영주 근대역사문화거리
| 영주 근대역사문화거리 Modern History and Culture Street, Yeongju |
|
 작성자 김시덕김시덕의 이 길을 따라가면 - 부석사와 소수서원이 아닌 영주시를 찾아서, 한국일보 2020년 11월 28일 기사. |
|
| 대표명칭 | 영주 근대역사문화거리 |
|---|---|
| 영문명칭 | Modern History and Culture Street, Yeongju |
| 주소 | 경상북도 영주시 두서길 73-6 (영주동) |
| 지정(등록) 종목 | 국가등록문화재 제720호 |
| 지정(등록)일 | 2018년 8월 6일 |
| 분류 | 등록문화재/기타/기타 시설물 |
| 수량/면적 | 26,377㎡(153필지) |
| 웹사이트 | 영주 근대역사문화거리, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
|
|
해설문
국문
'영주 근대역사문화거리'는 원도심의 북쪽을 수평으로 가로지르는 광복로와 관사골을 이어주는 두서길의 일부이다. 이곳은 구 영주역사의 배후에 형성된 철도관사, 정미소, 이발소, 근대한옥, 교회 등 지역의 근대 생활과 거리 경관을 보여주는 건축물이 남아 있는 거리이다.
근대역사문화공간 요소로서 영주 지역의 철도 역사와 철도 역무원의 생활주거를 알아볼 수 있는 ‘구 영주역 5호 관사’ 및 ‘구 영주역 7호 관사’, 근대시기의 주거생활을 보여주는 ‘영주동 근대한옥’, 영주지역에서 80여 년 동안 지속되어온 장인의 이용업 생활사를 보여주는 ‘영광이발관’, 근대산업시기 양곡가공업의 발전상을 보여주는 ‘풍국정미소’, 일제강점기와 한국전쟁, 근대산업시기를 거치면서 영주시민들에게 안식처를 제공하고 삶의 흔적을 남긴 ‘영주 제일교회’가 있다.
영문
Modern History and Culture Street, Yeongju
This neighborhood represents the urban landscape of Yeongju in the early 20th century during the Japanese colonial period (1910-1945) and later. The neighborhood developed around Yeongju Station, which opened here in 1942 as part of the Jungang Railway Line. Yeongju City Hall was also originally located in this neighborhood. Due to a flood in 1961 which destroyed three-quarters of the downtown, a new downtown area was established to the south, and the station and city hall were relocated to this new area in 1973 and 1980, respectively.
The neighborhood is home to many buildings from the 1920s to the 1950s which reflect the lifestyle of the time. Among these, a total of six buildings have been designated as part of the Modern History and Culture Street. These include two residences for the workers involved in the construction of Yeongju Station, a traditional Korean house, a barber shop, a rice mill, and a church.
영문 해설 내용
영주 근대역사문화거리는 1942년 중앙선이 개통되면서 건축된 구 영주역사를 중심으로, 20세기 초 영주의 거리 경관을 보여주는 건축물들이 남아 있는 곳이다.
이곳에는 영주 지역의 철도 역사와 철도 역무원의 생활 주거환경을 알아볼 수 있는 관사 2동, 20세기 초의 민간 주거생활을 보여주는 한옥, 80년 이상 운영되어온 이발소, 양곡 가공과 유통의 현장이었던 정미소, 영주 지역 유일의 고딕 양식 교회 건물 등이 있다.
이곳은 1961년의 대홍수로 시가지의 3/4 가까이가 물에 잠기는 피해를 입기도 했다. 이후 정부의 주도로 남쪽에 신시가지가 조성되었고, 영주역사와 영주시청이 각각 1973년과 1980년에 신시가지로 옮겨졌다.
참고자료
- 철도와 함께 시작된 근대도시 영주, 『우리 곁에 남아있는 근대문화재 이야기』, 문화재청, 2019.
- 문화재위원회 근대문화재분과 제7차 회의록, 2018
- 부석사와 소수서원이 아닌 영주시를 찾아서, 한국일보, 2020.11.28. https://www.hankookilbo.com/News/Read/A2020112310590005529 -> 거리 지정 지도 및 2020년 기준 사진들 확인 / 1961년 수해 관련 진행내용 요약되어 정리(참고함)
- 영주, 생활사를 재발견하다 – 영주 근대역사문화거리, 근대문화 역사유산, 지역N문화 역사문화유산 https://ncms.nculture.org/legacy/story/1024#none
