존애원
| 존애원 Jonaewon Hospital |
|
 존애원, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
| 대표명칭 | 존애원 |
|---|---|
| 영문명칭 | Jonaewon Hospital |
| 한자 | 存愛院 |
| 주소 | 경상북도 상주시 청리면 율리1길 5 (율리) |
| 지정(등록) 종목 | 경상북도 기념물 제89호 |
| 지정(등록)일 | 1993년 2월 25일 |
| 분류 | 유적건조물/교육문화/근대교육문화/의료시설 |
| 수량/면적 | 714㎡ |
| 웹사이트 | 존애원, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
|
|
해설문
국문
이 건물은 의료시설이 적었던 임진왜란 직후에 많은 약재와 시설을 갖추어 주민과 가난한 사람들을 치료해 주었던 사설의료기관이다. 건물의 명칭은 송나라의 성리학자 정자의 가르침인 ‘마음을 지키고 길러서 타인을 사랑한다.’라는 의미의 ‘존심애물’에서 따온 것이다. 우리나라에서 유일한 지역 사설의료기관일 뿐만 아니라 양로원, 서당 등 지역 공동체 의식과 각종 사회봉사 등 공공의 이익을 실천했던 역사적 유적이다.
선조 32년(1599)에 상주지역 명망 높은 선비들의 모임인 낙사계 사람들이 질병과 상처를 치료하기 위해 자발적으로 쌀과 삼베를 내어 창설하고, 이후 선조 35년(1602)에 존애원 건물을 완성하였다. 선조 40년(1607)부터 갑오경장까지는 낙사계의 모임 장소, 경로잔치, 성인식, 백일장을 개최했고, 양로원과 서당 등 지역의 공공시설로도 활용되었다. 13개 문중이 매년 모임을 열고 상주 선비들의 박애 정신을 이어가고 있다.
건물은 앞면 4칸, 옆면 1.5칸에 넓은 대청을 중심으로 좌우에 온돌방과 그 앞쪽에 길게 툇마루가 있다. 방 뒷벽에는 벽을 뚫고 물건을 보관할 수 있도록 만든 벽장이 있다. 지붕은 서까래 위에 기와를 이은 ‘ㅅ’자 모양의 집이다.
영문
Jonaewon Hospital
영문 해설 내용
존애원은 1599년에 설립된 한국 최초의 지역 사설 의료기관이다. 존애원이라는 이름은 ‘마음을 지키고 길러서 타인을 사랑한다’라는 의미를 담고 있다.
임진왜란 직후인 당시 백성들은 각종 질병과 부상에 시달리고 있었으나, 지방의 의료 환경은 매우 열악하였다. 이에 정경세(1563-1633), 이준(1560-1635), 김각(1536-1610), 성람(1556~1620) 등 상주 지역의 명망 높은 선비들을 중심으로 한 13개 문중이 1599년 계를 조직하였고, '우리 지역 백성들은 우리가 구한다'는 취지에서 의료기관을 설립하였다. 18세기 후반까지 운영되었으며, 지역의 지도층이 주도한 노블레스 오블리주를 보여준 구휼 활동으로 평가 받는다. 현재도 13개 문중이 매년 모임을 갖고, 존애원의 의료시술 재연행사도 열며 선조들의 박애 정신을 기리고 있다.
존애원 건물은 1602년에 세워졌으며, 이후 여러 차례의 수리를 거쳤다. 1607년부터 1894년까지는 마을의 경로잔치, 성인식 등을 이곳에서 개최하기도 하였고, 의료사업이 중단된 후에는 양로원과 서당 등 지역 공동체를 위한 공공시설로 사용되었다.
넓은 대청을 중심으로 좌우에 온돌방을 두고 앞에는 툇마루를 달았다. 방 뒷벽에는 물건을 보관하기 위한 벽장을 설치했다.
참고자료
- 우리나라 최초의 사설 의료원, 존애원, 문화재청 공식 블로그 https://blog.naver.com/chagov/222008505426 -> 운영방식, 건물 역사 등 확인 가능
- 조선조 최초의 사설 의료기관 ‘존애원’(상주), 영남일보, 2013.6.17. https://www.yeongnam.com/web/view.php?key=20130617.010110749080001 -> 운영방식, 존애원 역사, 현황(존애원 보존회)
