고성오광대

고성오광대 Goseong Ogwangdae (Mask Dance Drama of Goseong)
대표명칭	고성오광대
영문명칭	Goseong Ogwangdae (Mask Dance Drama of Goseong)
한자	固城五廣大
지정(등록) 종목	국가무형유산
지정(등록)일	1964년 12월 24일
분류	무형유산 / 전통 공연·예술 / 연희
웹사이트	"고성오광대", 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

오광대는 낙동강 서쪽 지역인 남부 지역의 탈춤을 가리키는 말로, 경남 합천군 초계 밤마리 마을 장터에서 놀던 광대패들에 의해 시작되었다고 한다. ‘오광대’라는 이름은 다섯 광대 또는 다섯 마당으로 이루어진 놀이라는 뜻에서 비롯된 것이라는 설이 있고, 오행설(五行說)의 ‘오(五)’에서 비롯된 것이라고도 하는데, 오행설에서 비롯된 이름이라는 의견이 유력하다.

예전에는 정월 대보름 즈음에 행해졌으나 현재는 봄, 가을에 오락적인 놀이로 공연되고 있다. 고성 오광대는 1910년경에 남촌파(南村派) 서민들이 통영 오광대를 보고 오광대 놀이를 시작하였고 그 뒤에 창원 오광대의 영향을 받으면서 오늘날과 같은 탈놀이로 성장한 것으로 알려져 있다.

놀이는 문둥이춤, 오광대춤, 중춤, 비비춤, 제밀주춤의 5마당으로 구성되며, 문둥이, 말뚝이, 원양반, 청제양반, 적제양반, 백제양반, 흑제양반, 홍백양반, 종가도령, 비비, 비비양반, 중, 각시, 영감, 할미, 제밀주, 마당쇠 등 총 19명의 인물이 등장한다.

고성 오광대 놀이의 내용은 민중의 삶의 모습을 반영하고 있으며 양반과 파계승에 대한 풍자, 그리고 처와 첩의 문제 등을 다루고 있다. 그 가운데 말뚝이가 하는 양반에 대한 조롱은 매우 신랄하지만 그에 비해 파계승에 대한 풍자는 약한 편이다. 이는 아직 이 지역에 남아 있는 불교 신앙 때문인 것으로 보인다.

고성 오광대의 탈은 예전에는 종이로 만든 종이탈을 사용한다는 특색이 있었으나, 근래에는 종이탈은 물론 오동나무로 만든 나무탈이나 바가지탈을 쓰기도 한다. 주된 춤사위는 탈놀이를 일컫는 덧뵈기춤인데 배역에 따라 인물의 성격이 춤으로 잘 표현되어 있다. 반주 음악으로는 꽹과리, 징, 장구, 북 등 타악기가 주로 사용된다.

영문

Mask dance dramas, called ogwangdae in Korean, are a type of folk performance which originate in the region west of the Nakdonggang River in Gyeongsangnam-do Province. The name "ogwangdae" literally means "five entertainers" and is believed to come from the five acts of the drama itself or the five elements theory.

Originally performed as a communal activity by local villagers during a festival celebrating the first full moon of the lunar new year, today ogwangdae is performed professionally at various occasions throughout the year.

The Mask Dance Drama of Goseong was first created in 1910 after locals were inspired by the mask dance drama of Tongyeong, and went on to also be influenced by the mask dance drama of Changwon.

The drama has five acts and a total of 19 characters. The content of the drama is based on the lives of regular people. It includes elements such as satire of the aristocracy and apostate monks, and disagreements between wives and mistresses.

The dance evokes the various characters' personalities and is accompanied by percussion instruments commonly used in Korean folk music such as kkwaenggwari, jing, janggu, and buk.

The Mask Dance Drama of Goseong was unique in that it used paper masks, but today it also uses masks made of wood and gourds.

영문 해설 내용

오광대는 낙동강 서쪽 지역인 경상남도 지역의 탈춤을 가리키는 말이다. ‘오광대’라는 이름은 ‘다섯 광대’라는 뜻으로, 다섯 마당으로 이루어진 놀이라는 뜻에서 비롯되었다고도 하고 오행설에서 비롯되었다고도 한다.

원래 정월 대보름날 마을 사람들에 의해 행해졌으나 오늘날에는 연중 다양한 행사에서 전문적인 전수자들에 의해 공연되고 있다.

고성오광대는 1910년 지역 주민들이 통영오광대를 보고 영감을 받아 시작하였고, 그 뒤에 창원오광대의 영향을 받으면서 성장하였다.

놀이는 다섯 마당으로 구성되며, 총 19명의 인물이 등장한다. 놀이의 내용은 민중의 삶의 모습을 반영하고 있으며, 양반과 파계승에 대한 풍자, 처와 첩의 문제 등을 포함하고 있다.

배역에 따른 다양한 인물의 성격이 춤으로 표현되며, 반주 음악으로는 꽹과리, 징, 장구, 북 등의 한국 전통 타악기가 주로 사용된다.

고성오광대는 종이탈을 사용한다는 특색이 있었으나, 근래에는 나무탈이나 바가지탈을 쓰기도 한다.

참고

• "고성오광대", 한국민속대백과사전, 국립민속박물관.