승산댁(칠곡 매원마을)

승산댁 勝山宅

『경북 칠곡 매원마을 국가등록민속마을 등록 신청 자료보고서』, 칠곡군청, 2022, 156쪽.

종합안내판: 칠곡 매원마을

해설문

국문

승산댁은 마을 뒤편 산지로 이어지는 구릉 대지 위에 남동향의 안채와 서향의 헛간채가 약간 비껴 있는, 튼 ‘ㄱ’ 자형의 가옥이다. 안채는 정면 5칸, 측면 2칸 규모에 부엌, 안방, 마루, 건넌방을 갖춘 ‘一’ 자형 건물이며, 팔작지붕으로 되어 있다. 헛간채는 정면 3.5칸, 측면 1칸 규모에 방 1칸과 도장방* 2칸이 이어진, 우진각지붕*으로 된 건물이다. 같은 마을길로 연결된 창락댁, 익산댁과 함께 농촌 지역 상류 주민의 생활을 알 수 있는 가옥이다.

---

• 도장방: 부녀자가 거처하는 방.
• 우진각지붕: 지붕면이 사방으로 경사를 이루고 있는 지붕 구조로서 정면에서 보면 사다리꼴 모양이며, 측면에서는 삼각형으로 되어 있다.

영문

Seungsandaek House (Maewon Village, Chilgok)

Seungsandaek House was built in the late period of the Joseon dynasty (1392-1910). It is located in the northern part of the village, situated on a hill extending from the foot of the mountain. The house consists of a women’s quarters and a storehouse. The women’s quarters has a hip-and-gable roof and consists of a wooden-floored hall in the center, an underfloor-heated room on each side, and a kitchen on the far left. During repairs of the building in 2010, structural modifications were made to accommodate modern conveniences. The storehouse has a hip roof and consists of an underfloor-heated room and several storerooms.

영문 해설 내용

조선 후기에 세워진 승산댁은 마을 북쪽의 산지로 이어지는 구릉 위에 자리하고 있으며, 안채와 헛간채로 이루어져 있다. 팔작지붕을 얹은 안채는 마루를 중심으로 양옆에 온돌방이 있고, 왼쪽 방 옆에는 부엌을 두었다. 2010년 건물을 보수하면서 생활 편의를 위해 구조를 개조하였다. 우진각지붕을 얹은 헛간채는 방과 창고들로 이루어져 있다.

갤러리

• 

  승산댁 배치평면도