강화유수부 이방청

강화유수부 이방청 Personnel Clerk’s Office of the Ganghwa Local Government
문화재청 국가문화유산포털
대표명칭	강화유수부 이방청
영문명칭	Personnel Clerk’s Office of the Ganghwa Local Government
한자	江華留守府 吏房廳
주소	인천광역시 강화군 북문길 42
지정(등록) 종목	인천광역시 유형문화재 제26호
지정(등록)일	1995.03.02
분류	유적건조물/정치국방/궁궐·관아/관아
소유자	문화재청
시대	조선
수량/면적	1동 / 1,765㎡

해설문

국문

강화유수부 안에 있는 6방(이‧호‧예‧병‧형‧공방)의 건물 중 이방의 집무실로 조선 중기의 관청 건물이다. 효종 5년(1654)에 유수 정세규(鄭世䂓)가 세웠으며, 정조 7년(1783)에 유수 김노진(金魯鎭)이 건물 내부를 고쳐 괘홀당(掛笏堂)이라고 불렀다. 나무로 된 1층의 기와집으로 ㄷ자형이며, 지붕 옆면은 여덟 팔자 모양의 팔작지붕으로 된 집이다. 여러 차례 고쳐서 옛날 관청의 모습을 잘 알 수는 없으나, 조선 시대 지방관아의 이방청을 살펴볼 수 있는 귀중한 자료이다.

영문

Personnel Clerk’s Office of the Ganghwa Local Government

This building was the personnel clerk’s office of the Ganghwa local government during the Joseon period (1392-1910). It was built in 1654 by Local Magistrate Jeong Se-gyu (1583-1661) and was later renovated in 1783 by Local Magistrate Kim No-jin (1735-1788). The building later underwent further reconstructions and repairs.

• 이 건물은 조선시대 지방 정부의 6개 정부 중 하나였던 이방의 사무실이었다.