허유전 묘

허유전 묘 Tomb of Heo Yu-jeon
허유전 묘, 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭	허유전 묘
영문명칭	Tomb of Heo Yu-jeon
한자	許有全 墓
주소	인천광역시 강화군 불은면 두운리 산297
지정(등록) 종목	인천광역시 기념물 제26호
지정(등록)일	1995.03.02
분류	유적건조물/무덤/무덤/봉토묘
소유자	김해허씨중공파중앙회
시대	고려
수량/면적	1기 / 557.9㎡
웹사이트	허유전 묘, 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

고려 충숙왕 때의 문신인 충목공 허유전(1243∼1323)의 묘소이다. 허유전은 고려 원종 때 문과에 급제하였고, 충렬왕 때에는 밀직사사에 올라 지공거를 겸하면서 여러 인재를 선발하는 일을 맡았다. 충숙왕 초에는 가락군(駕洛君)에 봉해지고 1321년에 수첨의찬성사를 거쳐 정승에 올랐다. 1988년 6월 이 묘지를 발굴할 당시 고려 시대의 청자잔, 토기병, 송나라와 금나라의 엽전 등이 출토되었다.

영문

This is the tomb of Heo Yu-jeon (1243-1323), a civil official of the late Goryeo period (918-1392). He passed the state examination during the reign of King Wonjong (r. 1259-1274). In 1307, Heo became an official in charge of the state examination and later went on to become state councilor in 1321.

This tomb was discovered in 1985 having been partially robbed. However, during the excavation survey in 1988, diverse artifacts were found in the tomb, including celadon cups, pottery bottles, and brass coins from Song (960-1279) and Jin (1115-1234) China.

영문 해설 내용

고려 후기의 문신인 허유전(1243~1323)의 묘소이다. 고려 원종(재위 1259~1274) 때 문과에 급제하였고, 1307년 지공거가 되어 여러 인재를 선발하는 일을 맡았다. 1321년에는 정승에 올랐다.

일부가 도굴된 상태로 1985년 후손에 의하여 세상에 알려졌고, 1988년 발굴조사 과정에서 고려시대의 청자잔, 토기병, 송나라와 금나라의 엽전 등이 출토되었다.