남해 금오산성
| 남해 금오산성 Geumosanseong Fortress, Namhae |
|
 남해 금오산성, 남해문화관광, 남해군청. |
|
| 대표명칭 | 남해 금오산성 |
|---|---|
| 영문명칭 | Geumosanseong Fortress, Namhae |
| 한자 | 南海 金鰲山城 |
| 주소 | 경상남도 남해군 창선면 당항리 산102번지 외 |
| 지정(등록) 종목 | 경상남도 기념물 제249호 |
| 지정(등록)일 | 2003년 6월 12일 |
| 분류 | 유적건조물/정치국방/성/성곽 |
| 수량/면적 | 1기 |
| 웹사이트 | 남해 금오산성, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
|
|
해설문
국문
금오산성은 금오산(해발 261m) 정상과 골짜기를 둘러쌓은 석축 산성으로 고려 시대에 만들어진 것으로 추정된다.
현재 존재하는 산성의 높이는 2~3m, 둘레는 665m, 너비는 1~2m이다. 주변 경사가 매우 급하여 접근이 용이하지 않고 창선면과 삼천포 일대를 잘 살펴볼 수 있어 경계와 방어에 유리한 군사적 요충지이다.
성벽은 돌을 불규칙하게 쌓아 만들었으며 적의 화살을 피하기 위한 여장(女墻), 성벽에 접근하는 적을 공격하기 위한 치(雉), 북쪽과 서쪽에 문이 있던 자리 등 부속 시설이 확인되었다. 남문 터에서는 성 밖으로 물을 배출하는 배수로 시설도 발견되었으며, 성벽 안쪽에서는 고려 시대에 만들어진 것으로 추정되는 기와 조각들도 발견되었다.
영문
Geumosanseong Fortress, Namhae
Geumosanseong is a stone fortress encircling the valleys and peak of Geumosan Mountain (261 m above sea level). It is presumed to have been built during the Goryeo period (918-1392). Due to the steep slope surrounding the fortress, it is difficult to access, and it commands a good view of the Changseon-myeon and Samcheonpo areas. It, therefore, functioned as a lookout and defense structure of strategic military significance.
The remaining fortress wall measures 665 m in perimeter, 2-3 m in height, and 1-2 m in width. The wall was constructed with randomly stacked stones. The fortress had various auxiliary facilities such as parapets to dodge enemy arrows, bastions to attack enemies breaching the fortress, and gates on the northern and western sides of the fortress. At the site of the southern gate, there were drainage ditches that allowed water to flow out of the fortress. On the inner side of the fortress wall, roof tile shards presumed to date to the Goryeo period were discovered.
- 굳이 매번 '발견됐다'는 말 할 필요 없이 그냥 '이러한 시설이 있었다'라고 해도 될 것 같아요.
영문 해설 내용
금오산성은 금오산(해발 261m) 정상과 골짜기를 둘러 돌로 쌓은 산성으로, 고려시대에 만들어진 것으로 추정된다. 주변의 경사가 매우 급하여 접근이 용이하지 않고 창선면과 삼천포 일대를 잘 살펴볼 수 있어, 경계와 방어에 유리한 군사적 요충지이다.
현재 남아있는 성벽의 둘레는 665m, 높이는 2-3m, 너비는 1-2m이다. 성벽은 돌을 불규칙하게 쌓아 만들었으며, 적의 화살을 피하기 위한 여장, 성벽에 접근하는 적을 공격하기 위한 치, 그리고 북쪽과 서쪽에서 문터 등 부속시설이 확인되었다. 남문터에서는 성 밖으로 물을 배출하는 배수로 시설도 발견되었고, 성벽 안쪽에서는 고려시대에 만들어진 것으로 추정되는 기와 조각들이 발견되었다.
문맥요소
| ID | Class | Label | Description |
|---|---|---|---|
| 남해_금오산성 | Place | 남해_금오산성 | 남해 금오산성은 금오산 정상을 둘러싸고 있다. |
| 남해_금오산 | Place | 남해_금오산 | |
| J38-0249-0000 | Heritage | (경상남도_기념물_제249호)_남해_금오산성 | 경상남도 기념물 제249호로 지정되어 있다. |
Links
| Source | Target | Relation |
|---|---|---|
| 남해_금오산성 | 남해_금오산 | currentLocation |
| 남해_금오산성 | J38-0249-0000 | isDesignatedAs |
