사천 연천숲

사천연천숲
사천 연천숲, 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭	사천연천숲
한자	泗川연천숲
주소	경상남도 사천시 사남로 396 (사남면)
지정(등록) 종목	경상남도 기념물 제141호
지정(등록)일	1994년 7월 4일
분류	자연유산/천연기념물/생물과학기념물/생물상
수량/면적	57주
웹사이트	사천 연천숲, 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

사천 연천마을 입구에 있는 이 숲은 풍수지리상 마을 앞 돌산의 험하고 강한 기운을 누그러뜨리고, 마을이 있는 터의 약한 기운을 돋우기 위해 만들어졌다. 마을로 불어오는 거센 바람을 막아 농토와 마을을 보호하는 동시에, 사람들에게 넉넉한 휴식의 공간과 빼어난 풍경을 제공하기도 한다. 느티나무, 팽나무, 말채나무, 이팝나무 등 여러 종류의 나무로 이루어져 있으며, 나이가 500년 이상 된 나무도 있다.

연천(鳶川)은 마을의 이름이자 숲의 이름인데, ‘솔개와 냇물’이라는 뜻으로, 마을 뒷산이 솔개가 앉은 형상을 닮았고 마을 앞에 하천이 흐르고 있는 데서 유래하였다고 한다.

영문 해설 내용

연천마을 입구에 있는 이 숲은 풍수지리상 마을 앞 돌산의 험하고 강한 기운을 누그러뜨리고, 마을이 있는 터의 약한 기운을 보완하기 위해 만들어졌다. 마을로 불어오는 거센 바람을 막아 농토와 마을을 보호하는 동시에, 사람들에게 넉넉한 휴식의 공간과 빼어난 풍경을 제공하기도 한다. 느티나무, 팽나무, 말채나무, 이팝나무 등 여러 종류의 나무로 이루어져 있으며, 나이가 500년 이상 된 나무도 있다.

마을의 이름이자 숲의 이름인 ‘연천’은 ‘솔개와 냇물’이라는 뜻이다. 마을 뒷산이 솔개가 앉은 형상을 닮았고 마을 앞에 하천이 흐르고 있는 데서 유래하였다고 한다.

문맥요소

Nodes

ID	Class	Label	Description
연천마을	Place	연천마을
풍수지리	Concept	풍수지리
비보림	Concept	비보림
사천_연천숲	Place	사천_연천숲
J38-0141-0000	Heritage	(경상남도 기념물 제141호)_사천_연천숲

Links

Source	Target	Relation
사천_연천숲	연천마을	currentLocation
사천_연천숲	풍수지리	isRelatedTo
사천_연천숲	비보림	isRelatedTo
사천_연천숲	J38-0141-0000	isDesignatedAs

참고자료

• 사천 연천숲, 국가문화유산포털, 문화재청. http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=2333801410000 → 사천 연천숲은 풍수지리적으로 마을 앞 돌산의 험하고 강한 기운을 조화시키기 위해 마을 앞에 숲을 만들었다고 전해진다. 이 숲은 500년 정도의 나이를 가지고 있으며, 느티나무 28그루와 팽나무 21그루, 말채나무 8그루 등 57그루의 나무로 이루어져 있다. 연천숲은 마을의 바람막이숲 기능을 하며, 마을 주변의 경치를 더하여 주는 역할을 하고 있다. 또한 마을 사람들의 휴식처로 이용되고 있다. 사천 연천숲은 마을의 지형적 결함을 보완하기 위해 만들어진 숲으로 옛 선조들의 자연이용이 슬기로웠음을 엿볼 수 있는 훌륭한 자연유산이므로 기념물로 지정하여 보호하고 있다.
• 사천 연천숲, 한국민족문화대백과사전, 한국학중앙연구원. http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0026021
• 사천 연천마을 연천숲, 사천시 블로그, 2019.12.4 https://blog.naver.com/sacheoncity/221726537082 → 이곳 연천 마을의 이름은 마을 뒷산이 솔개가 날아와 앉은 형상을 닮았고, 마을 앞에 하천이 흐르고 있는데서 유래하였다고 합니다. / 풍수지리적인 이유로 300여 년 전 조성되어, 지금은 방패처럼 험준한 앞산을 가려주고 마을의 수호림이자 방풍림 등으로 자리매김했다.