진행중

부평도호부관아

HeritageWiki
Lyndsey (토론 | 기여) 사용자의 2020년 11월 25일 (수) 09:08 판 (→‎영문)

이동: 둘러보기, 검색


부평도호부관아
Bupyeong-dohobu Government Office
부평도호부관아, 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭 부평도호부관아
영문명칭 Bupyeong-dohobu Government Office
한자 富平都護府官衙
주소 인천광역시 계양구 어사대로 20 (계산동, 부평초등학교 내)
지정(등록) 종목 인천광역시 유형문화재 제2호
지정(등록)일 1982년 3월 2일
분류 유적건조물/정치국방/궁궐·관아/관아
시대 조선시대
수량/면적 1동 / 17,566㎡
웹사이트 부평도호부관아, 국가문화유산포털, 문화재청.



해설문

국문

기존 국문

부평초등학교 안에 있는 부평도호부관아는 언제 세워졌는지 정확한 년도는 알 수 없으나 조선 태종 13년(1413)에 부평도호부로 승격되면서 관아가 건립된 것으로 추정된다. 『부평부읍지』에 따르면 총 23동 238칸의 웅장한 규모였다고 한다. 그러나 이곳에 1909년 초등학교를 세우면서 대부분의 건물은 헐어버리고 현존 건물만 학교부지 모퉁이로 이축하였다. 원래 남은 건물은 ‘ㄱ’자형 건물이었으나, 1968년 다시 옮기면서 정면 6칸, 측면 2칸인 ‘ㅡ’자형 건물이 되었다.

수정 국문

조선시대 부평도호부 관아의 건물이다. 도호부는 고려와 조선시대에 군사 요충지나 일부 일반 행정 지역에 설치한 지방 행정기구를 말한다. 부평도호부는 1413년부터 오늘날의 인천광역시 계양구, 부평구, 경기도 부천시, 서울시 구로구 일부 지역을 관할하였으며, 1895년 갑오개혁으로 지방행정제도가 개편된 이후 인천부에 편입되었다.

관아 건물이 언제 처음 세워졌는지는 정확히 알 수 없으며, 숙종 3년(1677)에 중수했다고 한다. 원래 동헌(東軒), 객사(客舍), 내아(內衙) 등으로 이루어진 웅장한 규모였으나, 일제강점기인 1909년 이곳에 초등학교를 세우면서 대부분의 건물을 헐고, 이 건물만 학교부지 모퉁이로 옮겼다. 이 건물은 내아에 속했던 것으로 추정되며, 원래는 ‘ㄱ’자형 건물이었으나, 1968년 현재 위치로 다시 옮기면서 ‘ㅡ’자형 건물로 개조했다.

영문

Bupyeongdohobu Government Office

This building used to be a part of the Bupyeongdohobu Government Office. It was dismantled and moved to the current location in 1968, at which time its original layout was significantly altered.

A dohobu was a kind of local government office during the Goryeo (918-1392) and Joseon (1392-1910) periods that was usually established in an area that was of strategic military importance. The government office in Bupyeong was established in 1413. The area of its jurisdiction included today's Gyeyang-gu and Bupyeong-gu Districts of Incheon, the city of Bucheon, and part of the Guro-gu District of Seoul. As part of national administrative reform in 1895, the government office was incorporated into the Incheon Government Office.

Little is known about the history of the Bupyeongdohobu Government Office complex except that it was a large complex, including a magistrate’s office, guesthouse, and magistrate’s residence, that was renovated in 1677. In 1909, most of the buildings were demolished to build an elementary school. This building was the only one to survive, and it is presumed to have been part of the magistrate’s residence. It originally had an L-shape, but it was changed to a linear shape when it was relocated.

  • 1909은 일제강점기라고 하기엔 설명하기 어려워서 그냥 뺐어요....
  • 디자인을 상당히 바꿨는데 이 내용은 정의 문단에 넣을 필요가 있겠어요
  • 원래 위치는 어딘데요?
  • 영문 해성 내용은 규묘가 잘 와닷지 않아서

영문 해설 내용

이 건물은 조선시대 부평도호부 관아에 있던 건물이다.

도호부는 고려와 조선시대의 지방 행정기구로, 주로 군사 요충지에 설치되었다. 부평도호부는 1413년에 설치되어 오늘날의 인천광역시 계양구, 부평구, 경기도 부천시, 서울시 구로구 일부 지역을 관할하였으며, 1895년 지방행정제도가 개편된 이후 인천부에 편입되었다.

관아의 건물들이 언제 처음 세워졌는지는 정확히 알 수 없으며, 1677년에 중수했다고 한다. 원래 동헌, 객사, 내아 등으로 이루어진 웅장한 규모였다. 그러나 일제강점기인 1909년 이곳에 초등학교를 세우면서 대부분의 건물을 헐고, 이 건물만 학교부지 한켠으로 옮겼다. 이 건물은 내아에 속했던 것으로 추정되며, 원래는 ‘ㄱ’자형 건물이었으나, 1968년 현재 위치로 다시 옮기면서 ‘ㅡ’자형 건물로 개조했다.

갤러리

  • 부평도호부관아 배치도

참고자료

원본 주소 "http://dh.aks.ac.kr/~heritage/wiki/index.php?title=부평도호부관아&oldid=35523"