화산서원비

화산서원비
화산서원비, 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭	화산서원비
한자	華山書院碑
주소	전라북도 전주시 완산구 중화산동 산33-2번지
지정(등록) 종목	전라북도 문화재자료 제4호
지정(등록)일	1984년 4월 1일
분류	기록유산/서각류/금석각류/비
수량/면적	1기
웹사이트	화산서원비, 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

서원은 선현(先賢)에게 제사를 지내고, 유학을 가르치던 사립 교육기관이다. 화산서원은 선조 11년(1578)에 전주부윤*으로 도덕과 예절로 백성들을 가르치는데 힘쓴 이언적과, 전라감사**로서 청렴한 정치를 펼친 송인수의 행적을 기리고 제사를 지내기 위해 세워졌다. 효종 9년(1658)에는 서원의 가치를 인정해 왕이 서원의 이름을 지어주고 노비, 서책, 토지 등과 함께 현판(액자)을 내려주는 사액서원이 되었다.

화산서원비는 사액서원이 된 것을 기념하여, 현종 5년(1664)에 조선시대 대학자인 송시열(宋時烈)이 글을 짓고, 송준길(宋浚吉)이 글씨를 썼다. 고종 6년(1869)에 서원철폐령에 따라 건물이 헐리고, 현재는 화산서원의 역사를 기록한 비만 남아 있다.

화산서원은 1994년에 완주군 소양면 신원리로 옮겨 복원되었다.

---

• 부윤(府尹): 조선 시대의 지방 관아인 부(府)의 우두머리
• 감사(監司): 조선시대 각 도에 파견된 지방 행정의 최고 책임자

영문 해설 내용

이 비석은 이곳에 있던 화산서원의 역사를 기록하고, 사액된 것을 기념하기 위해 세운 것이다. 비문은 1664년에 조선시대의 학자인 송시열(1607-1689)이 짓고 글씨는 송준길(1606-1672)이 썼다.

서원은 조선시대에 설립된 사설교육기관으로, 선현 제향과 교육의 기능을 수행하였다. 화산서원은 조선시대의 학자 이언적(1491-1553)과 송인수(1499-1547)를 기리기 위해 1578년에 창건되었다. 1658년에는 이 서원의 가치를 인정하여 효종(재위 1649-1659)이 이름을 지어주고, 노비, 서책, 토지 등을 하사하였다. 그러나 화산서원은 서원철폐령에 따라 1869년에 철거되었고, 1994년 완주군에 다시 세워지면서 이곳에는 비석만 남게 되었다.