구 통영군청
| 구 통영군청 Former Tongyeong-gun Office |
|
 구 통영 군청, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
| 대표명칭 | 구 통영군청 |
|---|---|
| 영문명칭 | Former Tongyeong-gun Office |
| 한자 | 舊 統營郡廳 |
| 주소 | 경상남도 통영시 중앙로 61 (도천동) |
| 지정(등록) 종목 | 국가등록문화재 제149호 |
| 지정(등록)일 | 2005년 4월 15일 |
| 분류 | 등록문화재/기타/업무시설 |
| 시대 | 일제강점기 |
| 수량/면적 | 1동, 2층, 현황측량면적 683.0㎡ |
| 웹사이트 | 구 통영 군청, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
|
|
해설문
국문
이 건물은 1943년 통영 군청으로 지어져 쓰이다가 1995년 충무시와 통영군이 통합되면서 2002년까지 통영 시청 별관으로 사용되었다. 현재는 통영 시립박물관으로 사용되고 있다.
주 출입구는 건물 가운데에 1m 정도 돌출되어 있으며, 전체적으로 좌우 대칭을 이루고 있다. 2층 위쪽에 국기봉을 꽂을 수 있는 게양대가 반원형 기둥 모양으로 만들어져 있다.
신고전주의에서 합리적 근대주의 양식으로 전환하는 시기에 지어진 건축물로 외관은 지어질 당시의 모습을 그대로 유지하고 있다.
영문
Former Tongyeong-gun Office
This two-story building was built in 1943 (during the Japanese colonial period (1910-1945)). From 1995 when Jungmu and Tongyeong-gun County were merged into the city of Tongyeong and until 2002, it served as the Auxiliary(?) Building of Tongyeong City Hall. Currently, the building is occupied by Tongyeong City Museum.
The building is characterized by left-to-right symmetry with its main entrance located in the middle and extending for around 1 m from the facade. At the top of the building is a flagpole shaped like a semicircular pillar*.
The exterior of the building is well-preserved in its original state and demonstrates the transition of architectural style from neoclassic to rational modernist.
- No idea what they mean by 반원형 기둥. I couldn’t find it in the photographs too.
영문 해설 내용
2층으로 된 이 건물은 1943년 통영군청으로 지어졌다. 1995년 충무시와 통영군이 통합되면서 2002년까지 통영시청 별관으로 사용되었다. 현재는 통영시립박물관으로 사용되고 있다.
건물은 전체적으로 좌우 대칭을 이루고 있고, 주 출입구는 정면 가운데에 1m 정도 돌출되어 있다. 2층 위쪽에 깃발을 꽂을 수 있는 반원형 기둥 모양의 게양대 1기가 있다.
신고전주의에서 합리적 근대주의 양식으로 전환하는 시기에 지어진 건축물로 외관은 지어질 당시의 모습을 그대로 유지하고 있다.
참고자료
- 구 통영군청, 문화재청 국가문화유산포털 https://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=4413801490000&pageNo=1_1_1_1 -> 이 건물은 통영군청으로 지어졌으며, 1995년까지 사용되다가 충무시청과 통영시청이 통합된 후 통영시청 별관으로 2002년까지 사용되었다. 현재는 ‘통영국제음악제 페스티벌하우스’라는 이름으로 다시 태어나 세계적인 음악가를 기리는 장소가 되었다.
- 옛 통영군청 시립박물관으로 변모, 경남일보, 2013.9.17. http://www.gnnews.co.kr/news/articleView.html?idxno=183723 -> 이날 문을 여는 통영시립박물관은 1943년 통영군청으로 건립돼 1995년 충무시와 통영군이 통합되면서 통영시청 별관과 통영국제음악제 페스티벌하우스로 이용된 후 리모델링과 내부전시 작업을 거쳐 통영시립박물관으로 재탄생하게 됐다.
- 통영여행 ＂구 통영군청＂ (통영시립박물관), 까칠한 상래의 빠직 스토리, 네이버 블로그 https://blog.naver.com/mcl9999/220727721601 -> 내부 사진
