덕연서원

덕연서원 Deogyeonseowon Confucian Academy
"덕연서원", 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭	덕연서원
영문명칭	Deogyeonseowon Confucian Academy
한자	德淵書院
주소	경상남도 함안군 칠원읍 예용3길 12-2(용정리 966-1)
지정(등록) 종목	문화재자료 제67호
지정(등록)일	1983년 7월 20일
분류	유적건조물/교육문화/교육기관/서원
시대	조선시대
수량/면적	1동
웹사이트	"덕연서원", 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

서원은 조선시대 중기 이후 설립되었는데, 학문을 가르치는 사설교육기관이며, 사림(士林)들이 이끌었던 향촌 자치 운영기구이기도 했다.

덕연서원은 주세붕의 업적을 기리기 위한 서원이다. 명종 4년(1549) 칠원 유림들이 세웠으나 임진왜란으로 소실되었다가 현종 7년(1666) 다시 건립했다. 1676년에 숙종이 ‘덕연(德淵)’이라는 이름을 내려 사액서원이 되었다. 1678년 덕연별사를 따로 지어 청백리 배세적과 주박,배석지,황협,주맹헌 등의 선현을 모셨다. 흥선대원군의 서원철폐령으로 폐쇄되었다가, 1964년 존덕사를 지어 주세붕을 받들면서 서원이 복원되었다.

주세붕은 조선시대 학자이며 문신이었다. 최초의 서원인 백운동서원을 건립하였다. 건물은 교육공간인 강당, 주세붕의 위패를 모신 존덕사, 지방 선현의 위패를 모신 덕연별사 등이 있다. 지금도 매년 3월 첫 번째 정일(丁日)에 제사를 지내고 있다.

영문 해설 내용

서원은 조선시대에 설립된 사설교육기관이다. 성리학을 공부했던 사림(士林)들이 주도했던 향촌 자치 운영기구이기도 했다. 덕연서원은 주세붕의 업적을 기리기 위한 서원으로 1549년 칠원 유림들이 세웠다. 1676년 숙종이  ‘덕연(德淵)’이라는 이름을 내렸다. 1964년에 다시 건립되었고, 지금도 매년 3월 첫 번째 정일(丁日)에 제사를 지내고 있다.  주세붕(1495~1554)은 조선시대 학자이면서 관료이다. 최초의 서원인 백운동서원을 건립했다.