임고서원 은행나무
| 임고서원 은행나무 Ginkgo Tree of Imgoseowon Confucian Academy |
|
 임고서원은행나무, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
| 대표명칭 | 임고서원 은행나무 |
|---|---|
| 영문명칭 | Ginkgo Tree of Imgoseowon Confucian Academy |
| 한자 | 臨皐書院 銀杏나무 |
| 지정(등록) 종목 | 경상북도 기념물 제63호 |
| 지정(등록)일 | 1985년 10월 15일 |
| 분류 | 자연유산/천연기념물/생물과학기념물/생물상 |
| 수량/면적 | 161㎡ |
| 웹사이트 | 임고서원은행나무, 국가문화유산포털, 문화재청. |
해설문
국문
임고서원 은행나무는 서원이 부래산에 있었던 때부터 심겨 있던 나무이다. 임진왜란으로 없어진 서원을 이곳에 다시 지을 때 함께 옮겨 심었다고 한다. 현재 나이는 약 500년 정도이며, 나이에 비해 건강한 노거수*이다.
나무의 크기는 높이가 약 30m, 가슴 높이의 둘레가 5.95m이고, 수관** 폭은 동서 방향으로 약 22m, 남북 방향으로 약 21m에 이른다.
임고서원 은행나무는 오랜 세월 조상들의 관심과 보살핌 속에 살아온 나무로, 생물학적 보존 가치가 인정되어 기념물로 지정하여 보호하고 있다.
- 노거수: 나이가 많고 큰 나무
- 수관: 나뭇가지와 잎이 무성한 줄기의 윗부분
영문
Ginkgo Tree of Imgoseowon Confucian Academy
The ginkgo (Ginkgo biloba L.) is a tree species considered to be a living fossil because it has existed for 270 million years. It is generally found in Korea, China, and Japan. As its foliage creates a wide shaded area, the ginkgo is typically planted along the road and at village entrances. In autumn, the fan-shaped leaves turn a bright yellow.
This tree is estimated to be over 500 years old, yet, it is in great condition. It measures about 30 m in height and 5.95 m in circumference when measured at chest level. The tree’s crown measures 22 m in width from east to west and 21 m in width from south to north.
Imgoseowon Confucian Academy was established in 1553 on Buraesan Mountain, but it was destroyed during the Japanese Invasions of 1592-1598 and rebuilt in the current location in 1603. It is said that this gingko tree was planted in Buraesan Mountain together with the construction of the academy, and was moved and replanted here when the academy was rebuilt in its new location.
영문 해설 내용
은행나무는 약 2억 7천만 년 전부터 지구에 살기 시작했으며, ‘살아있는 화석’이라 불린다. 한국, 중국, 일본 등에 분포하고 있다. 넓은 그늘을 만들어서 마을 입구의 정자나무나 가로수로 많이 심는다. 가을에는 부채꼴 모양의 나뭇잎이 노랗게 물든다.
임고서원의 은행나무는 나이가 500년 이상으로 추정되며, 나이에 비해 상태가 매우 양호한 편이다. 높이가 약 30m, 가슴 높이의 둘레가 5.95m, 수관 폭은 동서 방향으로 약 22m, 남북 방향으로 약 21m에 이른다.
임고서원은 원래 1553년 부래산에 창건되었고, 임진왜란으로 소실된 후 1603년 이곳에 다시 지었다. 이 은행나무는 서원이 부래산에 있던 때부터 그곳에 심어져 있었다고 하며, 이곳에 서원을 다시 지으면서 나무도 옮겨 심었다고 한다.
