정자각(영월 장릉)

정자각 丁字閣

장릉, 조선왕릉 디지털백과, 국립문화재연구원.

종합안내판: 영월 장릉

해설문

국문

정자각은 제향을 지내는 건물로 지붕 위에서 보면 정(丁)자 모양이어서 정자각이라고 한다. 제사 음식을 올리고 제사를 지내는 정청(正廳)과 정청 앞 월대 부분인 배위청(拜位廳)으로 이루어지며, 숙종 25년(1699)에 지었다.

영문

Jeongjagak Hall (Jangneung Royal Tomb, Yeongwol)

Jeongjagak Hall is a building inside a royal tomb complex where ancestral rituals are held. The name Jeongjagak refers to the resemblance of the shape of the building to the character Jeong (丁) when seen from above. The food and drink for the ritual offering are arranged in the main hall of the building, while the ceremony takes place on the stone pathway in front of the building. Jeongjagak Hall of Jangneung Royal Tomb was established in 1699.

영문 해설 내용

정자각은 왕릉에서 제사를 지낼 때 사용하는 건물로, 지붕 위에서 보면 T자 모양인 데에서 이름이 붙여졌다. 정청에는 제사 음식을 올리고, 정청 앞 월대에서 제례를 올린다. 장릉 정자각은 1699년에 지었다.