진행중

구 도립대구병원

HeritageWiki
Maria (토론 | 기여) 사용자의 2021년 9월 23일 (목) 03:13 판 (→‎영문)

이동: 둘러보기, 검색


구 도립대구병원
Former Daegu Provincial Hospital
대구의 역사가 녹아있는 근대건축 5. - 구 도립대구병원(경북대병원 구관), 영남일보, 2015.09.10.
대표명칭 구 도립대구병원
영문명칭 Former Daegu Provincial Hospital
한자 舊 道立大邱病院
주소 대구광역시 중구 동덕로 130 (삼덕동2가)
지정(등록) 종목 사적 제443호
지정(등록)일 2003년 1월 28일
분류 유적건조물/교육문화/근대교육문화/의료시설
시대 일제강점기
수량/면적 1,256㎡
웹사이트 구 도립대구병원, 국가문화유산포털, 문화재청.



해설문

국문

경북대학교병원은 1907년 2월 10일 대구동인의원으로 처음 개원하였다. 1910년 9월에 관립대구자혜의원으로 이름을 바꾸었다가, 1912년 5월에는 경상북도 도립의원으로 다시 이름을 바꾸었다. 이후 1952년 경북대학교가 개교하면서부터 경북대학교 의과대학 부속병원으로 사용되어 왔으며 1993년 3월 25일, 국립대학교병원 설치법에 따라 비로소 현재의 경북대학교 병원이 되었다.

병원 건물은 1928년에 현재의 위치에 새로 지었다. 동서로 길게 배치된 르네상스풍의 2층 벽돌 건물이고, 건물 구조는 중앙부의 현관 포치*를 중심으로 좌우 대칭을 이루고 있다. 평면은 L자형 중복도식으로 각 방을 남쪽과 북쪽으로 배치하였다. 우측 날개부는 서쪽에 편복도를 설치하여 동쪽으로 방을 배치하였다. 특히 건물 외관은 방형 지붕*을 이은 사각 탑과 반아치형* 수직 창, 페디먼트* 지붕 면의 도머 창*, 난간 벽의 치형 장식* 수법, 화강석 다듬돌로 구성한 수평 돌림 띠* 등 여러 형태 요소를 적극적으로 활용하여 건물 양식의 정면성과 대칭성을 강조하고 있다.

  • 포치(porch): 건물의 현관 또는 출입구의 바깥쪽에 튀어나와 지붕으로 덮인 부분.
  • 방형(方形) 지붕: 네 귀의 추녀마루가 한데 모이는 모양의 지붕.
  • 반아치형(半arch形): 반원 모양.
  • 페디먼트(pedimet): 건출물에서 정면 상부에 있는 박공 부분.
  • 도머(domer) 창: 지붕의 경사면 위로 튀어나온 작은 지붕이 있는 창.
  • 치형(齒形) 장식: 이빨 모양으로 튀어나오게 장식하는 수법.
  • 수평 돌림 띠(cornice): 수평으로 가장자리를 마무리하거나 장식하기 위해 길게 돌려 댄 띠.

영문

Former Daegu Provincial Hospital

This two-story brick building was constructed in 1928 as the main building of Daegu Provincial Hospital.

The hospital was founded* in February of 1907 under the name Daegu Dongin Clinic by the Japanese non-profit medical organization Dojinkai (Association for Universal Benevolence)*. In 1910, with the beginning of the Japanese colonial period (1910-1945), the clinic became a governmental institution, and in 1912, it was accredited as a provincial hospital of Gyeongsangbuk-do. The original building was lost in a fire in 1926. The construction of the current building began in 1927 and was completed the next year. With the opening of Kyungpook National University** in 1952, the hospital became affiliated with its Medical College.

The building is oriented along the east-west axis and features the Imperial Crown Style of Japanese architecture** characterized by right-left symmetry, a porch, and an elevated structure with a pyramidal dome in the center. On the left end of the building is an annex added in later years. The building’s facade is accentuated by additional architectural elements such as dormer windows on the roof, tall arched window openings on the upper floor, horizontal granite band decorations above (the upper floor) windows and under the eaves, as well as various decorations on the porch. The interior of the building features long corridors with rooms located on either side.


영문 해설 내용

이 벽돌조 2층 건물은 1928년 도립대구병원 본관으로 지어졌다.

이 병원은 1907년 2월 대구동인의원으로 처음 개원하였다. 1910년에는 관립 의원이 되었고, 1912년 경상북도 도립병원이 되었다. 도립병원 건물은 1926년 화재로 완전 소실되었고, 1927년 지금의 건물을 짓는 공사가 시작되어 이듬해 준공되었다. 1952년 경북대학교가 개교하면서부터 의과대학 부속병원으로 사용되었다.

건물은 동서로 긴 형태의 르네상스풍 양식이고, 현관 포치를 중심으로 좌우 대칭을 이루고 있다. 맨 왼쪽에는 후대에 증축한 부분이 있다. 지붕 경사에 만든 도머 창, 창문 위와 처마부에 화강석 다듬돌로 만든 수평띠, 세로로 긴 아치형 창문, 포치 난간벽의 장식 등의 요소를 활용하여 건물의 정면을 돋보이게 하고 대칭성을 강조하였따. 내부는 가운데에 복도를 두고 양쪽에 방을 배치하였다.

참고자료

원본 주소 "http://dh.aks.ac.kr/~heritage/wiki/index.php?title=구_도립대구병원&oldid=49860"