의정부 후원

의정부 후원

종합안내판: 의정부지

해설문

국문

조선시대 한양의 관아 후원은 접객과 휴식을 위한 장소였으며, 의정부 후원에는 연꽃을 심은 연지(蓮池)와 정자가 있었다. 『임원경제지(林園經濟志)』에 기술된 화계(花階)*는 발굴조사에서 확인되지 않아서 이후 지형이 변화된 것으로 추정된다. 후원의 장소성을 전달하기 위하여 정본당 건물지 뒤편에 연지와 정자의 위치를 표시하고, 담장 밖 녹지에 버드나무, 「사인사연정기(舍人司蓮亭記)」에 기록된 배나무, 그리고 유적에서 흔적이 확인된 뽕나무와 복사나무를 식재하였다.

---

• 화계 : 식물을 심고 석물(石物)을 놓아 꾸민 계단 모양의 화단

영문 해설 내용

조선시대 한양의 관아에는 접객과 휴식을 위해 후원을 조성하였다. 의정부 후원에는 연지와 정자가 있었다. 학자 서유구(1764-1845)가 남긴 기록에 따르면 돌화단도 있었다고 하는데, 발굴조사 결과 확인되지 않는 것으로 보아 이후 지형이 변화한 것으로 추정된다.

후원 자리를 재현하기 위해 정본당 건물지 뒤편에 연지와 정자의 위치를 표시하고, 담장 밖 녹지에 버드나무, 배나무, 뽕나무, 복사나무를 심었다.

갤러리

• 

  연지 주변 버드나무가 식재된 관아 후원 ( 『숙천제아도(宿踐諸衙圖)』 ) - 왼쪽부터 호조, 공조, 사복시, 제용감