정생동 백자가마터
| 정생동백자가마터 White Porcelain Kiln Site in Jeongsaeng-dong |
|
 정생동 백자가마터, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
| 대표명칭 | 정생동백자가마터 |
|---|---|
| 영문명칭 | White Porcelain Kiln Site in Jeongsaeng-dong |
| 한자 | 政生洞白磁窯址 |
| 주소 | 대전광역시 중구 정생동 산7-1번지 |
| 지정(등록) 종목 | 대전광역시 기념물 제36호 |
| 지정(등록)일 | 1997년 11월 7일 |
| 분류 | 유적건조물/산업생산/요업/도자기가마 |
| 시대 | 조선시대 |
| 수량/면적 | 1기 |
| 웹사이트 | 정생동 백자가마터, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
|
|
해설문
국문
정생동 백자 가마터는 16세기 후반에 운영되었던 조선시대 백자 가마터이다. 1997년에 발굴조사를 하여 백자 가마터 1기와 작업시설 3기, 폐기장이 확인되었다. 가마는 남북의 자연 경사면을 따라 바닥 경사도가 약 20° 내외인 반지하식 오름가마이며, 총길이는 약 26m이다.
가마는 아궁이, 소성실(燒成室), 굴뚝의 전체 구조가 비교적 온전한 상태로 확인되었다. 그릇을 굽는 소성실은 너비 약 2.6m, 높이 약 1m인데, 일정한 간격을 두고 2개씩의 커다란 불창 기둥이 있어 전체가 5개의 방으로 구분된다. 각 방의 오른쪽 벽에는 사람이 드나들 수 있는 출입구가 1개씩 설치되어 있다.
이 가마터에서는 대접·접시·종지 같은 반상기가 주로 출토되었고, 항아리와 병 등 제사에 쓰는 그릇도 확인되었다. 유물의 시간적인 변화가 크지 않은 것으로 보아 비교적 짧은 기간 동안 운영된 것으로 보인다.
영문
White Porcelain Kiln Site in Jeongsaeng-dong
This is a site of a kiln used for the production of white porcelain in late 16th century.
During an excavation from 1997, a kiln, three workshops, and a waste site were discovered. The kiln was made by digging deeply along the slopes of the hills and covering the ceiling with mud. It is a climbing kiln on a slope tilted at 20 degrees and measures about 26 m in length. A firebox, six firing chambers, and a chimney are in good condition. Peer holes placed on the sides of the chambers enabled the observation of the porcelain as it was baking. Each chamber has an entrance on its the right wall.
Excavated artifacts include tableware such as bowls, dishes, and small dishes. Also, found were jars, bottles and bowls used in ceremonial rituals.
영문 해설 내용
16세기 후반 백자를 생산하기 위해 운영되었던 가마터이다.
1997년 발굴조사를 통해 가마터 1기, 작업장 3기, 폐기장 1곳이 발견되었다. 가마는 구릉의 경사면을 따라 깊게 땅을 파고 천장 부분을 진흙으로 덮어씌워 만들었다. 총 길이는 약 26m이고 약 20도 경사의 오름가마이다. 1개의 아궁이, 6개의 소성실, 굴뚝의 전체 구조가 비교적 온전한 상태로 확인되었으며, 각 소성실 사이에는 가마 안을 들여다볼 수 있는 불창이 있다. 소성실의 오른쪽 벽에는 사람이 드나들 수 있는 출입구가 1개씩 설치되어 있다.
이 가마터에서는 대접·접시·종지 같은 식기가 주로 출토되었고, 항아리와 병 등 제사에 쓰는 그릇도 발견되었다.
참고자료
- 대전 중구 문화관광 http://www.djjunggu.go.kr/html/tour/history/history_0301.html?site_dvs_cd=&menu_dvs_cd=0301&mode=V&num=75&GotoPage=4&gubun=
- 大田 政生洞 白磁 窯址 : 沙器店골 白磁窯址 發掘調査 報告書, 최건 등, 해강도자미술관,대전광역시 (2002) -> 자료확인 불가
