구미 쌍암고택

구미 쌍암고택 Ssangam House, Gumi
“두 개의 큰 바위가 있었던 구미 쌍암 고택”, 삶과 지혜가 녹아 있는 한국의 가옥, 지역N문화.
대표명칭	구미 쌍암고택
영문명칭	Ssangam House, Gumi
한자	龜尾 雙巖古宅
주소	경상북도 구미시 해평면 해평리 239번지
지정(등록) 종목	국가민속문화유산
지정(등록)일	1979년 12월 31일
분류	유적건조물/주거생활/주거건축/가옥
시대	조선시대
수량/면적	1필지/5,014㎡
웹사이트	구미 쌍암고택, 국가유산포털, 국가유산청.

해설문

국문

구미 쌍암고택은 조선 시대 후기의 상류층 가옥이다. 조선 영조 31년(1755)에 세워졌으며, 농수재 최광익(聾睡齋 崔光翊)이 살았다고 전한다. 과거에 집 앞에 큰 바위가 2개 있어 ‘쌍암고가(雙巖古家)’라고 불렸다.

이 고택의 대지는 동서 방향으로 긴 모양이다. 건물은 앞쪽에서부터 대문채, 사랑채, 중문간채, 안채, 사당 등을 차례로 배치했다. 이 중 사랑채만 남향이고 나머지는 동향이다.

안채는 비교적 큰 6칸 대청을 중심으로 그 양옆에 방, 부엌 등이 디귿(ㄷ) 자 모양을 이루고 있다. 안방 뒤편에 찬방*을 두고 있는데, 이 지역에서 흔히 나타나는 공간 구성이다. 사랑채는 왼쪽에 4칸으로 나누어져 ‘田’자를 이룬 온돌방을 두고 3칸의 대청과 1칸의 제청**을 갖춘 겹집이다. 사당은 막돌 주추*** 위에 네모난 기둥을 세운 홑처마 맞배지붕**** 집이다.

---

• 찬방(饌房): 반찬을 만들거나, 반찬거리나 반찬 만드는 기구 따위를 넣어 두는 방.
• 제청(祭廳): 제사를 지내는 대청.
• 막돌 주추(막돌柱추): 대청 밑의 보이지 아니하는 곳에 막돌로 기둥을 받친 주춧돌.
• 맞배지붕: 건물 모서리에 추녀 없이 용마루까지 측면 벽이 삼각형으로 된 지붕.

영문

Ssangam House, Gumi

Ssangan House is an upper-class residential house established in 1775. The name Ssangam, meaning “Twin Rock,” refers to the two large rocks which were behind the house.

This house stands on a long piece of land oriented along the east-west axis. From front to back, the house consists of a main gate, men’s quarters, inner gate quarters, women’s quarters, and a shrine. Apart from the men’s quarters facing south, all buildings of the house are directed to the east.

The men’s quarters features underfloor-heated rooms on the left and a wooden-floored hall with a veneration area on the right. The women’s quarters consists of a wooden-floored hall in the middle with underfloor-heated rooms and a kitchen placed in the wings to either side. Typically for this area, the wooden-floored hall has a cold closet to its right where side dishes were made and stored along with ingredients and cooking tools. The shrine is enclosed by a wall and features a gable roof with single-tier eaves and undressed stones used as pillar bases.

영문 해설 내용

쌍암고택은 1755년에 세워진 조선시대 후기 상류층 가옥이다. 예전에 집 앞에 큰 바위가 2개 있어 쌍암이라는 이름이 붙었다고 한다.

이 고택은 동서 방향으로 긴 대지 위에 자리하고 있다. 앞쪽에서부터 대문채, 사랑채, 중문채, 안채, 사당이 있으며, 이 중 사랑채만 남향이고 나머지는 동향이다.

사랑채는 왼쪽에서부터 온돌방, 대청, 제청으로 이루어져 있다. 안채는 넓은 대청을 중심으로 양옆에 온돌방과 부엌이 있는 날개채가 있다. 대청 오른쪽에는 반찬을 만들거나 반찬거리와 요리 도구를 넣어두는 찬방이 있는데, 이 지역에서 흔히 나타나는 공간 구성이다. 사당은 막돌로 만든 주춧돌 위에 기둥을 세우고 홑처마 맞배지붕을 얹었으며, 별도의 담장을 둘렀다.

갤러리

• 

  쌍암고택 배치 평면도