성거산성

성거산성 Seonggeosanseong Fortress
성거산성, 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭	성거산성
영문명칭	Seonggeosanseong Fortress
한자	聖居山城
주소	충청남도 천안시 서북구 성거읍 천흥리
지정(등록) 종목	충청남도 문화재자료 제263호
지정(등록)일	1984년 5월 17일
분류	유적건조물/정치국방/성/성곽
수량/면적	일원
웹사이트	성거산성, 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

성거산성은 해발 579.1m의 성거산 꼭대기와 주변 경사면을 긴 타원형으로 둘러싼 산성이다. 둘레는 875m에 이르는데, 성벽은 돌을 쌓아 만들었다. 북문 터와 건물 터, 망루 터 등이 확인되었고, 성안에서 백제를 비롯하여 다양한 시기의 유물이 출토되었다. 위례산성과 흑성산성 등 주변의 백제산성과 연결되어 있다는 점에서 삼국 시대에 처음 쌓은 것으로 추정되며, 고려 시대 몽고의 침입과 조선 시대 임진왜란 당시에도 사용된 것으로 전해지고 있으나 언제 성을 쌓았는지 정확한 시기는 알 수 없다. 현재 성벽은 대부분 무너지고 일부만 남아 있다.

영문

Seonggeosanseong Fortress

This stone fortress, encircling the summit of Seonggeosan Mountain (579.1 m above sea level), is presumed to have been first built during the Three Kingdoms period (57 BCE-668 CE). The original fortress walls measured about 875 m in circumference, but most of them were destroyed when a military communications base was established on this mountain in 1959. Remains of various buildings such as a north gate and a watchtower were discovered around the fortress walls.

영문 해설 내용

성거산(해발 579.1m) 정상부를 둘러 쌓은 이 석성은 삼국시대에 처음 축조된 것으로 추정된다. 원래의 성벽은 둘레가 총 875m에 달했지만, 대부분의 성벽은 1959년 이 산에 군사 통신기지를 세우면서 파괴되었다. 산성 주변에서는 북문과 망루 등 다양한 건물의 터가 발견되었다.

참고자료

• "성거산성", 디지털천안문화대전, 한국학중앙연구원.