역동 유허비
| 역동 유허비 Stele of U Tak |
|
 역동 유허비, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
| 대표명칭 | 역동 유허비 |
|---|---|
| 영문명칭 | Stele of U Tak |
| 한자 | 易東 遺墟碑 |
| 주소 | 경상북도 안동시 와룡면 오천리 1227-2번지 |
| 지정(등록) 종목 | 경상북도 유형문화재 제30호 |
| 지정(등록)일 | 1973년 8월 31일 |
| 분류 | 기록유산/서각류/금석각류/비 |
| 수량/면적 | 1기 |
| 웹사이트 | 역동 유허비, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
|
|
해설문
국문
유허비는 선인들의 자취가 남아 있는 곳에 그들의 삶을 기리기 위하여 세운 비석을 말한다. 역동 유허비는 고려시대의 학자 역동 우탁(易東 禹倬, 1262-1342)의 옛 집터를 기념하기 위해 고종 17년(1880)에 세운 것이다. 원래 예안면 의양동에 세워졌으나 안동댐 건설로 인해 1976년 댐 가장자리로 옮겼다가, 1998년에 다시 지금의 자리로 옮겨 세웠다.
우탁은 단양 출신으로 충렬왕 16년(1290) 과거에 급제하였다. 북송의 성리학자 정이(程頤, 1033~1107)의 『주역(周易)』 주석서가 고려에 전해졌을 때, 이를 온전히 이해하는 사람이 없었는데, 역학에 조예가 깊었던 우탁이 이를 깊이 연구하고 터득하여 학생들을 가르쳤다. ‘역이 동쪽으로 왔다’는 뜻을 나타내는 우탁의 호는 여기에서 유래하였다. 우탁은 말년에 안동에 머물렀다.
유허비는 거북 모양의 받침돌 위에 몸돌을 세우고, 용을 새겨 장식한 사각형의 머릿돌을 올린 형태이다.
영문
Stele of U Tak
This stele was erected in 1880 to commemorate the former site of the house of U Tak (1262-1342), a scholar of the Goryeo period (918-1329). In 1976, it was moved from its original location in Uiyang-dong due to the construction of Andong Dam, and was relocated once again to the present site in 1998.
U Tak was born in Danyang and passed the state examination in 1290. When the Commentaries on the Book of Changes (I Ching) by the Northern Song Chinese scholar Cheng Yi (1033-1107) was introduced to Korea, no one could seem to understand it. Having extensive knowledge on ancient divination, U Tak studied this book thoroughly, grasped its meaning, and taught it to his students. U Tak’s pen name Yeokdong comes from this story and means “(He Who Brought) the Changes to the East.” U Tak spent his later years in the Andong area.
The stele consists of a tortoise-shaped pedestal, a body stone, and a rectangular capstone engraved with dragon designs.
영문 해설 내용
고려시대의 학자 우탁(1262-1342)의 옛 집터를 기념하기 위해 1880년에 세운 비석이다. 안동댐 건설로 인해 1976년 원래 위치인 의양동에서 다른 곳으로 옮겼다가, 1998년에 지금의 자리로 다시 옮겼다.
우탁은 단양 출신으로 1290년 과거에 급제하였다. 북송의 성리학자 정이(1033-1107)의 『주역』 주석서가 고려에 전해졌을 때, 이를 온전히 이해하는 사람이 없었는데, 역학에 조예가 깊었던 우탁이 이를 깊이 연구하고 터득하여 학생들을 가르쳤다. ‘역이 동쪽으로 왔다’는 뜻을 나타내는 우탁의 호는 여기에서 유래하였다. 우탁은 말년에 안동에 머물렀다.
비석은 거북 모양의 받침돌, 몸돌, 용을 새긴 사각형의 머릿돌로 이루어져 있다.
문맥요소
Nodes
| ID | Class | Label | Description |
|---|---|---|---|
| 역동_유허비 | Object | 역동_유허비 | |
| 우탁 | Actor | 우탁(禹倬,_1262-1342) | 우탁의 호는 역동이다. |
| 주역 | Record | 주역(周易) | |
| 정이 | Actor | 정이(程頤,_1033-1107) | 주역에 주석을 붙였다. |
| 안동댐_건설 | Event | 안동댐_건설(1977) | |
| 안동_예안면 | Place | 안동_예안면 | 원래 있었던 자리이다. |
| 이우량 | Actor | 이우량(李宇亮) | 비문을 지었다. |
| 김흥락 | Actor | 김흥락(金興洛) | 글씨를 썼다. |
| 역동서원 | Place | 역동서원 | 이황이 우탁을 기리기 위해 세웠다. |
| 이황 | Actor | 이황(李滉,_1501-1570) | 역동서원 건립을 건의했다. |
| 국립안동대학교 | Place | 국립안동대학교 | 현재 역동서원이 자리하고 있다. |
| 역동서원 | Heritage | J37-0146-0000 | 2003년 경상북도 기념물 제146호로 지정됨. |
| 탄로가 | Record | 탄로가(嘆老歌) | 우탁이 지은 시조. |
Links
| Source | Target | Relation |
|---|---|---|
| 역동_유허비 | 우탁 | isRelatedTo |
| 우탁 | 주역 | isRelatedTo |
| 주역 | 정이 | annotator |
| 역동_유허비 | 안동댐_건설 | isRelatedTo |
| 역동_유허비 | 안동_예안면 | formerLocation |
| 역동_유허비 | 이우량 | writer |
| 역동_유허비 | 김흥락 | calligrapher |
| 우탁 | 역동서원 | isEnshrinedIn |
| 역동서원 | 이황 | isRelatedTo |
| 역동서원 | 국립안동대학교 | currentLocation |
| 역동서원 | J37-0146-0000 | isDesignatedAs |
| 탄로가 | 우탁 | creator |
참고자료
- 역동 유허비, 디지털안동문화대전 http://andong.grandculture.net/andong/toc/GC02400908 → 기본 정보 확인
- 우탁 선샌의 흔적이 남아있는 안동, 역동유허비와 역동서원, 안동시 공식블로그, 네이버 블로그, 2018.11.21. https://blog.naver.com/andongcity00/221402838426 → 유허비 전경
- [역동서원] 항목 참조 → 인물정보 요약 인용 / 우탁은 단양 출신으로 1290년 과거에 급제하였다. 북송의 성리학자 정이(1033~1107)의 『역경』 주석서가 고려에 전해졌을 때, 이를 온전히 이해하는 사람이 없었는데, 역학에 조예가 깊었던 우탁이 이를 깊이 연구하고 터득하여 학생들을 가르쳤다. ‘역이 동쪽으로 왔다’는 뜻을 나타내는 우탁의 호는 여기에서 유래하였다. 우탁은 말년에 안동에 머물렀다.
