밀양 금시당 백곡재
| 금시당 백곡재 |
|
 금시당, 백곡재, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
| 대표명칭 | 금시당 백곡재 |
|---|---|
| 한자 | 今是堂 栢谷齋 |
| 주소 | 경상남도 밀양시 활성로 24-183 (활성동) |
| 지정(등록) 종목 | 경상남도 문화재자료 제228호 |
| 지정(등록)일 | 1996년 3월 11일 |
| 분류 | 유적건조물/교육문화/교육기관/서당 |
| 수량/면적 | 2동 |
| 웹사이트 | 금시당, 백곡재, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
|
|
해설문
국문
금시당은 조선 명종 때 부승지를 지낸 금시당 이광진(李光軫․1513~1566)이 1566년에 지은 별장이다. 백곡재는 임진왜란 때 불타 없어진 금시당을 복원한 백곡 이지운(李之運․1681~1763)을 추모하기 위해 1860년에 세운 재사(齋舍)*이다.
이광진은 《중종실록》 《인종실록》 편찬에 참여했으며, 관직에서 물러난 뒤 고향으로 돌아와 밀양강이 굽이치는 언덕 위에 금시당을 짓고 만년을 보냈다. ‘금시’는 ‘지금이 옳다’는 뜻으로 중국 시인 도연명(陶淵明)의 ‘귀거래사(歸去來辭)’에 나오는 ‘각금시이작비(覺今是而昨非․지금이 옳고 지난날이 그른 줄을 깨달았다)’에서 따왔다. 금시당은 그의 호(號)이기도 하다.
금시당은 5대손 이지운이 150년 뒤인 1744년 복원했으며, 1866년 크게 고쳐지었다. 정면 4칸, 측면 2칸에 마루와 온돌방으로 구성됐다.
백곡재는 금시당 동쪽 축대 위에 들어섰다. 건축 규모나 양식은 금시당과 거의 같고 온돌방과 마루만 반대로 배치돼 있다. 두 건물 모두 조선시대 후기 영남지방 양반 가문의 전형적인 정자 건물의 특징을 보여준다. 이광진이 정원에 심은 은행나무는 밀양시 보호수이다.
- 재사: 제사를 지내기 위해 묘소나 사당 인근에 지은 집
영문
영문 해설 내용
금시당은 조선 중기 문신 이광진(1513-1566, 호 금시당)이 1566년에 지은 별장 건물이다. 이광진은 은퇴 후 고향으로 돌아와 학문 수양을 위해 이곳에 금시당을 지었다.
이광진이 죽은 후에는 그의 아들이 후진 양성을 위한 강학소로 이용하였으며, 임진왜란 때 불에 타 사라졌다. 이것을 1744년에 후손 이지운(1681-1763, 호 백곡)이 복원하였으며, 1866년에 다시 고쳐지었다.
백곡재는 이지운을 기리기 위해 1860년에 금시당 동쪽에 세운 재사이다.
금시당은 대청과 온돌방이 있고, 방 앞에 툇마루를 낸 구조이고, 백곡재는 금시당과 마루와 방의 위치만 반대이다.
건물 앞 정원에 있는 은행나무는 이광진이 직접 심었다고 하며, 밀양시의 보호수이다.
참고 자료
- (류혜숙의 여행 스케치) 경남 밀양 금시당·백곡재, 영남일보, 2017.12.8. https://www.yeongnam.com/web/view.php?key=20171208.010360819050001 -> 금시당은 임진왜란 때 불탔고 영조 때인 1744년에 이광진의 5세손인 백곡(栢谷) 이지운(李之運)이 복원했다. 이지운은 벼슬에 뜻을 두지 않고 소학을 중심으로 많은 후진을 양성했던 학자로 이곳에서 문중의 유고와 실기를 모아 철감록(感錄)을 편찬했다. 훗날 문중에서는 철감록에 실린 이행의 글과 자료를 따로 모아 기우집(騎牛集)을 발행했는데 이 책에서 처음으로 두문동 72명의 명단을 확정했다고 한다. 이후 1867년 선생의 10세손 무릉옹(武陵翁) 이종원(李鍾元)과 11세손 만성(晩醒) 이용구(李龍九)가 문중의 뜻을 모아 원래 건물을 해체한 뒤 크게 중수한 것이 현재의 금시당 건물이다. 현판이 대청 안에 걸려 있다.
- 필림, 네이버 블로그 https://blog.naver.com/tjfdkrtks418/222015957388 -> 경내에는 금시당, 백곡재 두 주 건물 외에도 관리사 및 정문, 중문, 남문등 별도의 건물이 있다. / 1800년(정조24년) 동쪽 위편에 터를 잡아 백곡사(栢谷祠)를 세워 기우 이행과 월연 이태, 금시당 이광진, 근재 이경홍등 여주 이씨 명현들을 향사하였는데 이후 세덕사(世德祠),백곡서원으로 이름이 바뀌었다가 1868년(고종5년) 흥선대원군의 서원철폐령으로 훼철되었다고 한다.
