절두산 순교성지
| 절두산 순교성지 Jeoldusan Martyrs’ Shrine |
|
| 대표명칭 | 절두산 순교성지 |
|---|---|
| 영문명칭 | Jeoldusan Martyrs’ Shrine |
| 한자 | 切頭山 殉敎聖地 |
| 주소 | 서울시 마포구 토정로 6 (합정동) |
| 웹사이트 | 절두산 순교성지 홈페이지 |
해설문
국문
절두산 순교성지는 1866년 병인박해 당시 많은 천주교 신자가 순교한 역사적인 장소입니다. 병인박해로 프랑스 선교사 9명과 조선인 신자들이 순교하자 프랑스 함대가 이를 빌미로 조선에 침입하였고, 이에 조선 정부의 박해가 더욱 심해지면서 수많은 신자가 처형되었습니다. 유명‧무명의 신자가 처형된 이곳은 순교자들의 목이 베어진 곳이라 하여 신자들 사이에서 ‘절두산(切頭山)’이라 불리게 되었습니다.
1956년, 천주교 서울대교구는 이곳의 부지를 확보하고 1962년에 순교 기념탑을 세웠습니다. 1967년, 병인박해 100주년을 맞아 기념 성당과 박물관을 건립하였으며, 1968년에는 병인박해 순교자 24위의 시복(諡福)을 맞이하여 기념 성당 지하에 순교자 유해 안치실을 설치하였습니다. 현재 이곳에는 순교성인 27위와 무명 순교자 1위의 유해가 모셔져 있습니다. 1984년, 교황 요한 바오로 2세는 한국 천주교회 창설 200주년을 기념하여 103위 순교자의 시성식(諡聖式)을 위해 한국을 방문하고, 이곳을 찾아 한국 순교자들에게 깊은 경의를 표하기도 하였습니다.
오늘날 절두산은 한국 천주교 역사와 신앙을 기리는 중요한 성지로써, 많은 신자의 헌신과 희생을 기억하는 장소로 자리 잡고 있습니다.
영문
Jeoldusan Martyrs’ Shrine
Jeoldusan Martyrs’ Shrine is a historic site where many Korean Catholics were executed during the persecution of 1866. Following the execution of nine French missionaries and numerous Korean believers, the French navy used the incident as a pretext to launch a military campaign against Korea. In response, the Korean government intensified its persecution, leading to the martyrdom of even more believers. As many Catholics were beheaded here, the site came to be called Jeoldusan, meaning “Mountain of Severed Heads.”
In 1956, the Archdiocese of Seoul acquired this site, and in 1962 erected a memorial tower honoring the martyrs. In 1967, on the 100th anniversary of the 1866 Persecution, a memorial church and museum were built. The following year, in celebration of the beatification of 24 martyrs from the 1866 Persecution, a reliquary chamber was constructed in the basement of the church to enshrine their remains. Today, the shrine holds the relics of 27 canonized saints and one anonymous martyr. In 1984, Pope John Paul II visited Korea to preside over the canonization ceremony of 103 Korean martyrs, held to commemorate the 200th anniversary of the foundation of the Catholic Church in Korea. During his visit, he came here to pay his respects to the Korean martyrs.
Today, Jeoldusan Martyrs’ Shrine stands as a significant sacred site in the history of Korean Catholicism and serves as a solemn place of remembrance for the faith, sacrifice, and devotion of countless believers.
