송준길의 묘
| 송준길의묘 Tomb of Song Jun-gil |
|
 송준길의 묘, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
| 대표명칭 | 송준길의묘 |
|---|---|
| 영문명칭 | Tomb of Song Jun-gil |
| 한자 | 宋浚吉의墓 |
| 주소 | 대전광역시 서구 기성동 217-3 |
| 지정(등록) 종목 | 대전광역시 문화재자료 제15호 |
| 지정(등록)일 | 1989년 3월 18일 |
| 분류 | 유적건조물/무덤/무덤/기타 |
| 시대 | 조선시대 |
| 수량/면적 | 1기 |
| 웹사이트 | 송준길의 묘, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
|
|
해설문
국문
이곳은 조선 후기 대사헌·병조판서 등을 역임한 문신이자 학자인 동춘당 송준길(同春堂 宋浚吉)의 묘이다. 송준길은 어려서 이이(李珥)를 사숙했고, 20세에 사계 김장생(沙溪 金長生)의 문하생이 되었다. 그는 성리학자로 예학에 밝았으며 문장과 글씨에도 뛰어났다. 영조 32년(1756) 공자의 사당인 문묘(文廟; 대성전)에 제향되었다.
묘소는 1672년 연기(燕岐)의 죽안리에 조성되었다가 이후 회덕 흥농리와 공주의 유구 유곡으로 옮겨졌으며, 조선 숙종 26년(1700) 진령 사점동(현재 서구 원정동)에 부인 진주 정씨(晉州鄭氏)와 합장하였다. 묘소에는 묘비, 묘표, 상석, 향로석, 문인석 등의 석물이 있으며, 비문은 외손인 민진후(閔鎭厚)가 지었고, 증손인 송요좌(宋堯佐)가 썼다. 문인석은 조선 전기 문관의 공식 행사 복장인 복두공복(幞頭公服)을 하고 있고, 향로석은 두 마리의 이무기가 향로를 등에 지고 있는 형태이다. 이들 석물은 묘가 조성되었던 17세기 양식을 보여 준다.
- 사숙: 직접 가르침을 받지는 않았으나 마음속으로 그 사람을 본받아서 도나 학문을 닦음.
영문
Tomb of Song Jun-gil
This is the tomb of the civil official and prominent scholar Song Jun-gil (1606-1672) and his wife Lady Jeong, who are interred together in a single tomb mound. In front of this tomb mound is another tomb mound belonging to their eldest son Song Gwang-sik (1625-1664).
Song was a student of Kim Jang-saeng (1548-1631), the most renowned neo-Confucian scholar of the time, and later himself went on to become one of the greatest figures in the political and scholarly circles of the Joseon period (1392-1910). Song was particularly knowledgeable in the study of rites and skilled in writing and calligraphy.
Originally located in the Yeongi area (today’s Sejong), the tomb was relocated three times until it was finally moved here in 1700. In front of the tomb mound is a tombstone, tomb marker, stone table, stone incense table, and two statues of civil officials. The tombstone was made in 1711, and its epitaph was composed by Song’s maternal grandson Min Jin-hu (1659-1720) and great-grandson Song Yo-jwa (1678-1723).
영문 해설 내용
조선시대 문신이자 학자인 송준길(1606-1672)과 부인 진주정씨의 합장묘이다. 앞쪽에 있는 묘는 맏아들 송광식(1625-1664)의 것이다.
송준길은 당시 최고의 학자인 김장생(1548-1631) 등에게서 학문을 배웠으며, 조선 후기 정치계와 사상계를 대표하는 학자가 되었다. 그는 특히 예학에 밝았고 문장과 글씨에 뛰어났다.
송준길의 묘는 원래 연기(지금의 세종특별자치시 지역)에 조성되었다가, 세 차례 이장된 뒤 1700년에 현재 위치에 자리를 잡았다. 무덤 주변에는 묘비, 묘표, 상석, 향로석, 한 쌍의 문인석이 있다. 묘비는 1711년에 세운 것으로, 비문은 외손자인 민진후(1659-1720)가 짓고 증손자인 송요좌(1678-1723)가 글씨를 썼다.
참고자료
- 굿모닝충청, 2014.9.10. 동춘 송준길 선생의 가족사랑 3 http://www.goodmorningcc.com/news/articleView.html?idxno=20054 ->진주 정씨 사망 년도 확인
- 대전광역시 서구 홈페이지 https://www.seogu.go.kr/kor/content.do?mnucd=SGMENU0500053 ->묘소 옮겨진 차례, 묘표 건립 정보 등 확인
