예천 서악사

예천 서악사 Seoaksa Temple, Yecheon
대표명칭	예천 서악사
영문명칭	Seoaksa Temple, Yecheon
한자	醴泉 西岳寺
주소	경상북도 예천군 예천읍 대심1길 160

해설문

국문

서악사는 대한불교조계종 제8교구 본사 직지사의 말사로 예천읍이 한눈에 내려다보이는 봉덕산 기슭에 자리하고 있다. 1960년에 발견된 상량문에 따르면, 조선 숙종 27년(1701)에 창건하였고 영조 13년(1737)에 옮겨지었음을 알 수 있다.

1841년과 1895년에 편찬된 ≪예천군지≫에 기록된 ‘서암(西庵)은 군에서 서쪽 8리에 있다’라는 내용으로 보아 한때 ‘서악사’가 ‘서암’이라 불렸음을 짐작할 수 있다.

법당인 대웅전은 정면 3칸 측면 2칸 규모의 팔작지붕 건물로, 대웅전 안에는 탱화 4점과 동종 1점이 있다. 불단 왼쪽 벽면에 있는 「서악사 석가모니후불탱」은 경상북도 유형문화재이며, 나머지 탱화 3점도 보존가치가 있는 유물로 평가된다. 불단 위에 있는 동종도 비록 제작연도가 오래되지는 않았지만 조선시대 범종 양식을 충실히 따른 귀중한 유물이다.

영문

Seoaksa Temple, Yecheon

Seoaksa Temple which is located on the skirt of Bongdeoksan Mountain, is a Buddhist temple member of the Jogye Order of Korean Buddhism, Diocese No. 8. It was established in 1701 during the Joseon period (1392-1910) and, initially, it was at another place, but it was moved to its current location in 1737.

In County Records of Yecheon (Yecheongunji) compiled in 1841 and 1895, it is recorded that "Seoam (西庵) Hermitage is to the west of the county." This suggests to show that it was called "Seoam Hermitage" at the time.

The main Buddha hall of Seoaksa Temple is Daeungjeon Hall enshrining Sakyamuni Buddha. Inside Daeungjeon Hall are four hanging paintings and one bronze bell. Among these, Hanging Scroll Behind the Sakyamuni Buddha on the wall to the left of the altar was designated as Gyeongsangbuk-do Tangible Cultural Heritage in 2006. The bronze bell atop the altar was made in 1933 and it is a valuable artifact in strong accordance with the style of bells during the Joseon period.

영문 해설 내용

봉덕산 기슭에 자리하고 있는 서악사는 대한불교조계종 제8교구 소속의 사찰이다. 조선시대인 1701년에 창건되었고, 원래 다른 곳에 있던 것을 1737년에 지금 위치로 옮겨 지었다.

1841년과 1895년에 편찬된 ≪예천군지≫에는 ‘군에서 서쪽에 서암(西庵)이 있다’라는 내용이 기록되어 있다. 이로 보아 당시에는 ‘서암’이라 불렸던 것으로 짐작된다.

서악사의 법당은 석가모니불을 모신 대웅전이다. 대웅전 안에는 탱화 4점과 동종 1점이 있다. 그중 불단 왼쪽 벽면에 있는 석가모니후불탱은 2006년 경상북도 유형문화재로 지정되었다. 불단 위에 있는 동종은 1933년에 제작된 것으로, 조선시대 범종 양식을 충실히 따른 귀중한 유물이다.