제32건물지(제천 장락사지)

장락사지 제32건물지 長樂寺址 第32建物址 Building Site No. 32

종합안내판: 제천 장락사지

해설문

국문

장락사지 제32건물지는 10m 규모의 정면 4칸, 9.1m 규모의 측면 3칸인 건물이 ‘ㄱ’ 자형으로 배열되어 있었을 것으로 추정되는 자리이다. 장락사지의 북서쪽 끝에 있으며, 기단을 조성하기 위한 성토층인 기단토 부분이 조성된 시기로 보아 고려 시대 중기에 만들어졌다가 고려 시대 후기에 없어진 것으로 보인다. 현재는 건물지 주춧돌의 위치를 표시하여 놓았다.

영문

Building Site No. 32

The L-shaped building that stood on the Building Site No. 32 is presumed to have been built in the mid-Goryeo period (918-1392) and was used until the late Goryeo period. The site is located in the northwest corner of the Jangnaksa Temple Site and measures 10 m in width and 9.1 m in depth. Locations of the building’s pillar base stones have been marked.

영문 해설 내용

제32건물지는 고려시대 중기에 세워져 고려시대 후기까지 사용되었던 ‘ㄱ’ 자형 건물의 자리이다. 장락사지의 북서쪽 끝에 위치하고 있으며, 정면 10m, 측면 9.1m 규모이다. 현재는 건물지 주춧돌의 위치를 표시하여 놓았다.