무공수훈자공적비

무공수훈자공적비
"성암산에 현충공원 조성", 경산신문, 2019.06.13..
대표명칭	무공수훈자공적비
주소	경상북도 경산시 사정동 산4-1번지
지정(등록) 종목	국가보훈처 지정 현충시설 30-2-56
지정(등록)일	2019. 12. 12
관리자	경산시
수량/면적	높이 5.3ｍ

해설문

국문

이 기념비는 동족상잔 비극인 6․25전쟁에 참전하여 풍전등화의 위기에 처한 조국을 구하였고, 세계평화와 자유를 지키기 위해 월남전에 참전하여 혁혁한 전공을 세웠으며, 국가 안전 보장에 뚜렷한 공훈을 세우신 경산지역 출신 무공수훈자들의 빛나는 공훈과 호국정신을 기리고자 건립하였다.

이 기념비는 그들의 나라사랑 정신과 희생정신을 기리고자 경산출신의 무공수훈자들의 이름을 훈격별로 각인하였으며, 이들의 공훈을 기리고 후손들의 안보의식 고취와 나라사랑의 역사적 산 교육장으로 활용되기를 바란다.

영문

Monument to the War Heroes of Gyeongsan

This memorial monument was built in 2019 to commemorate the patriotism and feats of war heroes from Gyeongsan. It honors the soldiers who participated in the Korean (1950-1953) and Vietnam (1955-1975) Wars and received orders of military merits for their contribution to the security of the country.

At the top of the monument is a large depiction of the Order of Military Merit. On either side of the monument are the names of the soldiers inscribed in groups according to the type and rank of the order received.

영문 해설 내용

이 기념비는 경산지역 출신인 중 전쟁에서 무공을 세워 훈장을 받은 이들의 애국정신과 공훈을 기리기 위해 2019년에 건립되었다. 이들은 한국전쟁(1950-1953)과 베트남전(1955-1975)에 참전하여 국가 안전 보장에 기여하였다.

기념비 맨 윗부분에는 무공훈장의 모습을 형상화한 조형물이 걸려 있으며, 기념비 양옆에는 훈장을 받은 이들의 이름이 훈장의 종류와 등급에 따라 나뉘어 새겨져 있다.