문원리사지 석조보살입상

문원리사지 석조보살입상
문원리사지 석조보살입상, 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭	문원리사지 석조보살입상
한자	文原里寺址 石造菩薩立像
주소	경기도 과천시 갈현동 126-21번지
지정(등록) 종목	경기도 문화재자료 제77호
지정(등록)일	1989년 6월 21일
분류	유물/불교조각/석조/불상
수량/면적	1기
웹사이트	문원리사지 석조보살입상, 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

과천시 문원동 15-166번지에서 옮겨 온 이 보살상은 높이 1.7m 돌의 앞면만을 간략하게 선으로 조각한 입상이다.

눈썹·눈·입을 음각하고 코는 낮게 양각하여 전체적으로 편평하고 둥근 얼굴을 하고 있다. 짧은 목에는 3개의 주름삼도을 표현하였고, 옷은 양쪽 어깨를 모두 덮고 있다. 왼손은 가슴에 대어 연꽃 봉오리를 잡고 오른손은 밑으로 내리고 있으며, 머리에는 둥근 갓 모양의 덮개(보개)를 쓰고 있다.

이러한 형태의 보살상은 주로 미륵상으로 불리며 납작한 얼굴, 좁은 어깨, 빈약한 체구, 편평한 옷 주름선 등 고려 후기 지방화된 불상 양식의 도식적인 표현으로 볼 때 고려 말 ~ 조선 초에 조성된 것으로 추정된다.

영문

Stone Seated Bodhisattva at Munwon-ri Temple Site

This stone statue depicting a bodhisattva is presumed to have been made at the turn of the Goryeo (918-1392) and Joseon (1392-1910) periods. Originally, it was at one temple site in Munwon-dong around 2 km to the northeast, but it was moved here.

This bodhisattva statue has the head and the body of the bodhisattva carved with realistic lines along the front of a stone which measures 1.7 m in height. He wears a round horsehair-hat-shaped cap on his head. Overall, his eyebrows, eyes and mouth are engraved on a round flat face, and his nose is casted low (?). The three creases encircling the short neck, which represent the “three destinies” of afflictions, actions, and suffering, are carved. The clothes cover both his shoulders. His left hand rests across his chest holding a lotus bud and his right hand hangs to the ground (?).

The narrow shoulders, tiny figure, and flat folds of the robe show the style of formulaic Buddhist statues made after the late Goryeo period.

영문 해설 내용

보살을 나타낸 이 석상은 고려 말 조선 초에 조성된 것으로 추정된다. 원래 이곳에서 동북쪽으로 약 2km 떨어진 문원동의 한 사찰 터에 있던 것을 이곳으로 옮겨왔다.

이 보살상은 1.7m 높이의 돌 앞면에 보살의 머리와 몸을 간략하게 선으로 조각하였다. 머리에는 둥근 갓 모양의 덮개를 쓰고 있다. 전체적으로 편평하고 둥근 얼굴에, 눈썹, 눈, 입은 음각하였고 코는 낮게 양각하였다. 짧은 목에는 번뇌, 업, 고통을 상징하는 삼도가 새겨져 있다. 옷은 양쪽 어깨를 모두 덮고 있다. 왼손은 가슴에 대어 연꽃 봉오리를 잡고 오른손은 밑으로 내리고 있다.

좁은 어깨, 빈약한 체구, 편평한 옷 주름 등은 고려 후기 이후 지방에서 만들어진 불상의 도식화된 양식을 보여준다.