구미 낙봉서원
| 낙봉서원 |
|
| 대표명칭 | 낙봉서원 |
|---|---|
| 한자 | 洛峰書院 |
| 주소 | 경상북도 구미시 해평면 낙성1길 84-7 (낙성리) |
| 지정(등록) 종목 | 경상북도 문화유산자료 |
| 지정(등록)일 | 1989년 5월 29일 |
| 분류 | 유적건조물/교육문화/교육기관/서원 |
| 수량/면적 | 743.7㎡ |
| 웹사이트 | 낙봉서원, 국가유산포털, 국가유산청. |
해설문
국문
낙봉서원은 조선 인조 24년(1646)에 세운 서원으로 김숙자(金叔滋), 김취성(金就成), 박운(朴雲), 김취문(金就文), 고응척(高應陟) 등 다섯 사람을 모시고 추모하는 곳이다. 정조 11년(1787)에 사액 서원*이 되었으나, 서원 철폐령에 따라 고종 8년(1871)에 철폐되었다. 그 뒤 강당(1933년), 외삼문(1943년), 사당(1977년), 동재(1989년), 서재(1990년) 등을 다시 지어 복원하였다.
이 서원은 마을 뒤쪽 경사진 언덕 위에 야산을 등지고 남향으로 지어졌으며, 두 구역으로 이루어져 있다.
아래쪽 구역에는 앞면 3칸, 옆면 1칸의 동재와 서재가 있고 그 가운데에 높이 쌓아 올린 터 위에는 강당이 자리 잡고 있다. 강당은 2칸의 대청과 함께 양옆에 온돌방을 갖춘 건물이다.
위쪽 구역은 제향** 공간으로, 사당인 상덕묘(尙德廟)가 앞면 3칸, 옆면 2칸으로 배치되어 있다. 사당 뒤편에는 묘 앞에 높이 쌓은 단이, 사당 앞쪽의 오른편에는 글을 새긴 비석이 있다.
- 사액 서원(賜額書院): 조선 시대에 왕으로부터 서원명 현판과 노비·서적 등을 받은 서원.
- 제향: ‘제사’의 높임말.
영문
Nakbongseowon Confucian Academy, Gumi
A Confucian academy, called seowon in Korean, is a private education institution of the Joseon period (1392-1910) that usually combined the functions of a Confucian shrine and a lecture hall.
Nakbongseowon Confucian Academy was established in 1646 to honor Kim Suk-ja (1389-1456), Kim Chwi-seong (1492-1550), Bak Un (1493-1562), Kim Chwi-mun (1509-1570), and Go Eung-cheok (1531-1605). The academy received a royal charter in 1787 but was demolished in 1871 when most shrines and Confucian academies were shut down by a nationwide decree. Its buildings were built anew in the following order: lecture hall (1933), main gate (1943), shrine (1977), Dongjae Dormitory (1989), and Seojae Dormitory (1990).
The academy is situated on a slope at the back of the village facing south. The complex’s lecture area includes the main gate, two dormitories, and the lecture hall. The lecture hall stands one level higher than the dormitories and features a wooden-floored hall in the middle with underfloor-heated rooms on either side. The ritual area includes an inner gate and the shrine called Sangdeokmyo, meaning “Virtue Venerating Shrine.”
영문 해설 내용
서원은 조선시대에 설립된 사설교육기관으로, 선현 제향과 교육의 기능을 수행하였다.
낙봉서원은 김숙자(1389-1456), 김취성 (1492-1550), 박운(1493-1562), 김취문(1509-1570), 고응척(1531-1605)을 기리기 위해 1646년에 세워졌다. 1787년에 사액 서원이 되었으나, 서원 철폐령에 따라 1871년에 철폐되었다. 그 뒤 강당(1933년), 정문(1943년), 사당(1977년), 동재(1989년), 서재(1990년) 등을 다시 지어 복원하였다.
이 서원은 마을 뒤쪽 경사진 언덕 위에 남향으로 지어졌다. 앞쪽의 교육공간에는 정문, 기숙사인 동재와 서재, 강당이 있다. 강당은 동재, 서재보다 한 단 높은 곳에 자리하고 있으며, 대청을 중심으로 양옆에 온돌방이 있다. 뒤쪽의 제향공간에는 내삼문과 사당이 있다. 사당의 이름은 상덕묘(尙德廟)로 “덕을 숭상한다”는 뜻이다.
