광영지(안동 병산서원)

광영지 光影池 Gwangyeongji Pond

종합안내판: 안동 병산서원

해설문

국문

광영지는 마음을 닦고 학문에 정진하도록 배려한 ‘서원 속의 정원’이다. 네모난 연못 가운데 둥근 섬이 있는데, 이러한 한국 전통 연못의 모습을 ‘천원지방(天圓地方)’이라고 한다. 이는 ‘하늘은 둥글고 땅은 네모나다.’는 뜻으로, 동아시아 사회의 전통적인 우주관이자 세계관을 나타낸다.

영문

Gwangyeongji Pond

This rectangular pond was constructed with stone walls and contains an miniature circular islet at the center. The layout of this pond depicts the Confucian cosmology of "round heaven and square earth." Its name means "a pond of light and shadow."

참고자료

• 안동 병산서원, 한국민족문화대백과. https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=576400&cid=46615&categoryId=46615
• 안동 병산서원, 문화재청 국가문화유산포털. http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?pageNo=5_1_1_0&ccbaCpno=1333702600000
• 병산서원 공식홈페이지. http://www.byeongsan.net/