진주 옥봉고분군
| 진주 옥봉 고분군 Ancient Tombs in Okbong-dong, Jinju |
|
 진주 옥봉고분군, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
| 대표명칭 | 진주 옥봉 고분군 |
|---|---|
| 영문명칭 | Ancient Tombs in Okbong-dong, Jinju |
| 한자 | 晋州 玉峰 古墳群 |
| 주소 | 경상남도 진주시 옥봉동 산546번지 |
| 지정(등록) 종목 | 경상남도 기념물 제1호 |
| 지정(등록)일 | 1974년 2월 16일 |
| 분류 | 유적건조물/무덤/무덤/고분군 |
| 수량/면적 | 97㎡ |
| 웹사이트 | 진주 옥봉고분군, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
|
|
해설문
국문
진주 옥봉고분군은 진주시가지 동편에 있는 수정봉과 옥봉에 있는 가야시대 이 지역을 지배하던 지배세력의 무덤이다.
기록에 의하면 수정봉과 옥봉의 정상부와 능선을 따라 7기의 큰 무덤이 있었는데 지금은 도시화로 3개의 무덤만 흔적이 남아있다. 3개의 무덤 중에서 옥봉에 있는 1개의 무덤만이 경상남도 기념물 제1호로 지정되어 있다.
7개의 가야시대 무덤은 1910년경 일본인 세끼노[關野貞]에 의해 도굴에 가까운 발굴조사가 이루어진 후 조선고적도보(朝鮮古蹟圖譜)에 기록으로 남아 있다.
여기에서 출토된 유물의 대부분은 일본 동경대학(東京大學)에 보관되어 있다. 출토된 유물은 철제 말갖춤과 각종 토기류 등인데 유물의 규모와 종류 등을 통하여 가야시대 진주지역을 지배하던 지배충의 세력과 규모를 짐작할 수 있는 자료를 제공하고 있다.
- 문화유산포털과 진주관광 웹사이트에는 원래 7기의 무덤이 있었으나, 1910년 수정봉 2, 3호분과 옥봉 7호분 총 3기의 조사가 이루어졌고, 지금은 수정봉에 있는 2기만 남아있다고 함. 만약 현재 1기만 남아있다면 '고분군'이라는 명칭은 수정이 필요함.
영문
Ancient Tombs in Okbong-dong, Jinju
This is a tomb of the members from the ruling power of Gaya confederacy (42-562). The tombs were built in the first half of the 6th century. According to the records, on the ridge on the east side of the downtown there were seven large tomb mounds. Due to robbery and urban development traces of only three of the tomb mounds are left and only one of them can be seen by the naked eye.
In 1910, at the beginning of the Japanese colonial period (1910-1945), three out of seven tomb mounds were discovered by a Japanese scholar. All three tombs were stone chamber tombs with corridor. Various types of earthenware such as earthenware cylindrical vessel stands used for rituals by the ruling class of Gaya confederacy (42-562), long-necked jars, mounted dishes, and iron armor together with various parts of horse harness were discovered. The excavated artifacts are currently kept at Tokyo University in Japan.
영문 해설 내용
6세기 전반에 조성된 가야 지배세력의 무덤이다. 기록에 의하면 진주 시가지 동편의 능선에 원래 7기의 큰 봉토분이 분포하고 있었다고 한다. 하지만 도굴과 도시 개발 등으로 인해 지금은 3기의 흔적이 남아 있고 그중 1기만 육안으로 확인할 수 있다.
일제강점기인 1910년에는 7기의 무덤 중 3기가 일본인 학자에 의해 발굴되었다. 세 무덤 모두 굴식돌방무덤의 형태로 만들어졌고, 가야 지배층의 의례용 토기인 원통모양 그릇받침을 비롯해 긴목항아리, 굽다리접시 등의 다양한 토기류와 철제 말갖춤이 발견되었다. 출토된 유물은 현재 일본 도쿄대학교에 보관되어 있다.
참고자료
- 진주 옥봉 고분군, 진주 관광 https://www.jinju.go.kr/02793/02258/02284.web?amode=view&idx=413 -> 원래 대형의 봉토분 7기가 분포되어 있던 이 고분군 일대는 일제시대 이래 고분의 파괴와 함께 개간이 진행되어 지금은 단 2기의 고분만이 남아 있을 뿐이다.
- 가야 자료 총서 4권 - 가야 발굴조사 자료편 Ⅱ, 국립가야문화재연구소, 2018, pp.396-397 -> 발굴조사 간략 정보 ; 2007년 진주 옥봉 금산공원 옆 도시계획도로 개설로 인해 동서문물연구원에서 발굴 조사를 실시하였으며 조사 결과, 삼국시대 수혈식석곽묘 1기가 확인되었고, 출토된 유물은 토기류 9점이다. 석곽묘는 등고선과 평행하게 조영되었고 장축방향은 동-서향이며 규모는 376㎝×105㎝×38㎝로 세장방형이다. 최하단석 축조에 있어 3벽은 점판암계 판석을 사용하여 수적하였고, 서단벽은 할석으로 평적하였다. 장벽의 최하단석은 기초 홈을 파서 수적한 후 그 위로 2단 이상을 평적하여 조성하였다. 출토유물은 동단벽쪽에서 소가야계의 대부완, 파배가 각각 1점씩 출토되었으며, 서단벽쪽에서 대가야계의 개배 6세트와 방추차가 확인되었다. 이러한 소가야계와 대가야계 유물 양상으로 석곽묘의 조성 시기는 6세기 중반에 조성된 것으로 판단된다.
- 가야 자료 총서 2권 - 가야 일제강점기 자료편, 국립가야문화재연구소, 2018, pp.77-84 -> 1910년 발굴조사 기록
- 진주옥봉고분군, 경남일보, 2010.05.10. http://www.gnnews.co.kr/news/oldArticleView.html?idxno=244124
