
아미타삼존도	阿彌陀三尊圖	Amitabha Buddha Triad
아미타설법도	阿彌陀說法圖	Amitabha Buddha
아미타여래구존도	阿彌陀如來九尊圖
아미타여래설법도	阿彌陀如來說法圖	Amitabha Buddha
아미타회상도	阿彌陀會上圖	Amitabha Buddha
아미타후불탱화	泉隱寺 極樂殿 阿彌陀後佛幀畵	Hanging Scroll Behind the Amitabha Buddha
아벌다존자	阿伐多尊者	Ajita
염불왕생첩경도	念佛往生捷徑圖
영산회상도	靈山會上圖	The Vulture Peak Assembly
영산회상탱	靈山會上幀	The Vulture Peak Assembly
오방오제위도	五方五帝位圖	Five Emperors of the Five Cardinal Directions
오백나한도	五百羅漢圖	Five Hundred Arhats
오불회	五佛會	Five Buddhas
오여래	五如來	Five Buddhas
제석도	帝釋圖	Indra
지장도	地藏圖	Ksitigarbha Bodhisattva
지장보살도	地藏菩薩圖	Ksitigarbha Bodhisattva
지장보살삼존도	地藏菩薩三尊圖	Ksitigarbha Bodhisattva Triad
지장시왕도	地藏十王圖	Ksitigarbha Bodhisattva and Ten Underworld Kings
지주	支柱	Flagpole Supports
진영	眞影	Portrait
천불도	千佛圖	Thousand Buddhas
초본	草本	Sketch
칠성도	七星圖	Seven Stars
탱화	幀畵	Painting of Buddha
팔금강도	八金剛圖	Eight Vajras
팔상도	八相圖	The Eight Great Events
팔상탱	八相幀	The Eight Great Events
화엄경변상도	華嚴經變相圖	Illustration of the Avatamsaka Sutra
화엄탱	華嚴幀	Illustration of the Avatamsaka Sutra
후불탱	後佛幀	Hanging Scroll Behind the Buddha